left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปัญหาใหญ่*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปัญหาใหญ่, -ปัญหาใหญ่-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What're we gonna do? We got a big problem here, a big--
เราเจอปัญหาใหญ่ แล้วพวกเราจะทำยังไงดีล่ะAladdin (1992)
I don't care about boys. I have bigger problems.
ฉันไม่สนผู้ชาย ฉันมีปัญหาใหญ่กว่านั้นWild Reeds (1994)
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
โธ่ ฉันหวังว่านั้นคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Goddang, now we are in trouble!
เราเจอปัญหาใหญ่แล้วBlazing Saddles (1974)
They're in trouble!
พวกมันเจอปัญหาใหญ่Blazing Saddles (1974)
You got a bigger problem than that, Martin.
คุณมืปัญหาใหญ่กว่านั้นอีก มาร์ตินJaws (1975)
You'll cause a lot of trouble. Our position is--
คุณจะสร้างปัญหาใหญ่นะ เราเป็นGandhi (1982)
I think we got a big problem.
ผมคิดว่าเรามีปัญหาใหญ่Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You put anchovies on this thing and you're in big trouble, okay?
คุณใส่แอนโชวี่ในสิ่งนี้และคุณอยู่ในปัญหาใหญ่โอเค?Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
We had a serious problem with Billy Batts.
เรื่องบิลลี่ แบท เราเจอปัญหาใหญ่เข้าแล้วGoodfellas (1990)
You don't want to talk to me, you'll have a problem all night.
ไม่อยากจะคุยกับฉันใช่ไหม คืนนี้แกมีปัญหาใหญ่แน่Goodfellas (1990)
You'II have a Iot of trouble someday...
ซักวันนึงนายจะเจอปัญหาใหญ่...Blues Harp (1998)
- A beaucoup problemo, Calvin.
- ปัญหาใหญ่เลยล่ะ แคลวิน10 Things I Hate About You (1999)
If you´ve never kissed a guy before, we have bigger problems than the underwear.
เรามีปัญหาใหญ่ยิ่งกว่า / เรื่องชั้นในอีกนะNever Been Kissed (1999)
Onizuka leaves a big void behind him
โอนิซึกะทิ้งปัญหาใหญ่ไว้ข้างหลังเขาGTO (1999)
Dorothy, what-- l had no idea we were exchanging.
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อเช้านะ อย่าห่วงเรื่องนั้นเลย มันไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรนี่Valentine (2001)
We've got a real problem
เฮ้ คังแจ เรากำลังมีปัญหาใหญ่อยู่นะFailan (2001)
That's a good question
เป็นปัญหาใหญ่เลยInfernal Affairs (2002)
We have a serious problem.
เรากำลังมีปัญหาใหญ่Yomigaeri (2002)
We have a serious problem.
พวกเราเจอปัญหาใหญ่แล้วUnderworld (2003)
The great problems of having corporate citizens is that they aren't like the rest of us.
ปัญหาใหญ่ของการมีบรรษัทเป็นพลเมือง (โรเบิร์ต มังคส์ ที่ปรึกษาด้านบรรษัทภิบาล) ก็คือบรรษัทไม่เหมือนพวกเราThe Corporation (2003)
Buzz Lightyear, thank goodness. We've got trouble!
บัซ ไลท์เยียล์ ขอบคุณพระเจ้า เรามีปัญหาใหญ่แล้ว!Toy Story (1995)
- Sounds like big trouble. - Get ready to pull.
- ฟังดูเหมือนปัญหาใหญ่James and the Giant Peach (1996)
I have a big problem.
ฉันมีปัญหาใหญ่Contact (1997)
All right, this is a major setback.
ตอนนี้มันโตเป็นปัญหาใหญ่แล้วAround the World in 80 Days (2004)
You've saved me, Sophie. I was in big trouble back there.
คุณช่วยผมไว้นะ โซฟี /Nตอนนี้มีปัญหาใหญ่รอผมอยู่ข้างหลังHowl's Moving Castle (2004)
Who gets off on the wrong floor.
แต่มันก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่I Heart Huckabees (2004)
That would be a big problem.
นั่ยแหละปัญหาใหญ่.National Treasure (2004)
We have a big problem, sir.
เรามีปัญหาใหญ่แล้วครับHotel Rwanda (2004)
Without me you could have gotten into a big...
ถ้าเมื่อคืนไม่มีผมล่ะก็ คุณคงมีปัญหาใหญ่แน่ ๆ...Love So Divine (2004)
You're in big trouble
คุณเจอปัญหาใหญ่แล้วล่ะParis ei yeonin (2004)
- Harley was in trouble.
- ฮาเลย์กำลังเจอปัญหาใหญ่เข้าMr. Monk Gets Fired (2004)
- I think it's serious.
- พ่อคิดว่าเป็นปัญหาใหญ่มากMr. Monk and the Game Show (2004)
I think we have a serious problem.
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาใหญ่.Fantastic Four (2005)
If this thing is contagious, we may have a big problem on our hands.
ถ้าโรคนี้ติดต่อ เรามีปัญหาใหญ่แน่.Fantastic Four (2005)
Big problem.
ปัญหาใหญ่แล้วThe Perfect Man (2005)
Until, eventually, you're left with this big mess of lies... that you can't find your way out of.
จนในที่สุด กลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่หาทางออกไม่ได้The Perfect Man (2005)
We got big problems down here.
- มีปัญหาใหญ่แล้วThe Perfect Man (2005)
The very, very bad kind.
- ปัญหาใหญ่เลยThe Perfect Man (2005)
This is a big problem. A big problem for you.
นี่เป็นปัญหาใหญ่ ปัญหาใหญ่สำหรับนายFour Brothers (2005)
If the government ever searched my house, you would be the least of my problems.
ถ้าเจ้าหน้าที่เข้ามาค้นบ้านผม, คุณน่ะไม่ใช่ปัญหาใหญ่หรอก.V for Vendetta (2005)
You are on a big time out!
แกมีปัญหาใหญ่แน่!The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
With Prince Suhyeon dead, who can become our king?
นี่เป็นปัญหาใหญ่ เราต้องการกษัตริย์ในเวลาเช่นนี้Shadowless Sword (2005)
You're in big trouble!
เธอมีปัญหาใหญ่ซะแล้วEpisode #1.1 (2006)
You spin it off that stand, you are in big trouble!
นายแยกมันออก นายเจอปัญหาใหญ่แน่Happily N'Ever After (2006)
Move it. You are in so much trouble!
เลื่อนมัน นายเจอปัญหาใหญ่แน่Happily N'Ever After (2006)
Yeah, and we're talkin' distress big time!
ใช่และ เรากำลังมีมีปัญหาใหญ่Happily N'Ever After (2006)
Well, then you have a big fucking problem.
งั้น, เมื่อคุณมี ปัญหาใหญ่นักFirewall (2006)
Big-ass, serious-as-shit trouble.
ปัญหาใหญ่บิ๊กเบิ้มเลยล่ะAlpha Dog (2006)
- Big ones.
- ปัญหาใหญ่Alpha Dog (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปัญหาใหญ่
[panhā yai] (n, exp) EN: big problem ; major issue
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
thin end of the wedge
(idm)สิ่งเล็กๆ น้อยที่จะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ขึ้นได้
vexed question
(idm)ปัญหาใหญ่ที่หาทางแก้ไม่ได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ