'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)Beijing, See Also:Peking, Syn.เมืองปักกิ่ง, กรุงปักกิ่ง, Example:นายทาเกชิตะ ได้บินไปกรุงปักกิ่ง เพื่อหารือความเมืองกับนายหลี่เผิง นายกรัฐมนตรีแห่งแดนมังกร, Unit:เมือง, Thai Definition:ชื่อเมืองหลวงของประเทศจีน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
หญ้าปักกิ่ง[TU Subject Heading]
คณะกรรมการอาเซียนประจำกรุงปักกิ่ง " ประกอบด้วยเอกอัครราชทูตของประเทศสมาชิกอาเซียนประจำกรุง ปักกิ่ง มีหน้าที่ในการประสานผลประโยชน์และเป็นกลไกกลางของ อาเซียนในการมีปฏิสัมพันธ์กับสาธารณรัฐประชาชนจีนที่กรุงปักกิ่ง[การทูต]
ขนาดของคณะผู้แทนทางการทูต โดยพฤตินัย จำนวนคณะผู้แทนทางการทูตจะมีตั้งแต่แห่งละหนึ่งหรือสองคนขึ้นไป จนถึงแห่งละ 100 กว่าคนได้ แต่โดยส่วนเฉลี่ย คณะผู้แทนทางการทูต จะมีจำนวนระหว่าง 12 ถึง 24 คน สำหรับคณะผู้แทนทางการทูตที่ประจำอยู่ในนครหลวงของประเทศใหญ่ๆ เช่น ที่กรุงวอชิงตันดีซี กรุงลอนดอน กรุงปารีส กรุงมอสโก กรุงปักกิ่ง และกรุงโตเกียว เป็นต้น จะมีเจ้าหน้าที่ทูตมากกว่าปกติอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทาง การทูตได้บัญญัติอยู่ในมาตรา 11 ว่า ?1. เมื่อไม่มีความตกลงเฉพาะในเรื่องขนาดของคณะผู้แทน รัฐผู้รับอาจเรียกร้องให้ขนาดของคณะผู้แทนอยู่ในจำนวนจำกัดตามที่ตนเห็นว่า เหมาะหรือเป็นปกติได้ ทั้งนี้ โดยคำนึงถึงพฤติการณ์หรือสภาวการณ์ในรัฐผู้รับ และความจำเป็นของคณะผู้แทนเฉพาะราย 2. ภายในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน และบนมูลฐานที่ไม่เลือกปฏิบัติ รัฐผู้รับอาจปฏิเสธได้เช่นเดียวกัน ที่จะยอมรับพนักงานเฉพาะรายประเภทหนึ่งประเภทใดก็ได้?[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่Seven Years in Tibet (1997)
ท่านสหายเฉินกวงเดินทางมาจากปักกิ่งThe Red Violin (1998)
ไปปักกิ่งกับฉันเถอะCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ฉันจะคอยคุณที่ปักกิ่งCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
แต่ปักกิ่งไม่เหมือนทางตะวันตกCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ฉันไม่คิดว่าหล่อนจะกล้ากลับมาปักกิ่งอีกCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ที่ไปโผล่ที่ปักกิ่งCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
แล้วฉันก็ได้ข่าวว่า คุณมาปักกิ่งCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
กลับปักกิ่งกับฉันเถอะ แล้วค่อยหาทางแ้ก้ไขCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่งCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
อัมมาน ไนโรบี ปักกิ่ง เยรูซาเล็ม เป็นสถานที่ล่าสุดที่ยืนยันการปรากฏของแสงSigns (2002)
ชั้นต้องไปปักกิ่ง มันเป้นสถานที่รักษาที่ดีอ่าSex Is Zero (2002)
พื้นที่รอบปักกิ่งซึ่งเป็นบ้านของคนหลายสิบล้านAn Inconvenient Truth (2006)
ลี โช น้องเธอ ข้าราชการระดับล่างจากปักกิ่งChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
ทางจีนได้รับโทรศัพท์เรียกค่าไถ่... แลกกับการปล่อยตัวหัวหน้าแก๊งในปักกิ่งChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
- ผมจะเขียนเหมือนคนเขียน... ...ไม่เหมือนลูกหมาปักกิ่งเขียนMusic and Lyrics (2007)
ไม่มีสามีที่ปักกิ่ง?The Legend (2008)
ขอบใจจ้ะ ชาร์ล บาร์ตต้องไปทำธุระที่ปักกิ่งน่ะ แต่เขาฝากความคิดถึงมาให้ด้วยนะThe Ex-Files (2008)
ก็ดี เขายังอยู่ที่ปักกิ่งThe Ex-Files (2008)
คุณต้องกลับมาที่เตียง เจ้านายฉันมีทริปใหญ่ที่ปักกิ่งDying Changes Everything (2008)
เธอมีแผนเที่ยวครั้งใหญ่ที่ปักกิ่ง มีงานเยอะที่ต้องจัดการDying Changes Everything (2008)
-พระเจ้า พวกเราคาดว่าจะได้ไปปักกิ่งThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
คุณก็รู้ว่าผมเป็นเจ้าของโรงแรม23แห่ง จากเบอร์ลินถึงปักกิ่งBedtime Stories (2008)
แม้แต่ในกรุงปักกิ่ง, มันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบ จำลองของบ้านสมัยใหม่ ซึ่งเบียดบังโบราณสถาน ออกจากแผนที่Home (2009)
เราเสียมิซซายล์ปักกิ่งไปแล้ว หัวรบเบอร์ 3 ตกแล้วครับG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
เป็ดปักกิ่ง, ปูเซี่ยงไฮ้ และ ไข่ปลาเบลูก้า ที่สามีฉันส่งมา เอามันออกมาให้หมดEpisode #1.7 (2009)
เนื่องจากตกใจอย่างรุนแรง และกำลังส่งตัวไปยังโรงพยาบาลปักกิ่งEpisode #1.12 (2009)
ปักกิ่ง เอ็กเซกคูธีบ คอนสตั๊คชั่นSnakehead (2009)
ตามที่ที่ปรึกษาทางเงิน อธิบายให้ฉันทราบ จะต้องจ่ายเงินก้อนหนึ่ง ให้กับโครงการของ ปักกิ่งคอนสตั๊คชั่นSnakehead (2009)
หมาปักกิ่ง น่ะรู้จักมั้ยครับHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
ที่เวลา 9.20 น. (เวลาเฉพาะที่นั้นๆ) ซาเบอร์เริ่มโทรศัพท์ไปปกติ สายปลายทางที่ปักกิ่ง คุณ ยางซูG-Force (2009)
ไม่มีการตอบรับจาก VSI และไม่มีการให้ข้อมูลเพิ่มเติม เหตุการณ์เดียวกันถูกรายงานทั้งในปารีส, ลอนดอนและปักกิ่ง และไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมว่าเซอร์โรเกทจะซ่อมได้เมื่อไรSurrogates (2009)
เพื่อ จะเดินทางสู้ปักกิ่ง\โห้วว, เดรย์ดูเราเดินทางมาถึงบนที่10แล้วThe Karate Kid (2010)
สวัสดี ค่ะ ดิฉันพาคเกอร์ค่ะ\โอ้ ขออภัยด้วยค่ะ ยินดีตอนรับสู่ปักกิ่งค่ะThe Karate Kid (2010)
ยังงัยก็ยินดีตอนรับสู่ปักกิ่งนะค่ะ คุณปาร์คเกอร์/ ค่ะ พบกันใหม่พรุ่งนี้นะค่ะThe Karate Kid (2010)
เดร์ เราจะไม่ทำแบบนี้ที่ปักกิ่งThe Karate Kid (2010)
เสาในปักกิ่ง/ ไม่ตลกเลยแม่The Karate Kid (2010)
ผมเรียกมันว่า "chinked-out" เป็นการผสมกันระหว่างโอเปร่าปักกิ่งกับดนตรีฮิปฮอปLove in Disguise (2010)
นี่ฉันเพิ่งทำให้มันฟังดูประหลาดเข้าไปกว่าเดิมหรือเปล่านี่ มูชู กังเพา เป็ดปักกิ่ง คลาสสิคAin't No Sunshine (2010)
งั้นใช้แผนจับตาดูของปักกิ่งดีกว่าThe San Lorenzo Job (2010)
หวังจิงเว่ย ไม่ได้ติดคุกอยู่ปักกิ่งหรอกหรือ1911 (2011)
ท่านนายพลไตร่ตรองอย่างหนัก ก่อนที่จะเชิญพี่มาจากปักกิ่ง1911 (2011)
คุณซุนทูตของเราในปักกิ่ง เซอร์จอห์นนีเวลล์จอร์แดน1911 (2011)
- ฉันจะกลับไปปักกิ่ง จะไปดูซิว่าไทเฮาจะว่ายังไง1911 (2011)
ทีนี้ท่านก็ย้ายมาอยู่ปักกิ่งแล้ว เราคงได้เจอกันบ่อยขึ้นกว่าเดิม1911 (2011)
ทีเรารับทราบจาก/N ปักกิ่งคือโรคระบาดนี้ไดรับการควบคุม ทำการกักกันเพื่อไม่ให้แพร่กระจาย/N ในฮ่องกงContagion (2011)
ปักกิ่ง พ่อย้ายไปที่นู้นเมื่อปีก่อนเพราะเศรษฐกิจกำลังบูมThe Art of Getting By (2011)
เขาขึ้นเครื่องไปที่ปักกิ่ง จากนั้นก็นั่งรถไฟ มุ่งไปเบอร์ลินCoda (2011)
เหตุระเบิดที่ปักกิ่งปี 2008 คาซีมเป็นผู้รับผิดชอบCovenant (2011)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[Pakking] (n, prop) EN: Beijing FR: Pékin [ m ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)โครงกระดูกมนุษย์ปักกิ่งในยุคดึกดำบรรพ์, See Also:มีชีวิตอยู่ในช่วง 400, 000 ถึง 500, 000 ปีมาแล้ว, Syn.Pithecanthropus, Australopithecus
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ペキン
[ぺきん, pekin, pekin , pekin](n)ปักกิ่ง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ