ปวงชน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปวงชน, -ปวงชน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปวงชน

(n)people, See Also:the entire people, whole people, Syn.ประชาชน, พลเมือง, Example:นักการเมืองจำเป็นจะต้องมีพวกพ้องคอยเผยแพร่ชื่อเสียงเกียรติคุณให้เป็นที่ประจักษ์แก่ปวงชน, Unit:คน, Thai Definition:สามัญชนทั่วๆ ไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ประชาธิปไตย

(ปฺระชาทิปะไต, ปฺระชาทิบปะไต) น. ระบอบการปกครองที่ถือมติปวงชนเป็นใหญ่, การถือเสียงข้างมากเป็นใหญ่.

ปวง

ว. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, เช่น ปวงชน, มักใช้เข้าคู่กับคำ ทั้ง เป็น ทั้งปวง เช่น ชนทั้งปวง.

ล้นเกล้าล้นกระหม่อม

น. คำเรียกพระมหากษัตริย์ เช่น ล้นเกล้าล้นกระหม่อมของปวงชนชาวไทย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

people's democracy

ประชาธิปไตยของปวงชน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

popular sovereignty

อำนาจอธิปไตยของปวงชน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

representation, collective

การเป็นผู้แทนปวงชนโดยส่วนรวม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

sovereignty, popular

อำนาจอธิปไตยของปวงชน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

collective representation

การเป็นผู้แทนปวงชนโดยส่วนรวม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is empty formalism. It speaks nothing to the people.

ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง ไม่ให้อะไรแก่ปวงชนเลยThe Red Violin (1998)

What good is making music... except to teach and inspire the people?

จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชนThe Red Violin (1998)

It'll be a chance to let the Public witness our great traditions..

เป็นโอกาสอันดี ที่ปวงชน จะได้เห็นประเพณีอันยิ่งใหญ่ของเราEpisode #1.3 (2006)

That she was loved by her people.

เธอจะเป็นที่รักของปวงชนPan's Labyrinth (2006)

It was agreed that John could remain on the throne, on one condition... that he would sign a document upholding the rights and privileges of all free men, but ultimately limiting the power of the monarchy.

ปวงชนยอมให้เขาเป็นราชาต่อไป ภายใต้เงื่อนไขหนึ่งเดียว นั่นคือเขาต้องลงนามในพันธสัญญา ประชาชนในใต้หล้าจะอยู่อย่างเสรี อำนาจแห่งกษัตริย์ ถูกจำกัดIronclad (2011)

- Call me naive if you will, sir, but the people deserve more than a king that treats them like animals.

พวกเราสู้เพื่อเสรีของปวงชนIronclad (2011)

From one person, learn all people.

แด่ราชามิใช่ปวงชนIronclad (2011)

This revolution ensures that our people pursue happiness, and that our race regains its dignity.

- การปฏิวัติของเรานั้น - "โฮเมอร์ ลีอา ที่ปรึกษาการรบชาวอเมริกัน" กระทำเพื่อให้ปวงชนข้างหน้าได้มีความสุข1911 (2011)

These shafts of light cascading onto the parishioners-- it's like you're invoking the Nativity.

ลำแสงพวกนี้ ตกกระทบลงสู่ปวงชนผู้ศรัทธา ราวกับคุณกำลังอ้อนวอนต่อพระประสูติกาลCloser (2013)

The star of Bethlehem bathing the common man.

ดวงดาราแห่งเบ็ธเลเฮมสาดแสง ส่องปวงชนCloser (2013)

A man of the people. Is that your game?

ขวัญใจปวงชน เล่นเป็นนี่อยู่ใช่มั้ย?The Gift (2015)