บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
11
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ปล่อยนก*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ปล่อยนก
,
-ปล่อยนก-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยนก
(v)
take no action against guilty person
,
Syn.
ปล่อยนกปล่อยกา
,
Example:
เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน
,
Thai Definition:
ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน
,
Notes:
(สำนวน)
ปล่อยนก
(v)
set a bird free (for merit)
,
Syn.
ปล่อยนกปล่อยกา
,
Example:
พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
,
Thai Definition:
ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ
,
Notes:
(สำนวน)
ปล่อยนก
(v)
set a bird free (for merit)
,
Syn.
ปล่อยนกปล่อยกา
,
Example:
พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
,
Thai Definition:
ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ
,
Notes:
(สำนวน)
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปล่อยนกปล่อยกา
ก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยลูกนกลูกกา ก็ว่า.
บุญ, บุญ-
ความดี เช่น ปล่อยนกปล่อยปลาเอาบุญ, คุณงามความดี เช่น เขาทำบุญช่วยเหลือคนตกทุกข์ได้ยาก, ช่วยเหลือเกื้อกูลผู้อื่น เช่น คนใจบุญ, ผลของการทำความดีจากชาติปางก่อน เช่น เขามีบุญจึงเกิดมาบนกองเงินกองทอง.
ปล่อย
(ปฺล่อย) ก. ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ หรือข้องอยู่ เป็นต้น เช่น ปล่อยนักโทษ ปล่อยนก
ปล่อยลูกนกลูกกา
ก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยนกปล่อยกา ก็ว่า.
สะเดาะ
ทำให้หมดสิ้นไปหรือเบาบางลง เช่น ทำบุญสะเดาะเคราะห์ ปล่อยนกปล่อยปลาสะเดาะเคราะห์.
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยนก
[plǿi nok]
(v, exp)
EN:
take no action against guilty person
ปล่อยนก
[plǿi nok]
(v, exp)
EN:
set a bird free (for merit)
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
frei
(adj, adv)
เป็นอิสระ, ว่าง, ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge, er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว, Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ, Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ