บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

73 ผลลัพธ์ สำหรับ

ปลื้มใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปลื้มใจ, -ปลื้มใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปลื้มใจ

(v)be pleased, See Also:be glad, be delighted, be gratified, Example:เมื่อเขาพบว่าเพื่อนๆ ต่างชาติของเขาชื่นชมในประเทศของเขา ก็ทำให้เขาปลื้มใจอย่างยิ่ง, Thai Definition:ปิติและเบิกบานใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กุมารา

น. กุมาร, เด็กชาย, เช่น เมื่อนั้น พระไชยเชษฐ์ความแสนเสนหา พยายามตามปลอบกุมารา อนิจจาปลื้มใจไม่ดูดี (ไชยเชษฐ์).

ใจบาน

ว. ดีใจ, ปลื้มใจ.

ดีเนื้อดีใจ

ก. ยินดี, ชอบใจ, ปลาบปลื้มใจ, ดีใจมาก, ดีอกดีใจ ก็ว่า.

ดีอกดีใจ

ก. ยินดี, ชอบใจ, ปลาบปลื้มใจ, ดีใจมาก, ดีเนื้อดีใจ ก็ว่า.

ประโมทย์

น. ความบันเทิงใจ, ความปลื้มใจ, โดยมากใช้ ปราโมทย์.

ปราโมช

(ปฺรา-) น. ความบันเทิงใจ, ความปลื้มใจ, ปราโมทย์ ก็ใช้.

ปราโมทย์

(ปฺรา-) น. ความบันเทิงใจ, ความปลื้มใจ, ปราโมช ก็ใช้.

ปริ่ม

อาการที่มีความยินดีปลื้มใจ เช่น ปริ่มใจ ปริ่มยิ้ม ปริ่มเปรม.

ปรีดา

(ปฺรี-) ก. อิ่มใจ, ปลื้มใจ, ยินดี.

ปรีดิ, ปรีดิ์, ปรีดี

(ปฺรี-, ปฺรี) น. ความอิ่มใจ, ความปลื้มใจ, ความยินดี.

ปรีติ

(ปฺรี-) น. ปีติ, ความปลาบปลื้มใจ, ความอิ่มใจ.

น. ความปลาบปลื้มใจ, ความอิ่มใจ.

เปรมปรีดิ์

(-ปฺรี) ว. อิ่มอกอิ่มใจ, ปลาบปลื้มใจ.

(พิด) น. ทรัพย์, ของเครื่องปลื้มใจ.

พิสมัย ๑

(พิดสะไหฺม) น. ความรัก, ความปลื้มใจ, ความชื่นชม.

ก. ทำให้ดีใจ, ทำให้ปลาบปลื้มใจ, เช่น ใครรู้แห่งพระแพศยันดร บอกจงอรใจกู (ม. คำหลวง ชูชก).

อานนท์ ๑, อานันท์

น. ความเพลิดเพลิน, ความยินดี, ความปลื้มใจ, มักใช้เป็นส่วนท้ายของคำสมาส เช่น จิตกานนท์.

อิ่มใจ, อิ่มอกอิ่มใจ

ก. ปลื้มใจ, สบายใจ, ภูมิใจ, ปีติยินดี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, thank you, Frith, why, I... I'm sure Mr. De Winter will be very happy to hear it.

ขอบใจนะฟริธ คุณเดอ วินเทอร์ได้ยินคงจะปลื้มใจRebecca (1940)

I'd be thrilled if yu'd accept this... small token

ผมจะปลื้มใจ ถ้าคุณจะยอมรับ จานเสียงนี่ไว้The Legend of 1900 (1998)

I´m flattered...

ฉันปลื้มใจนะ..Never Been Kissed (1999)

I see you're smoking pot now. I... I'm so glad.

แถมยังสูบกัญชาซะด้วย น่าปลื้มใจจริงๆAmerican Beauty (1999)

My mother and father were so proud the day she got her letter.

พ่อแม่ของฉันปลื้มใจเหลือเกิน วันที่เขาได้รับจดหมายHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

But thanks a lot for coming out here, I really appreciate that,

แต่ก็ขอบคุณนะที่พวกคุณมาถึงนี่ ผมปลื้มใจเลยShall We Dance (2004)

- Look, I appreciate it, but you're making way too big a deal out of this.

- ฉันปลื้มใจนะ แต่เธอกำลังทำให้เรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่นะThe Ex-Files (2008)

I appreciate you helping out these past few weeks.

แม่ปลื้มใจมากที่ลูกมาช่วย ให้อาทิตย์นี้ผ่านไปได้Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)

Where I'm good, where I really excel, people I've slept with.

คนที่เคยควงแขน ดูดดื่มปลื้มใจ จนถึงขั้นนอนด้วยDuplicity (2009)

Just awesome, right?

ก็คงน่าปลื้มใจอยู่หรอกนะThe Breath (2009)

Tom and I are so grateful for your investment that we want to do something special for you.

ทอมกับฉันปลื้มใจมากกับการช่วยเหลือของเธอ นั่นก็ทำให้เราอยากจะทำอะไรพิเศษๆให้เธอ น่ารักจริงๆเลยMama Spent Money When She Had None (2009)

In a very happy turn of events,

ในเหตุการณ์ ที่น่าปลื้มใจHello, Dexter Morgan (2009)

Some days, till cocktail hour.

และคุณปลื้มใจในตัวเองมากTainted Obligation (2009)

It gives me the greatest pleasure to inform you that the Houses of Tregor and Pendragon are to be united in the closest bond of all.

มันทำให้ข้าปลาบปลื้มใจยิ่งนัก ที่จะแจ้งว่าสภาทรีเกอร์และเพนดรากอน จะเป็นหนึ่งเดียวกัน มีพันธะผูกพันกันใกล้ชิดBeauty and the Beast (2009)

Uther should be grateful.

อูเธอร์ควรจะปลาบปลื้มใจแล้วThe Sins of the Father (2009)

Well, you must be ecstatic.

อื้ม คุณคงต้องรู้สึกปลาบปลื้มใจจริงๆWhen in Rome (2010)

I mean, you've gone a month. That's impressive.

ฉันหมายถึง คุณไปเกือบเดือน น่าปลื้มใจจังChapter Seventeen 'The Wall' (2010)

I really appreciate you taking another stab at this, but...

ชั้นปลื้มใจจริงๆ ที่คุณยังมั่นคงกับความรู้สึกนี้ แต่...Down the Block There's a Riot (2010)

I'm so relieved you weren't charged or anything, Director Ban.

แค่คุณไม่เดือดร้อน ผมก็รู้สึกปลื้มใจแล้วครับEpisode #1.4 (2010)

It's so heartening to have such young visitors.

น่าปลื้มใจจริง ๆ ที่เรามีแขกหนุ่มๆ สาวๆPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

But I want you to know that I'm grateful.

แต่พ่ออยากให้ลูกรู้ว่า พ่อปลื้มใจแค่ไหนPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

I'm so glad you feel that way.

ข้าปลื้มใจจังที่ท่านรู้สึกเช่นนั้นKung Fu Panda 2 (2011)

I'm so appreciative of all your help.

ฉันปลื้มใจจริงๆ ที่คุณมาช่วยBorn This Way (2011)

I have to sell the apartment.

ปลื้มใจสุดๆที่ได้แนะนำให้รู้จักกันThe Art of Getting By (2011)

I really appreciate it.

ฉันปลื้มใจจริงๆCan't See the Fae-Rest (2011)

Your sacrifice is noted. ♪ Good morning, Mrs. Farlinger

ปลื้มใจมากจ้ะ อรุณสวัสดิ์ครับคุณนายฟาร์รินเกอร์Scream a Little Dream (2011)

Happy to know you still care.

ปลื้มใจจริง ที่คุณยังสนใจDisturbing Behavior (2011)

Happy to know that you still care.

ปลื้มใจจริงที่คุณยังสนใจฉันอยู่Disturbing Behavior (2011)

I appreciate the fact you don't want me distracted from other things...

ผมปลื้มใจกับข้อเท็จจริง ที่คุณไม่อยากให้ผมไขว้เขว ไปกับพวก...Vs. (2011)

Thank you, Serena. I really appreciate it.

ขอบคุณ เซรีน่า ฉันปลื้มใจจริงๆFather and the Bride (2012)

I can't tell you how much I appreciate her seeing me.

ผมบอกไม่ถูกเลยว่าผมปลื้มใจ แค่ไหนที่เขายอมเจอผมThe Girl Who Fae'd with Fire (2012)

But still, I admire your gumption and I'll offer any resources you may need.

แต่ก็เถอะ ผมปลื้มใจกับความกล้าหาญ และผมจะช่วยสนับสนุนทุกอย่างThe Girl Who Fae'd with Fire (2012)

Am I supposed to be impressed?

ฉันต้องปลื้มใจไหมFae-nted Love (2012)

I, um, I really appreciate you helping me, though. Uh! What?

ฉันปลื้มใจจริงๆ ที่คุณช่วยฉัน อะไร ไม่Fae-nted Love (2012)

I'm still amazed at how you stuck by me all that time.

ฉันยังปลื้มใจอยู่เลยที่เธอรอฉันมาตลอดTruth and Consequences (2012)

ฉันปลื้มใจมากTruth and Consequences (2012)

I'm so glad you're finally confiding in me.

ฉันปลื้มใจมากที่เธอยอมบอกฉันTruth and Consequences (2012)

And I'll always be grateful.

และฉันก็มักจะปลื้มใจทุกครั้งMedallion (2012)

And I'm flattered, I... I-I really am, but

และฉันก็ปลื้มใจมาก ฉันปลื้มใจจริงๆ แต่Heart (2012)

I choked on a song that I've been singing my entire life.

เคิร์ธ ฉันปลื้มใจกับสิ่่งที่เธอ พยายามจะทำจริงๆ แต่Choke (2012)

What a pleasure to watch a man twist your mind... again.

ช่างน่าปลื้มใจยิ่งนักที่เห็น ผู้ชายปั่นหัวเจ้าได้ อีกครั้งAddicted to Love (2012)

I really appreciate you meeting me.

ฉันปลื้มใจมากที่คุณมาพบฉันIf You're Just an Evil Bitch Then Get Over It (2012)

I really appreciate the invitation.

ผมปลื้มใจสำหรับคำเชิญมากๆCrystal (2012)

"Chair of the Mystic Falls beautification committee"

ประธานของมิสติค ฟอลส์ กรรมการที่น่าปลื้มใจMy Brother's Keeper (2012)

I'm grateful you're so scrupulous in your duties.

ข้าปลื้มใจเหลือเกินที่ท่านเอาใจใส่ในหน้าที่ของตัวเองWith All My Heart (2012)

ฉันปลื้มใจนะCaged Fae (2013)

I am touched by your concern, Your Grace.

ข้าปลาบปลื้มใจมาก ที่ท่านเป็นห่วง ฝ่าบาทValar Dohaeris (2013)

You're a delight to me, my lady.

ข้าปลื้มใจนัก แม่นางThe Rains of Castamere (2013)

It is flattering, really... you feeling such dread at the prospect of me getting what I want.

น่าปลื้มใจจริงๆ... ที่ท่านถึงกับตื่นกลัว ที่ข้าได้รับสิ่งที่ข้าปรารถนาThe Climb (2013)

Well, I am flattered from the offer, Isaac, I am, but as I told you yesterday and the day before...

ฉันปลื้มใจกับ ข้อเสนอจริงๆ ไอแซค แต่อย่างที่ฉันบอก ไปเมื่อวานและก่อนหน้านั้นAdventures in Fae-bysitting (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(adj)น่าพอใจ, See Also:น่าปลื้มใจ

(vi)ปิติยินดี, See Also:ปลื้มใจ, ดีใจ, มีความสุข, Syn.be glad, delight, enjoy, exult

(vt)ทำให้ปิติยินดี, See Also:ทำให้ปลื้มใจ, ทำให้เป็นสุข, Syn.make happy, gladden, please

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

(n)ความดีใจ, ความปีติ, ความปลาบปลื้มใจ, ความลืมตัว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

wordgame