left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ประกาศอิสรภาพ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ประกาศอิสรภาพ, -ประกาศอิสรภาพ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประกาศอิสรภาพ
(v)declare independence, Syn.ปลดปล่อย, Example:วันนี้เป็นวันที่ประเทศอเมริกาประกาศอิสรภาพจากประเทศอังกฤษ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
Declaration of Independence
คำประกาศอิสรภาพ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Independence, Declaration of
คำประกาศอิสรภาพ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.
เมื่อประกาศอิสรภาพของอเมริกา ขุมทรัพย์ได้ถูกซ่อนอีกครั้ง.National Treasure (2004)
The Declaration of Independence.
ใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.
ไม่เอาน่า, ไม่มีแผนที่ที่มองไม่เห็น หลังใบประกาศอิสรภาพนั่นหรอก.National Treasure (2004)
He's gonna steal the Declaration of Independence, Ben.
ฉันหมายถึงเอียน. เขาจะขโมยใบประกาศอิสรภาพหนะ, เบน.National Treasure (2004)
Is it really so hard to believe that someone's gonna try to steal the Declaration of Independence?
มันยากที่จะเชื่อ ว่ามีใครต้องการจะขโมย ใบประกาศอิสรภาพ?National Treasure (2004)
Someone's gonna steal the Declaration of Independence.
มีคนจะขโมย ใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
Mr Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence, and I promise you, the only thing there is a notation that reads,
คุณ บราวน์, ฉันเห็นด้านหลัง ของใบประกาศอิสรภาพแล้ว และสามารถยินยันว่า สิ่งที่มีบันทึกอยู่คือNational Treasure (2004)
I'm gonna steal the Declaration of Independence.
ฉันจะขโมย ใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
That's what these men were committing when they signed the Declaration.
หมายถึงคนที่รับผิดชอบ ตอนที่เซ็นต์หนังสือประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
Those men have the Declaration of Independence!
พวกนั้นได้ใบประกาศอิสรภาพไปแล้ว !National Treasure (2004)
Just the guys we warned you were gonna steal the Declaration.
ก็คนที่ผมเตือนคุณ ว่าจะขโมยใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
- We got a tip several days ago that someone was going to steal the Declaration of Independence.
- เราได้รับแจ้งเมื่อหลายวันก่อน ว่ามีคนจะขโมยใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
There is not a treasure map on the back of the Declaration of Independence.
ไม่มีแผนที่ ขุมทรัพย์ หลังใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
There's a copy of the Declaration on display now?
คุณใช้ใบประกาศอิสรภาพปลอม ใส่ตู้แสดงแทนอยู่ใช่ไหม ?National Treasure (2004)
You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.
คุณจะใช้สารเคมีทดสอบ... . กับใบประกาศอิสรภาพ ในหลังรถบรรทุกไม่ได้National Treasure (2004)
He tried to walk out with a copy of the Declaration of Independence without paying.
เขากำลังเดินออกไป พร้อมสำเนาใบประกาศอิสรภาพ... . โดยไม่จ่ายเงิน.National Treasure (2004)
It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence.
นายใช้เวลา2นาทีตัดสินใจขโมย ใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
I'm not going. Not without the Declaration.
ฉันไม่ไปโดยไม่มีใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
You're not going with the Declaration.
คุณไม่ไปพร้อมกับใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
Wait. You're not going with us with the Declaration.
เดี๋นว คุณไม่ไปกับเรา พร้อมกับใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
- This is the Declaration of Independence.
- นี่คือใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
Independence Hall.
ห้องประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
Well, we don't want them to have the Declaration, or the glasses.
เราไม่ยอมให้เขาได้ใบประกาศอิสรภาพ หรือแว่นไป.National Treasure (2004)
But we especially don't want them to have them both together.
โดยเฉพาะ เราไม่ยอมให้เขาได้ ใบประกาศอิสรภาพกับแว่นไป.National Treasure (2004)
- We lost the Declaration. lan took it.
- เราเสียใบประกาศอิสรภาพ... เอียนได้ไป.National Treasure (2004)
Well, it's the same story I tried to tell you guys before the Declaration was stolen.
ก็ได้ มันก็เรื่องเดิมที่ผมเคยบอกคุณ เรื่องทีคนจะขโมยใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
And lan still ended up with the Declaration of Independence.
และเอียนก็ได้ใบประกาศอิสรภาพไป.National Treasure (2004)
Door number two, we are going to get back the Declaration of Independence, you help us find it, and you still go to prison for a very long time, but you feel better inside.
ทางเลือกที่2, เราจะไปเอาใบประกาศอิสรภาพคืน คุณช่วยเราหามัน และคุณก็ยังคง ติดคุกเป็นเวลานานมาก แต่ใจคุณจะรู้สึกดีขึ้น.National Treasure (2004)
We can take a look at the Declaration, and then you can be on your way.
เราจะได้ดูใบประกาศอิสรภาพ, แล้วนายอยากไปไหนก็ได้.National Treasure (2004)
And tell the FBI agents listening in on this call if they want the Declaration back, and not just a box of confetti, then you'll come alone.
แล้วบอกพวก FBI ที่กำลังฟังอยู่ ถ้ายังไม่อยากให้ใบประกาศอิสรภาพ เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ให้นายมาคนเดียว.National Treasure (2004)
As soon as he shows you the Declaration, we'll move in.
ทันทีที่เขาเอาใบประกาศอิสรภาพให้คุณ. เราจะเข้าไปทันที.National Treasure (2004)
The Declaration of Independence.
ใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
The Declaration.
ใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
I had to save the Declaration.
ผมต้องรักษาใบประกาศอิสรภาพ.National Treasure (2004)
The Declaration of Independence is not a bargaining chip.
ใบประกาศอิสรภาพ ไม่ใช่สิ่งต่อรอง.National Treasure (2004)
We are still a day short of Independence Day, but so what.
อีก 1 วันจะถึงวันประกาศอิสรภาพ แล้วไงRescue Dawn (2006)
Those men are getting ready... to sign the Declaration of Independence, and declare our country... free from England.
คนเหล่านั้นจะได้รับพร้อม ที่จะลงนามประกาศอิสรภาพ และประกาศประเทศของเรา ฟรีจากประเทศอังกฤษSex Trek: Charly XXX (2007)
...patriots met in Independence Hall and created a document, the Declaration of Independence...
.... ผู้รักชาติร่วมสร้างจารึกไว้ที่หอเสรีภาพ คำประกาศอิสรภาพ...Shooter (2007)
William Thomas Compton.
ช่วงสงครามประกาศอิสรภาพSparks Fly Out (2008)
You need people to see how independent you are, how well you're coping.
คุณต้องการให้คนเห็นว่า คุณประกาศอิสรภาพ คุณสู้ชีวิต ได้ดียังไงEmancipation (2008)
- Happy Independence Day.
-ค่ะ -สุขสันต์วันประกาศอิสรภาพครับDuplicity (2009)
What the hell's this?
พาเหรดประกาศอิสรภาพของพวกลัตเวียConspiracy Theories and Interior Design (2010)
Since our independence in 1969.
ตั้งแต่การประกาศอิสรภาพในปี 1969The San Lorenzo Job (2010)
Apparently he needs to get engaged. Monaco's independence day.
ชัดเจนมากว่าเค้าจ้องการจะหมั้น วันประกาศอิสรภาพของโมนาโคThe Princesses and the Frog (2011)
It's Independence Day.
วันประกาศอิสรภาพThe Sue Sylvester Shuffle (2011)
One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away, declaring their independence.
เหล่านานาประเทศ ที่เคยสนับสนุนสหภาพโซเวียต เริ่มตีตัวออกห่าง พวกเขาเริ่มที่จะประกาศอิสรภาพตนเองResident Evil: Damnation (2012)
The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state, independent from Soviet rule.
รัฐสภาของสาธารณรัฐชนชาติชาวสลาฟตะวันออก ได้ส่งคำร้อง ให้ประเทศได้รับการประกาศอิสรภาพ จากการตกเป็นอาณานิคมของโซเวียตResident Evil: Damnation (2012)
The push for independence exploded into the streets.
เพื่อกดดันให้มีการประกาศอิสรภาพ มีการระเบิดตามถนนสายต่างๆResident Evil: Damnation (2012)
You know, I didn't really care about independence.
นายก็รู้, ฉันไม่ได้สนใจ\ เกี่ยวกับการประกาศอิสรภาพอยู่แล้วResident Evil: Damnation (2012)
They all said they would be happy to renege on independence once I promised to share the oil profits with them.
พวกเขาทุกคนยินดีที่จะไม่ประกาศอิสรภาพ ตอนที่ฉันสัญญาว่าจะแบ่งกำไร และผลประโยชน์จากน้ำมันให้พวกเขาResident Evil: Damnation (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การประกาศอิสรภาพ
[kān prakāt itsaraphāp] (n, exp) FR: proclamation d'indépendance [ f ]
ประกาศอิสรภาพ
[prakāt itsaraphāp] (v, exp) EN: declare independence
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Whig
(n)ผู้สนับสนุนให้ทำสงครามเพื่อประกาศอิสรภาพจากอังกฤษ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ