left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปรบมือให้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปรบมือให้, -ปรบมือให้-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปรบมือให้
ก. ยกย่อง, สรรเสริญ.
รำวง
น. การรำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง, แต่เดิมใช้โทนและร้องเพลงปรบมือให้จังหวะ เรียกว่า รำโทน ต่อมาภายหลังเพิ่มดนตรีประกอบด้วย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Isn't Billy Thomas the greatest? Let's give him a hand.
บิลลี่ เดวานี่เขาชั้นหนึ่งใช่ไหม ปรบมือให้เขาหน่อย..The Bodyguard (1992)
And now, folks, the gal you've all been waiting for the Bavarian Bombshell herself!
เอาละ ทุกท่าน สาวน้อยที่ทุกท่านรอ สาวอกดินระเบิด ปรบมือให้ลิลลี่ วอน ชตุป หน่อยBlazing Saddles (1974)
How about a little applause for the Waco Kid?
ปรบมือให้แว็คโก้ คิดหน่อยBlazing Saddles (1974)
It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more.
ผู้คนก็ปรบมือให้ / ยอมรับข้อแก้ตัวนั้น... . เพื่อจะไปต่อและปล้นร้านขายของ / ไม่มีอะไรมากกว่านี้American History X (1998)
Give it upfor Mr. CouIson and Ms. Knox.
ปรบมือให้กับครูคอลสันและครูน๊อกซ์Never Been Kissed (1999)
We applaud the director
มา พวกเราปรบมือให้กับหัวหน้าชมรมของเราหน่อยSex Is Zero (2002)
Let's hear it for the cha-cha, ladies and gentlemen,
ปรบมือให้จังหวะช่าช่าอีกทีรับ ท่านผู้มีเกียรติShall We Dance (2004)
Let's give a big hand to Stanley Wilson.
ปรบมือให้แสตานลีย์ วิลสันด้วยครับRaise Your Voice (2004)
And give a hand to our first performer, Miss Robin Childers.
ขอเสียงปรบมือให้กับผู้แสดงคนแรก คุณโรบิน ชิล์เดอร์Raise Your Voice (2004)
Let's give her a big hand!
เอาล่ะ มาปรบมือให้กับโฮจินSpygirl (2004)
Let's give her a big hand.
ขอเสียงปรบมือให้เธอหน่อยคร้าบบบ!Brokeback Mountain (2005)
Will you give a big round of applause for our competitors.
ได้โปรดปรบมือให้การต้อนรับ ให้แด่ผู้เข้าแข่งขันของเราInnocent Steps (2005)
Please clap for your best dancers in Korea!
ได้โปรดปรบมือให้กับสุดยอดนักเต้นแห่งเกาหลี!Innocent Steps (2005)
Is that the sound of them clapping...
เค้าปรบมือให้เพลงฉันกันรึป่าวJust My Luck (2006)
Lets give it up for Emerson!
กรุณาปรบมือให้... ทีมเอเมอร์สันBig Momma's House 2 (2006)
Ladies and Gentlemen, I give you Mr. and Mrs. Orson Hodge!
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอเสียงปรบมือให้กับนายและนางออร์สัน ฮอดจ์It Takes Two (2006)
Let's give 'em a nice round of applause.
ปรบมือให้พวกเขาดังๆหน่อยAmerican Duos (2007)
clap for him.
ปรบมือให้เขาหน่อยOm Shanti Om (2007)
reach in. dig deep lets have a big hand for Yhun-Kihong.
ล้วงเข้าไปลึก ๆ หน่อย ขอเสียงปรบมือให้กับ ยูน คิฮงNext (2007)
Clap for Alaska!
ปรบมือให้กับอลาสก้าThe Simpsons Movie (2007)
Children, give a big hand for Mr. Bharat!
เด็กๆ, ปรบมือให้ใต้เท้า บารัต!Heyy Babyy (2007)
Let's give a hand to hottest with the bodies form last night. Stacey, Lester, Bubbles, Barry.
ปรบมือให้กับผู้เร่าร้อนเมื่อคืนทั้งหลาย สเตซี่ เลสเตอร์ บับเบิ้ล และก็แบร์รี่Zack and Miri Make a Porno (2008)
Please give a big round of applause to a very first contestant of the night
โปรดปรบมือให้แก่ผู้แข่งขันคนแรกของเราในคืนนี้Slumdog Millionaire (2008)
And I'd like to take a moment to thank him for that.
และฉันอยากจะขอปรบมือให้เขา เพื่อขอบคุณเขาสำหรับสิ่งนั้นค่ะA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
To Harvey Dent. Let's hear it for him.
แด่ฮาวี่ เดนท์ ปรบมือให้เขาThe Dark Knight (2008)
So let's give it up for Miss Adele Channing.
ขอเสียงปรบมือให้กับอะเดล ชานนิ่งLoyal and True (2008)
Welcome, Hestons. No more rucks.
ปรบมือให้กับ ครอบครัวเฮลส์ตันCook (2009)
No, I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation.
ไม่ดีกว่า ฉันจะรอถึงตอนที่ไอ้ทัลลี่อยู่ท่ามกลาง การลุกขึ้นยืนปรบมือให้เกียรติDuplicity (2009)
Nobody in Sacramento gives a crap about the extinction rate of the Brazilian slug worm.
จะปรบมือให้กับอัตราการสูญพันธ์ ของหนอนบราซิลหรอกThe Ugly Truth (2009)
Ladies and gentlemen, please give it up for our friend Taylor Swift, everybody!
ได้โปรดปรบมือให้เพื่อนของเราหน่อย\ เทย์เลอร์ สวิฟต์!Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009)
Geum Jandi from Shinhwa High School will be playing a piece on the piano. Please give her a round of applause.
กึมจันดีจากชินฮวาไฮสคูลจะขึ้นแสดงเปียโน ขอเสียงปรบมือให้เธอหน่อยค่ะEpisode #1.15 (2009)
When a man dates a younger woman it's expected, applauded.
เมื่อผู้ชายมีอะไรกับเด็กสาว พวกเขาได้รับการยอมรับ ปรบมือให้Bolt Action (2009)
I hear yours got a standing ovation in the e.R.
ฉันได้ยินว่ามีการยืนปรบมือให้ในห้องฉุกเฉินInvasion (2009)
I believe that he-witch gave you the clap.
ฉันเชื่อว่า พ่อมดนั่น ปรบมือให้นายเท่านั้นแหละThe Curious Case of Dean Winchester (2009)
Give it up for bride number two, y'all!
ปรบมือให้เจ้าสาวเบอร์ 2 ด้วยBride Wars (2009)
[ speaks Italian ] Maybe if we all clap loudly she'll wrap it up.
บางทีถ้าเราทุกคนช่วยกันปรบมือให้ดังกึกก้อง เธอก็จะกล่าวจบครับWhen in Rome (2010)
- Let's give her a big hand.
- ปรบมือให้เพื่อนด้วยSex and the City 2 (2010)
I gotta hand it to you, Samantha.
ฉันปรบมือให้เธอเลย ซาแมนต้าSex and the City 2 (2010)
Wow. That's just amazing. Let's all give a hand for Mr. Ryan.
วิเศษมาก ปรบมือให้คุณไรอันหน่อยDream On (2010)
# Let's hear it for New York, New York, New York #
ขอเสียงปรบมือให้นิวยอร์ค นิวยอร์ค นิวยอร์คAudition (2010)
# Let's hear it for New York #
ขอเสียงปรบมือให้นิวยอร์คAudition (2010)
There's nothing to stand up and cheer about.
ไม่มีอะไรน่ายืนดูและปรบมือให้หรอกBritney/Brittany (2010)
# Britney Spears - Toxic # # Baby, can't you see #
ขอเสียงปรบมือให้ 'ทิศทางใหม่' # ที่รัก เธอเห็นมั้ย #Britney/Brittany (2010)
[ crowd cheering ] let's give a big hand
ปรบมือให้กับFounder's Day (2010)
Give me a clap!
ปรบมือให้ฉันหน่อย!Episode #1.14 (2010)
I was fanatically clapping for his move, and I was scolded by the manager.
ฉันปรบมือให้เขาด้วย แล้วฉันก็โดนผู้จัดการดุEpisode #1.9 (2010)
She didn't take the money and kept her pride and left, you think my mom would have applauded that?
"เธอไม่รับเงินแล้วเก็บความภาคภูมิใจไว้" คุณคิดว่าแม่ผมจะปรบมือให้คุณหรือไงEpisode #1.9 (2010)
Yes, that's appropriate, applause, I think.
ใช่แล้ว ปรบมือให้เธอหน่อยBad Teacher (2011)
I want everyone to give a big round of applause to Elizabeth Halsey.
กรุณาปรบมือให้กับ คุณอลิซาเบ็ธ ฮาลซี่Bad Teacher (2011)
Let's give a nice round of applause for the help.
ช่วยปรบมือให้คนรับใช้ด้วยค่ะThe Help (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
acclaim
(vt)โห่ร้อง, See Also:เปล่งเสียงแสดง, ตะโกน, ปรบมือให้, โห่ร้องต้อนรับ
get a big hand for
(idm)ได้รับการปรบมือให้ในเรื่อง (คำไม่เป็นทางการ)
vote of thanks
(idm)การพูดแสดงความขอบคุณให้กับผู้พูด, See Also:การพูดเพื่อให้ผู้ฟังแสดงความขอบคุณ ปรบมือให้ผู้พูด
ovation
(n)การปรบมือให้อย่างดังและนาน, Syn.acclaim, applause
Hope Dictionary
applaud
(อะพลอด') vt., vi. ปรบมือให้, ปรบมือ, สรรเสริญ, Syn.cheer, clap, acclaim
Nontri Dictionary
applaud
(vt)ชมเชย, ปรบมือให้, สรรเสริญ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ