บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

56 ผลลัพธ์ สำหรับ

บอกต่อ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บอกต่อ, -บอกต่อ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บอกบท

บอกหรือสั่งให้ทำสิ่งใด ๆ ตามที่ผู้บอกต้องการ.

ปากต่อปาก

ก. เล่าโดยการบอกต่อ ๆ กัน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Viral marketing

การตลาดแบบบอกต่อ[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ตอนที่ผมกำลังจะบอกต่อไปClue (1985)

Then we say we're going over to the drag races the next day.

แล้วเราก็บอกต่อไปว่า เราแข่งขันกันข้ามคืนเลยStand by Me (1986)

He got all his calls second hand. Then you'd have to call the people back... from an outside phone.

เขาจะรับสายทั้งหมดโดยการบอกต่อ จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้นGoodfellas (1990)

-l'm supposed to be sick.

- คุณบอกต่อได้ไหมGattaca (1997)

... hesaid, andIquote, "Wow", unquote.

... เขาบอกว่าฉันยังจำได้ "ว้าว" ห้ามบอกต่อนะThe Story of Us (1999)

Just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you or reject it.

ในสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกต่อไปThe Matrix Reloaded (2003)

And in effect what they're saying to the world is they have this big flag that says

ดังนั้น สิ่งที่พวกเขากำลังบอกต่อโลก พวกเขาถือธงผืนใหญ่ที่ประกาศว่าThe Corporation (2003)

What I'm about to say is supposed to be confidential.

สิ่งที่ผมจะบอกต่อไปนี้เป็นความลับThe Day After Tomorrow (2004)

To relay what we heard without fully understanding it will cause a panic.

บอกต่อในสิ่งที่เราไม่เข้าใจถ่องแท้ จะทำให้ตื่นกลัวกันเปล่าๆTabula Rasa (2004)

I urge each and every one of you to take up this cause, spread the word, and fight those who would keep the world from the truth.

ผมต้องการให้พวกคุณ นำเรื่องราวเหล่านี้, บอกต่อไป และต่อสู้เพื่อให้โลกให้รู้ความจริงChapter One 'Four Months Later...' (2007)

Then we'll instruct you further.

แล้วจะบอกต่อไปว่าต้องทำไรThe Ghost Network (2008)

ONCE VIRGINIA TELLS ALL OF HER RICH LADY FRIENDS ABOUT WHAT YOU DID FOR HER,

อย่างนั้น Virginia อาจจะไปบอกต่อกับพวกเพื่อนผู้หญิงรวยๆของเธอ ถึงสิ่งที่คุณทำให้เธอThere's Always a Woman (2008)

บอกต่อด้วย!Madagascar: Escape 2 Africa (2008)

บอกต่อทีMadagascar: Escape 2 Africa (2008)

- บอกต่อๆไปด้วยInvictus (2009)

Sometimes even passed down to an offspring.

บางทีก็ไปตามลูกตามหลานบอกต่อกันNodame Cantabile: The Movie I (2009)

For now, help me pass the word

ตอนนี้ ช่วยฉันบอกต่อ ๆ กันไปDarkness (2009)

I'll pass the word.

ผมจะไปบอกต่อDarkness (2009)

I'll be happy to pass it along.

ไว้ฉันจะบอกต่อให้เองRelease Me (2009)

It's a lie every generation tells the next so they can get grandchildren.

มันเป็นเรื่องโกหกที่บอกต่อๆ กันมารุ่นต่อรุ่น เพื่อว่า พวกเขาจะได้มีหลานNice Is Different Than Good (2009)

บอกต่อกันไปด้วย!Guadalcanal/Leckie (2010)

Gives 'em a story to tell their friends.

พวกเขาจะมีเรื่องไปบอกต่อเพื่อนๆของเขาได้The Rocker in the Rinse Cycle (2010)

Oh, and spread the word.

โอ้ และบอกต่อๆกันไปด้วยนะครับGreen Light (2010)

He must have passed the word, because it wasn't a month before another one of them took my leg.

มันคงเอาไปบอกต่อ เพราะเดือนต่อมา เพื่อนมันก็มาเอาขาข้าไปอีกข้างHow to Train Your Dragon (2010)

You mind extending the invitation?

จะเป็นไรมั้ยถ้าคุณจะไปบอกต่อChupacabra (2011)

Yeah, but that bartender-- he spoke to his friends, and they told their friends, and soon we were selling out.

ใช่ แต่บาร์เทนเดอร์คนนั้น- - \ เขาไปคุยให้เพื่อนฟัง เพื่อนของเขาเอาไปบอกต่อกับเพื่อนๆ แล้วไม่นานบัตรพวกเราก็ขายเกลี้ยงThe Big Sleep No More (2011)

Up close and personal.

บอกต่อหน้าและก็บอกด้วยตัวเองOpen House (2011)

His untimely death has caused a great deal of distress, and I promise that every effort will be made to bring the person or persons responsible to justice.

การตายของเค้าทำให้เกิดการจัดการความขุ่นหมองที่ดี และฉันสัญญาว่าทุกๆความพยายาม จะถูกบอกต่อ เพื่อนำมาซึ้งความรับผิดชอบต่อความยุติธรรมของบุคคล หรือผู้คนDanse Macabre (2011)

I know I promised you all I'd expose a giant secret today, and I didn't deliver, but isn't that what Valentine's Day is all about...

ฉันรู้ ฉันสัญญาทั้งหมดกับคุณ ผมเปิดเผยความลับครั้งยิ่งใหญ่อันนี้ และฉันจะไม่บอกต่อ แต่ไม่ว่าวันวาเลนไทน์ทั้งหมดCrazy, Cupid, Love (2012)

And as i'm telling you in person,

แล้วก็บอกต่อหน้านี่ว่าWhat's to Discuss, Old Friend (2012)

Tell those who are able to speak in common tongue.

บอกต่อผู้ที่มีความสามารถ ที่จะพูดในภาษาที่พบบ่อยSacramentum (2012)

28 crates, four guns in each crate,

28 ลัง 4 กระบอกต่อหนึ่งลังDamaged (2012)

He says, "You know what the penalty for perjury is?"

เขาบอกต่อ"รู้ไหมให้การเท็จมีโทษแค่ไหน"The But in the Joke (2012)

Spread the word, gentlemen.

บอกต่อกันด้วยRed Tails (2012)

แค่บอกต่อความรู้เฉยๆA Dangerous gAme (2013)

Uh, you might wanna pass that on to the girl that comes up after you.

ไม่เป็นไร คุณน่าจะ บอกต่อ สาวๆ คนอื่น ที่แสดงต่อคุณBehind the Red Curtain (2013)

Oh, it was beautiful.

มันวิเศษจนต้องบอกต่อเลยล่ะAdvanced Documentary Filmmaking (2013)

And lived to tell about it?

และมีชีวิตอยู่เพื่อบอกต่อ?A Dish Best Served Cold (2013)

Authorities recommend that the following actions should be taken by all the members of the public.

เจ้าหน้าที่ขอแนะนำให้ทุกท่าน... ปฏิบัติตามสิ่งที่จะบอกต่อไปนี้World War Z (2013)

What's that saying at the secret service?

สิ่งที่บอกต่อกันมา ในหน่วยข่าวกรองคืออะไรThe Event Horizon (2014)

Let her go right now, or I'm going in front of a judge, demanding her immediate release, and filing charges for harassment and false arrest.

ปล่อยตัวเธอเดี๋ยวนี้เลย ไม่งั้นฉันจะไปบอกต่อหน้าผู้พิพากษา ยื่นคำร้องให้ปล่อยตัวทันทีNothing But Blue Skies (2014)

Tell the bankruptcy court.

บอกต่อศาลล้มละลายThe Big Short (2015)

I-I can help you guys, you know, spread the word and stuff.

ผม ผมช่วยพวกคุณได้ บอกต่อๆกันไรงี้Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)

Now spread the word.

เอาหล่ะไปบอกต่อได้Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)

But he tangled with a metahuman and lived to tell about it.

เขาเคยเผชิญหน้ากับเดอะแฟลช และรอดมาบอกต่อSuicide Squad (2016)

Half of them I don't even know. I think word spread around Hampstead.

ครึ่งหนึ่งฉันไม่รู้จัก คงบอกต่อกันไปทั่วAllied (2016)

Uh, I have been given a message to relay.

อือ, ฉันได้รับข้อความให้มาบอกต่อTessellations (2012)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

(idiom)การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(vt)ถ่ายทอด, See Also:บอกต่อ, อธิบาย

(phrv)บอกข่าวต่อกันไป, See Also:บอกต่อกันไปทีละคน, Syn.hand on, pass down

(phrv)ส่งข่าวหรือบอกต่อกันไปทีละคน

(phrv)ส่งต่อหรือบอกต่อกันไป, Syn.pass along, pass down

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

他言

[たごん, tagon]การบอกต่อ (การบอกความลับหรือเรื่องสำคัญให้กับผู้อื่น)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ