54 ผลลัพธ์ สำหรับ

บอกตำรวจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บอกตำรวจ, -บอกตำรวจ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. ยํ้า, กำชับ, เช่น เขาสั่งให้ทำงานแล้วสำทับว่าต้องเสร็จใน ๓ วัน, ซ้ำเติม เช่น ลูกถูกแม่ตีแล้วพ่อยังสำทับว่าถ้าทำอีกก็จะถูกตีอีก, ขู่ เช่น ผู้ร้ายสำทับว่า อย่าไปบอกตำรวจมิฉะนั้นจะฆ่าปิดปาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you remember telling the police anything else about that night?

คุณยังจำบอกตำรวจ สิ่งอื่นใดเกี่ยวกับคืนนั้น?In the Name of the Father (1993)

Did you tell the police that?

คุณได้บอกตำรวจว่า?In the Name of the Father (1993)

All you have to do is tell the police, he'll be convicted and your troubles will be over.

สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกตำรวจ เขาจะถูกตัดสินและ ปัญหาของคุณก็จะหมดไปClue (1985)

You'll never tell the police.

พวกคุณไม่บอกตำรวจหรอกClue (1985)

I wish Ace had been with us. We could've told the cops we was in his car.

ฉันอยากให้ เอ็ซ อยู่กับพวกเรา เราจะได้บอกตำรวจได้ว่า เราอยู่ในรถเขาStand by Me (1986)

He must have given a description of that guy to the police.

เขาอาจจะเล่ารายละเอียด ที่เขาบอกตำรวจ.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

I should tell the police

ฉันควรบอกตำรวจBad Guy (2001)

Tell the cops?

บอกตำรวจหรอ?Punch-Drunk Love (2002)

Tell them there's one more.

บอกตำรวจสิ ยังเหลืออีกคนนึงMy Tutor Friend (2003)

-You squealed!

- แต่แกบอกตำรวจ!Uno (2004)

Uh, not exactly. Like I told the police,

อ้อ ก็ไม่เชิงครับ อย่างเช่นที่ผมบอกตำรวจไปว่าMr. Monk Meets the Godfather (2004)

I already told the police everything I know.

ฉันบอกตำรวจทุกอย่าง เท่าที่ฉันรู้แล้วค่ะMr. Monk and the Panic Room (2004)

Listen, Sharona, you have to tell the police where Darwin is.

ฟังนะ ชาโรน่า คุณต้องบอกตำรวจ ว่าดาร์วินอยู่ที่ไหนMr. Monk and the Panic Room (2004)

Supposedly, a witness told police this was a gang shooting.

มีพยานบอกตำรวจว่า เป็นฝีมือของแก๊งมาเฟียFour Brothers (2005)

You've already told the other officers?

เธอบอกตำรวจคนอื่นๆ แล้ว?Babel (2006)

He dared not go to the police.

เขาไม่กล้าที่จะไปบอกตำรวจConfession of Pain (2006)

It's like i told the police.

เหมือนที่ฉันบอกตำรวจ, The Usual Suspects (2006)

We need to tell the police.

ชั้นควรบอกตำรวจChapter Six 'Better Halves' (2006)

So then why don't we go and tell the police?

ก็ไปบอกตำรวจว่ายังงี้สิDistant Past (2007)

the Police! You've got to tell the police!

ตำรวจ เราต้องบอกตำรวจNegative Happy Chainsaw Edge (2007)

I already told the police everything. I have nothing to hide.

ผมบอกตำรวจไปแล้วทุกอย่าง ผมไม่มีอะไรปิดบังNo Such Thing as Vampires (2007)

Why didn't you stay there and tell the police what happened?

ทำไมไม่อยู่ที่นั้น แล้วบอกตำรวจว่าเกิดอไรขึ้นOut of the Past (2007)

Last night at the station, you told the officer your car transformed.

เมื่อคืนเธอบอกตำรวจที่โรงพักว่า รถเธอสามารถแปลงร่าง คือยังไง?Transformers (2007)

call the local police in flagstaff. have them patrol the outside perimeter

บอกตำรวจพื้นที่ ให้คอย ดูอยู่นอกรัศมี เราด้วยNext (2007)

Your brother will sing. We are full of shit.

เดี๋ยวพี่ชายเธอก็บอกตำรวจหมดหรอก เราซวยกันหมดแน่ๆFrontier(s) (2007)

She wouldn't call the police.

เธอไม่บอกตำรวจหรอกSunday (2008)

Find the police and tell them that lots of people have been killed, and that a girl named Ami Hyuga did it.

บอกตำรวจว่า มีคนถูกฆ่าหลายคน ผู้หญิงชื่อ อามิ ฮยูกะ เป็นคนฆ่า.The Machine Girl (2008)

I can tell them my daughter-in-law remembers showing this particular item to a tall blond woman who, when her back was turned, walked right out the door with it.

ผมจะบอกตำรวจว่า ลูกสะใภ้ผมจำได้ว่า ได้เอาออกมาให้ลูกค้าผู้หญิงผมสีบลอนด์ตัวสูง ดูสินค้าชิ้นนี้ ใคร เมื่อเธอหันกลับมาอีกที เห็นหล่อนเดินออกประตูด้านขวาพร้อมกับของA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)

George?

ไปบอกตำรวจเรื่องนี้ซะบอกปัญหาของนายโยสต้าLet the Right One In (2008)

I tell the police I had a lion here?

ให้ผมบอกตำรวจว่าผมมีสิงโตอย่างนั้นหรือ?Episode #2.3 (2008)

Admit the lion's yours and I'll give you time to get rid of the dogs before I call the police.

หมายถึงสิงโตน้อยๆ ของคุณน่ะ ฉันให้เวลาคุณตัดสินใจก่อนที่ฉันจะโทรบอกตำรวจละกันEpisode #2.3 (2008)

I screamed to every cop in town.

ผมตะโกนบอกตำรวจทุกคนในเมืองYellow Fever (2008)

Word on the street is the last person who talked to the cops about freebo wound up dead.

ข้อมูลจากคนพวกนี้คงยาก ใครบอกตำรวจเรื่อง ฟรีโบ ต้องตายTurning Biminese (2008)

Well, i told the cops it wasn't a gang thing. They didn't believe me.

ก็ชั้นบอกตำรวจไปแล้ว ว่ามันไม่ใช่เรื่องแก๊งค์ พวกเค้าไม่เชื่อชั้นBrothers in Arms (2008)