left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นำพาไป*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นำพาไป, -นำพาไป-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I won't go anywhere, and this time, everything will going to be fine,
ผมจะไม่ไป ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม, และเวลานี้, ทุกสิ่ง จะนำพาไปสู่ความสุขOm Shanti Om (2007)
"He that opens his lips too wide shall bring on his own destruction."
" ผู้ใดเผยอปากมากจนเกินเหตุ... ...จะนำพาไปสู่หายนะ "3:10 to Yuma (2007)
Courage has brought them through unconquered, their spirit unbowed.
ความกล้าหาญนำพาไปสู่ชัยชนะAtonement (2007)
# Be your guide
นำพาไปHigh School Musical 3: Senior Year (2008)
As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law.
ในฐานะของตัวแทนจากรัฐบาล คุณควรจะรู้ไว้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวาง การสืบสวน อันนำพาไปสู่การก่อการร้ายRates of Exchange (2009)
I-I need Parker to know that I lead a full and rewarding life.
ผม-ผมอยากให้พาร์กเกอร์รู้ว่า ผมนำพาไปสู่ชีวิตที่ดีThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
It is a legit lead on a terrorism investigation, which is kind of what we do around here.
มันเป็นตัวนำพาไป อย่างชอบด้วยกฎหมาย ในการสอบสวนคดีก่อการร้าย ซึ่งเป็นไปตามหน้าที่ การงานของเราในที่นี่Black Swan (2009)
Listen, if we had anything to go on at all here, any real-life lead whatsoever, believe me, I'd be the first guy talking to ballistics or forensics or whatever, all right?
ฟังน่ะ ถ้าเรามีบางสิ่ง ที่จะทำตรงนี้ ชีวิตจริงจะนำพาไป อะไรก็ตามที เชื่อผม ผมนี่แหละจะเป็นคนแรก ไปคุยกับนักยุทโธปกรณ์Scary Monsters and Super Creeps (2009)
You know the guy--the guy who led the warehouse meeting?
คุณรู้จักชาย-- ชายคนที่นำพาไปที่ การพบปะในโกดังได้มั้ย?A Bright New Day (2009)
Bring merriment to your experiment.
นำพาไปสู่การทดลอง ที่แสนสนุกสนานThe Body and the Bounty (2010)
Once you find the first pearl, the map will show you the next one, and the next one, and then you're off to Hades.
เมื่อเจอใข่มุกลูกนึง แผนที่จะนำพาไปสู่อีกลูก และอันต่อไป และตอนนั้น นายก็ใกล้ไปถึงฮาเดสแล้วPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
"it is not his enemy or foe that lures him into evil ways."
ไม่ใช่ศัตรูหรือคู่แค้นใดๆของเขา ที่นำพาไปในทางชั่วร้าย หากแต่เป็นจิตใจของเขานั่นเองWith Friends Like These (2011)
I mean, true or false, it can take on a life of its own.
ฉันหมายถึง ไม่ว่าจะจริงหรือไม่จริง มันก็สามารถนำพาไปหาชีวิตของเจ้าของได้นิRiding in Town Cars with Boys (2011)
now deprive him of food, and stage by stage, it's a slow descent into madness.
ตอนนี้ที่เขาเริ่มอดอาหาร ที่ละขันทีละขั้น มันจะค่อยๆนำพาไปสู่ความบ้าคลั่งPhil on Wire (2011)
Inevitably, you have to remember it's only gonna lead to jail, being institutionalized or death.
คุณต้องจำไว้ว่า มันจะนำพาไปสู่คุก โรงพยาบาล...A Whole New Kind of Bitch (2011)
♪ Another airplane, another sunny place ♪
#เครื่องบินนำพาไป สู่ที่ๆสดใส#Heart (2012)
"an overcast sky, seemed to lead into the heart of an immense darkness."
ท้องฟ้าอันมืดครึ้มจะนำพาไปสู่ ใจกลางของความมืดอันแผ่ไพศาลTattoo (2013)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
carry
(vi)เป็นสื่อนำ, See Also:นำพาไป, Syn.take
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ