Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

นอกเสียจากว่า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นอกเสียจากว่า, -นอกเสียจากว่า-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Neutralization, Neutrality หรือ Neutralism

คำว่า Neutraliza-tion หมายถึง กระบวนการซึ่งรัฐได้รับการค้ำประกันความเป็นเอกราชและบูรณภาพอย่างถาวรภาย ใต้อนุสัญญาระหว่างประเทศ รัฐที่ได้รับการประกันรับรองให้เป็นกลาง (Neutralized State) เช่นนี้จะผูกมัดตนว่า จะละเว้นจาการใช้อาวุธโจมตีไม่ว่าประเทศใดทั้งสิ้น นอกเสียจากว่าจะถูกโจมตีก่อน ตัวอย่างอันเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในเรื่องรัฐที่ได้รับการค้ำประกันความ เป็นกลางอย่างถาวร คือ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ตามปฏิญญา (Declaration) ซึ่งมีการลงนามกัน ณ กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1815 ประเทศใหญ่ ๆ ในสมัยนั้น คือ ออสเตรีย ฝรั่งเศส อังกฤษ ปรัสเซีย และรัสเซีย ได้รับรองว่า โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนรวม จึงเป็นการจำเป็นที่จะให้รัฐเฮลเวติก(Helvetic Swiss States) ได้รับการประกันความเป็นกลางตลอดไป ทั้งยังประกาศด้วยว่า รัฐสภาของสวิตเซอร์แลนด์ตกลงรับปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ได้ระบุไว้เมื่อไร ความเป็นกลางของสวิตเซอร์แลนด์ก็จะได้รับการค้ำประกันความเป็นกลางในทันที และแล้วสมาพันธ์สวิตเซอร์แลนด์ก็ได้ประกาศยอมรับปฏิบัติตาม หรือให้ภาคยานุวัติเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1815 บรรดาประเทศที่รับรองค้ำประกันความเป็นกลางของสวิตเซอร์แลนด์จึงประกาศ รับรองดังกล่าว เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1815 อนึ่ง การค้ำประกันความเป็นกลางในลักษณะที่ครอบคลุมทั้งประเทศของรัฐใดรัฐหนึ่ง นั้น มีความแตกต่างกับการค้ำประกันเพียงดินแดนส่วนใดส่วนหนึ่งของรัฐหนึ่ง ซึ่งหมายความว่าดินแดนส่วนหนึ่งของรัฐที่ได้รับการค้ำประกันความเป็นกลางจะ ไม่ยอมให้ฝ่ายใดใช้ดินแดนส่วนที่ค้ำประกันนั้นเป็นเวทีสงครามเป็นอันขาด การค้ำประกันความเป็นกลางยังมีอีกแบบหนึ่งคือ รัฐหนึ่งจะประกาศตนแต่ฝ่ายเดียวว่าจะรักษาความเป็นกลางของตนตลอดไปโดยถาวร แต่ในกรณีเช่นนี้ ความเป็นเอกราชและบูรณภาพของรัฐที่ประกาศตนเป็นกลางเพียงฝ่ายเดียว จะไม่ได้รับการค้ำประกันร่วมกันจากรัฐอื่น ๆ แต่อย่างใดส่วนคติหรือลัทธิความเป็นกลาง (Neutralism) เป็นศัพท์ที่หมายถึงสถานภาพของรัฐต่าง ๆ ที่ไม่ต้องการน้ำประเทศของตนเข้ากับฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในสงครามเย็น ( Cold War) ที่กำลังขับเคี่ยวกันอยู่ระหว่างกลุ่มประเทศภาคตะวันออกกับกลุ่มประเทศภาค ตะวันตก นอกจากนี้ ผู้นำบางคนในกลุ่มของรัฐที่เป็นกลาง ไม่เห็นด้วยกีบการที่ใช้คำว่า ?Neutralism? เขาเหล่านี้เห็นว่าควรจะใช้คำว่า ?ไม่ฝักใฝ่กับฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด? ( Uncommitted ) มากกว่าจะเห็นได้ว่า คำว่า ?ความเป็นกลาง? ( Neutrality ) นั้น หมายถึงความเป็นกลางโดยถาวร ซึ่งได้รับการค้ำประกันจากกลุ่มประเทศกลุ่มหนึ่ง เช่นในกรณีประเทศสวิตเซอร์แลนด์ก็ได้หรือหมายถึงความเป็นกลางเฉพาะในดินแดน ส่วนหนึ่งของรัฐที่ไม่ยอมให้ใครเข้าไปทำสงครามกันในดินแดนที่เป็นกลางส่วน นั้นเป็นอันขาดก็ได้ ดังนั้น พอจะเห็นได้ว่า แก่นแท้ในความหมายของความเป็นกลาง ( Neutrality) จึงอยู่ที่ท่าที หรือ ทัศนคติของประเทศที่ดำรงตนเป็นกลาง ไม่ต้องการเข้าข้างประเทศคู่สงครามใด ๆ ในสงคราม ในสมัยก่อนผู้คนยังไม่รู้จักความคิดเรื่องความเป็นกลางดังที่รู้จักเข้าใจ กันในปัจจุบัน ความเป็นกลางเป็นผลมาจากการทยอยวางหลักเกณฑ์ต่าง ๆ ของความเป็นกลาง นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Of course, if you don't love me, that's a different thing.

นอกเสียจากว่าคุณจะไม่ได้รักผมRebecca (1940)

- Not if I have anything to say about it. Jason!

- นอกเสียจากว่า ฉันมีอะไรอยากจะพูด เจสันMannequin: On the Move (1991)

You know, I love to tinker but all the tinkering in the world isn't useful unless it starts with a good idea.

ผมน่ะชอบต่อนู่นประกอบนี่ แต่สิ่งประดิษฐ์ทุกชิ้นในโลกนี้ก็ใช่ว่าจะมีประโยชน์ นอกเสียจากว่ามันเริ่มต้นจากความคิดดีๆRobots (2005)

According to most accepted social norms a person should not drink alone after 1 0 p.m unless they have a good excuse.

ตามประเพณีสังคมส่วนใหญ่... ...คนไม่ควรดื่มคนเดียวหลังสี่ทุ่มไปแล้ว... ...นอกเสียจากว่าเขาผู้นั้นจะมีข้อแก้ตัวที่ดีThe Lake House (2006)

Unless some higher authority intercedes...

นอกเสียจากว่าจะมีคนที่มีอำนาจสูงกว่ามาขอร้อง...Bandidas (2006)

Who cleans a house like that unless he has something to hide?

ใครจะทำความสะอาดบ้านอย่างนั้น นอกเสียจากว่าเขาต้องการปิดบังอะไรอยู่It Takes Two (2006)

Besides, aren't we best friends?

นอกเสียจากว่า เราจะไม่ได้เป็นเพื่อนกัน?Eternal Summer (2006)

Ly if you work the shoulders.

นอกเสียจากว่าคุณจะทำอะไร ที่ไหล่คุณน่ะSmiles of a Summer Night (2007)

He wouldn't have been able to take your memory unless the vaccine worked.

เขาคงเอาความทรงจำคุณไปไม่ได้ นอกเสียจากว่าวัคซีนจะได้ผลChapter Two 'Lizards' (2007)

Unless it's relevant.

นอกเสียจากว่ามันจะสำคัญThe Right Stuff (2007)

Unless you have some magical ability to sleep while you're walking.

นอกเสียจากว่าคุณจะมีความสามารถเดินไปหลับไปได้Stardust (2007)

Unless you can convince me she's lying just to save your sorry ass.

นอกเสียจากว่านายจะทำให้ฉันเชื่อว่า หล่อนโกหกเพียงเพื่อต้องการจะช่วยนายEnding Happy (2007)

Unless I kill you, so... turn around.

นอกเสียจากว่าฉันจะฆ่าแกเสีย... เอาล่ะกลับหลังหันChapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)

Except there wasn't any struggle.

นอกเสียจากว่ามันไม่มีการต่อสู้อะไรเลยAnd How Does That Make You Kill? (2008)

Even when you had the chance to stop, you didn'T.

นอกเสียจากว่าคุณจะเป็นฝ่ายหยุด แต่คุณไม่Chapter Four 'Cold Wars' (2009)

So unless you want your customers to know your little secret, you better think twice before you threaten me ever again.

นอกเสียจากว่าแกไม่อยากให้ ลูกค้ารู้ความลับของแก แกควรจะคิดดูให้ดี ก่อนที่จะมาขู่ฉันอีก.Keep This Party Going (2009)

And this way I won't be blindsided again unless, of course,

และวิธีนี้ฉันจะไม่โดนโจมตีอีก นอกเสียจากว่าThe Grandfather (2009)

Oh. Unless you have some sort of rebuttal?

อ่ะ นอกเสียจากว่าคุณจะไม่ยินยอมอะไรอย่างนั้นสินะครับ?Episode #1.5 (2009)

I bet bree is perfectly nice, even though she is a buckley.

ฉันว่าบรีเพอเฟคมากนะ นอกเสียจากว่าเธอคือบัคลีย์Rufus Getting Married (2009)

Unless the damage has already been done.

นอกเสียจากว่ามันจะถูกทำลายThe Witch's Quickening (2009)

But, alas, he cannot marry me unless he renounces his throne.

แต่เขาแต่งงานกับป้าไม่ได้ นอกเสียจากว่าเขาจะสละบัลลังค์ซะก่อนAlice in Wonderland (2010)

So, unless you're thinking about breaking into Corporate, give me your fucking heart!

นอกเสียจากว่านายจะบุกเข้าไปที่สนง.ใหญ่ นายก็เอาหัวใจคืนมาให้ฉันซะRepo Men (2010)

Now, you could get your heart broken or you could have the greatest love affair the world has ever known, but you're not going to know unless you try.

ซึ่งลูกอาจจะอกหัก หรือ ลูกจะได้พบกับความรักที่ยิ่งใหญ่เท่าที่โลกเคยมีมา แต่ลูกจะไม่มีทางได้รู้ นอกเสียจากว่าลูกได้ลองพยายามWhen in Rome (2010)

No. Not unless we unscramble his brain.

แน่ใจ, นอกเสียจากว่าเราจะลัดวงจรสมองของเขาChapter Fourteen 'Close to You' (2010)

You don't have a choice. Besides, you're a bachelor,

คุณไม่มีทางเลือก\ นอกเสียจากว่า, คุณยังเป็นโสดA Few Good Men (2010)

Unless you're disappointed I'm not blonder?

นอกเสียจากว่าคุณจะผิดหวัง\ที่ผมฉันไม่เป็นสีบลอนด์Supergirl (2010)

There are no limits, except for those that we impose on ourselves.

ไม่มีขีดจำกัด นอกเสียจากว่าสิ่งเหล่านั้น เราเป็นกำหนดมันขึ้นมาเองDo Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)

And unless you wanna help her deal with those, then I suggest you step out of the way so that I can.

นอกเสียจากว่าเธออยากช่วยเขารับโทษ ฉันคิดว่าเธอควรหลีกให้ฉันทำGaslit (2010)

Unless the keymaster misbehaves.

นอกเสียจากว่า ผู้ถือกุญแจ จะทำผิดกฏThe Undergraduates (2010)

Unless you throw your recycling in the regular trash or try to open a giant chain store with questionable labor practices, but anyway, call me.

นอกเสียจากว่า เธอจะทิ้งขยะรีไซเคิลลงในถังขยะธรรมดา หรือพยายามจะเปิดสาขายักษ์ใหญ่ แรงงานกับการปฏิบัติที่สงสัยThe Witches of Bushwick (2010)

I don't think Eddie Van Coon was the type of chap to buy himself hand soap, not unless he had a lady coming over.

จะเป็นคนที่จะซื้อสบู่ล้างมือใช้เองน่ะ นอกเสียจากว่า... เขามีผู้หญิงมานอนด้วยThe Blind Banker (2010)

Except Beverly Jane McIntyre is judge McIntyre's niece.

นอกเสียจากว่า เบเวอรี่ เจน แมคอินไทย์ เป็นหลายของผู้พิพากษา แมคอินไทย์Ain't No Sunshine (2010)

Unless the butcher's Jack Lalanne, this is a younger copycat.

นอกเสียจากว่าบุชเชอร์เป็น/N แจ็ค ลาลาน นี่เป็นพวกก็อปปี้แคทที่หนุ่มกว่าRemembrance of Things Past (2010)

Well, they wouldn't let their victim loose unless they were certain she couldn't get away.

คือ พวกเค้าคงไม่ต้องการให้เหยื่อหนีรอดไปได้ นอกเสียจากว่าพวกเค้าจะแน่ใจว่าเธอไม่มีทางรอดไปได้แน่Middle Man (2010)

No man could be seen with this case without attracting attention to himself, so obviously he'd feel compelled to get rid of it the moment he knew it was still in his car.

ไม่มีมองเห้นกระเป๋าใบนี้ นอกเสียจากว่ามันดึงดูดความสนใจของเขา เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกกดกัน ที่เอามันทิ้งไป ตอนเขารู้ ว่ามันยังอยู่ในรถของเขาUnaired Pilot (2010)

It's impossible without a miracle.

นอกเสียจากว่าจะมีปาฎิหาริย์เกิดขึ้น มันเป็นไปไม่ได้Episode #1.9 (2010)

Unless the President ditches the Writer Lee... he would never leave the President.

นอกเสียจากว่าท่านประธานจะปล่อยเขาไป แต่คนอย่างนักเขียนลีจะไม่มีวันทิ้งท่านประธานไปหรอกEpisode #1.6 (2010)

Unless you want to hear this scum squeal like a girl again,

นอกเสียจากว่านายอยากได้ยินหมอนี้ ร้องเป็นเด็กผู้หญิงอีกThe Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)

Except you did.

นอกเสียจากว่าYou Smell Like Dinner (2011)

No reason to be curious unless you're interested in wielding it yourself.

ไม่มีเหตุผลที่จะอยากรู้อยากเห็น นอกเสียจากว่าคุณสนใจ ที่จะกวัดแกว่งมันด้วยตนเองLast Temptation (2011)

No. How would he know that unless he's...

ไม่หรอก เขาจะไปรู้ได้อย่างไรกัน นอกเสียจากว่าเขา...Lockdown (2011)