left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ท่านผู้นำ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ท่านผู้นำ, -ท่านผู้นำ-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His Excellency is about to descend the stairs.
ท่านผู้นำ มีปัญหากับการลงบรรไดThe Great Dictator (1940)
His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children.
ท่านผู้นำ ดูเหมือนเขาจะยินดีกับการต้อนรับ โดยเด็กๆThe Great Dictator (1940)
His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces:
เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัยThe Great Dictator (1940)
- Your Excellency?
- ท่านผู้นำThe Great Dictator (1940)
Excellency, here are the notes for your speech.
ท่านผู้นำ นี่สุทรพจน์ของท่านThe Great Dictator (1940)
His Excellency?
ท่านผู้นำเหรอThe Great Dictator (1940)
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.
ท่านผู้นำ เชิญท่าน มา โทไมเนีย เพื่อเจรจาครับThe Great Dictator (1940)
His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador.
กองเกียรติยศกำลังทำความเคารพ ท่านผู้นำ นำโดย ทูตของเหล่า แบคทีเรีย.The Great Dictator (1940)
- Your Excellency!
- ท่านผู้นำThe Great Dictator (1940)
Your Excellency, we have...
ท่านผู้นำ เรามี...The Great Dictator (1940)
Your Excellency, everything is under control.
ท่านผู้นำ ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับThe Great Dictator (1940)
Your Excellency.
ท่านผู้นำThe Great Dictator (1940)
His Excellency Herr Garbitsch,
ท่านผู้นำ เฮอ การ์บริทซThe Great Dictator (1940)
"By the personal command of the Fuhrer.
"จากคำสั่งโดยตรงของท่านผู้นำ (ฮิตเลอร์)Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Ah, it's you, Roberto.
- ท่านผู้นำนั่นเองMalèna (2000)
Attention, loyal citizens! This is "a call to arms".
เป็นคำสั่งของท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่...Malèna (2000)
Government overthrows, flashy high-profile assassinations. The usual.
ปกติก็โค่นล้มรัฐบาล และท่านผู้นำระดับสูงRed Eye (2005)
Whoever he is, chancellor, he's very good.
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร, ท่านผู้นำ ครับ, หมอนี่ เก่งมาก.V for Vendetta (2005)
Apologies, chancellor.
ขออภัยครับ, ท่านผู้นำ.V for Vendetta (2005)
- It's Chancellor Sutler.
- ท่านผู้นำ ซุทส์เล่อร์ โทรมา .V for Vendetta (2005)
And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.
ความตื่นตระหนก, ทุกอย่าง เปลี่ยนให้พวกคุณจำนนต่อ ท่านผู้นำสูงสุด อดัม ซุทส์เล่อร์V for Vendetta (2005)
- Chancellor, chancellor...
- ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ...V for Vendetta (2005)
A government supply train on its way to Chancellor Sutler.
รถเสบียงของรัฐบาลน่ะ ที่ส่งไปให้ ท่านผู้นำ ซุทส์เล่อร์V for Vendetta (2005)
- I've already called the chancellor.
- ฉันเพิ่งพูดสายกับท่านผู้นำ.V for Vendetta (2005)
Chancellor Sutler agreed, for obvious reasons, we have to keep this discreet.
ท่านผู้นำ ซุทส์เล่อร์ เห็นด้วยอย่างยิ่ง ที่จะจัดการเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง.V for Vendetta (2005)
Chancellor, look!
ท่านผู้นำ ดูนั่นV for Vendetta (2005)
The chancellor demanded my immediate involvement.
ท่านผู้นำ ต้องการ ให้ผมเข้ามามีส่วนร่วมโดยเร็วV for Vendetta (2005)
The chancellor suspects there might be an informer.
ท่านผู้นำสงสัยว่า อาจมีคนในคอยให้ข้อมูล.V for Vendetta (2005)
Major Wilson is a friend of the high chancellor.
ผู้พันวิลสัน เป็นเพื่อนสนิท ของท่านผู้นำ.V for Vendetta (2005)
Will you please give a very warm welcome to our own Chancellor Adam Sutler!
กรุณาให้การต้อนรับ... ...ท่านผู้นำสูงสุดของเรา อดัมส์ ซุทส์เล่อร์!V for Vendetta (2005)
Chancellor, chancellor, chancellor I understand you've been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business and we thought it would be a nice idea to try and help you relax.
ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ... ...ผมเข้าใจดีว่าช่วงนี้ท่านอยู่ภายใต้ ความเครียดจากการทำงาน... ...ตั้งแต่เกิดเรื่อง การก่อการร้ายทั้งหมดนี่...V for Vendetta (2005)
I understand you enjoy a glass every night, chancellor.
ผมเข้าใจว่าท่านดื่มนมทุกคืน ใช่ไหมครับ ท่านผู้นำ.V for Vendetta (2005)
I am your chancellor!
ฉันคือท่านผู้นำนะV for Vendetta (2005)
I am the chancellor!
ฉันนี่แหละท่านผู้นำ!V for Vendetta (2005)
Chancellor, I know no one seems to want to discuss this but if we're to be prepared for any eventuality then it can't be ignored any longer.
ท่านผู้นำครับ, ผมรู้ว่าไม่มีใคร อยากจะคุยถึงเรื่องนี้... ...แต่ถ้าเราอยากจะเตรียมพร้อม สำหรับทุกเรื่อง... ...มันก็ไม่ควรที่จะถูกละเลย.V for Vendetta (2005)
Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor.
ด้วยเหตุนี้เอง, นักการเมืองผู้นี้ของเรา จึงได้รับการแต่งตั้ง... ...ด้วยตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อน "ท่านผู้นำสูงสุด".V for Vendetta (2005)
Chancellor, we do not have the adequate force...
ท่านผู้นำครับ เราไม่มีกำลัง คนเพียงพอ...V for Vendetta (2005)
Chancellor, there is a contingency that has not been addressed.
ท่านผู้นำครับ, เหตุการณ์ไม่คาดคิดพวกนี้ ไม่ได้ถูกเตรียมการมาก่อนV for Vendetta (2005)
I have something for you, chancellor.
ผมมีบางอย่างให้คุณ ท่านผู้นำV for Vendetta (2005)
Or from the high chancellor.
หรือจากท่านผู้นำสูงสุดV for Vendetta (2005)
But the Thule organization promised victory to the Fuhrer.
แต่การวิจัยทรูล์สัญญาว่าจะกู้เกียรติมาให้ท่านผู้นำFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
The weak revolutionary government will be overthrown, and our Fuhrer will lead this country.
รัฐบาลที่อ่อนแอแบบนั้นเราไม่ต้องการ จากนี้ไปท่านผู้นำจะปกครองประเทศFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
So the former Fuhrer is ahead of us?
แปลว่า ท่านผู้นำ เริ่มการปฎิวัติแล้วใช่มั้ยFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Hess, tell the Fuhrer how things are going.
นี่ รายงานสถานการณ์ให้ท่านผู้นำทราบด้วยFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
What happened to the Fuhrer?
แล้วท่านผู้นำล่ะ?Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Hey, what about Visionary Vanguard?
เฮ้ ! นายวาดวิมานอะไรไว้ล่ะ? ท่านผู้นำ.The Lake House (2006)
I will contact you when the Huttlet has been disposed of your high exalted master of the Hutts.
ข้าจะติดต่อมาเมื่อฮัตต์ตัวน้อยถูกกำจัดไปแล้ว ท่านผู้นำผู้สูงศักดิ์ยิ่งของชนชาวฮัตต์Star Wars: The Clone Wars (2008)
The Republic ground troops have been routed, Emir.
กองกำลังภาคพื้นของสาธารณรัฐ พ่ายแพ้ราบคาบครับ ท่านผู้นำInnocents of Ryloth (2009)
We have our orders, Emir.
เราได้รับคำสั่งแล้ว ท่านผู้นำLiberty on Ryloth (2009)
This is Two Ax. Ready when you are, skipper.
ลำสอง แอกซ์ พร้อมเมื่อท่านพร้อม ท่านผู้นำStorm Over Ryloth (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ท่านผู้นำ
[than phūnam] (n, exp) EN: Our Leader
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ