49 ผลลัพธ์ สำหรับ

ทุกฝ่าย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทุกฝ่าย, -ทุกฝ่าย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)every side, See Also:all sides, all parties, every group, Example:งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แถลงการณ์ร่วม

น. คำแถลงการณ์ของผู้เข้าประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ.

ลิ้นทูต

ว. มีศิลปะในการเจรจาให้สำเร็จประโยชน์และเป็นที่พอใจด้วยกันทุกฝ่าย.

หันหน้าเข้าหากัน

ก. ปรองดองกัน, สมัครสมานกัน, เช่น ทุกฝ่ายจะต้องหันหน้าเข้าหากัน.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Audi alteram partem

หลักการรับฟังคู่กรณีทุกฝ่าย[TU Subject Heading]

consensus

ฉันทามติ หมายถึง แนวปฏิบัติในการตัดสินใจที่จะมีมติดำเนินการหรือไม่ดำเนินการในเรื่องใด เรื่องหนึ่ง โดยแม้ทุกฝ่ายจะมิได้เห็นพ้องร่วมกัน แต่ก็ไม่มีผู้ใดคัดค้าน[การทูต]

International Trade Organization

องค์การการค้าระหว่างประเทศ มีหน้าที่ดำเนินงานเกี่ยวกับความตกลงทั้วไปว่าด้วยภาษี ศุลกากรและการค้าระหว่างประเทศ วัตถุประสงค์สำคัญขององค์การคือ ต้องการขยายการค้าของโลกให้กว้างขวางขึ้น ซึ่งเป็นการช่วยให้มีมาตรฐานการครองชีพสูงขึ้น ขจัดการกีดกันการค้า หรือพยายามลดให้เหลือน้อยที่สุด เช่น การตั้งข้อจำกัดโควต้า เป็นต้น ตัดทอนภาษีศุลกากรทั่วโลกให้ต่ำลง ดูแลตลาดวัตถุดิบให้เป็นไปอย่างยุติธรรม และพยายามควบคุมด้านการค้าของการร่วมมือกันทางธุรกิจ (Cartels) จุดมุ่งหมายสำคัญที่สุดคือ ป้องกันมิให้กลับไปสู่การดำเนินการทางการค้าที่ตัดราคากันอย่างหั่นแหลก เหมือนเมื่อระยะปี ค.ศ. 1930 ถึง 1939 นั่นเองอย่างไรก็ดี ตั้งแต่มีการปฏิบัติใช้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้ามาจนบัด นี้ ก็ได้รับผลสำเร็จตามแนววัตถุประสงค์อย่างมากมาย เช่น มีประเทศสมาชิกหลายสิบประเทศลดภาษีศุลกากรและรักษาระดับภาษีอย่างมีเสรีภาพ แต่ละปี ประเทศสมาชิกจะได้ยินได้ฟังเสียงร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการค้า ละเมิดกฎเกณฑ์ของความตกลงทั่วไป แล้วเสียงร้องเรียนดังกล่าวก็ได้รับการแก้ไขจนเป็นที่พึงพอใจของทุกฝ่าย เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการปรับปรุงและดัดแปลงข้อกำหนดของความตกลงทั่วไป ให้สอดคล้องกับสภาวการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอยู่ตลอดเวลา[การทูต]

peace keeping

การรักษาสันติภาพ " หมายถึง การส่งคณะเจ้าหน้าที่ทั้งฝ่ายทหารและพลเรือนในนามของสหประชาชาติเข้าไปใน พื้นที่ที่มีความขัดแย้งโดยความยินยอมของ ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เพื่อทำหน้าที่ดูแลให้มีการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิง หรือความตกลงสันติภาพ หรือกระบวนการแก้ไขปัญหาโดยวิถีทาง การเมือง "[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Everybody's happy.

ได้กันทุกฝ่ายSchindler's List (1993)

The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.

ทุกฝ่ายในบอมเบย์และเดลฮี ควบคุมความสงบไม่ได้Gandhi (1982)

For the working group together, State, CIA, Secret Service,

ร่วมมือกับทุกฝ่าย ซีไอเอด้วยนะThe Jackal (1997)

Call a meeting with all the managers.

เรียกประชุมหัวหน้าทุกฝ่ายEpisode #1.41 (2006)

Everyone wins.

ได้กันทุกฝ่ายChapter Three 'Kindred' (2007)

I'll make sure everyone gets their just deserts.

ผมจะจัดการให้ยุติธรรมสำหรับทุกฝ่ายHot Fuzz (2007)

All in order.

แน่นอนว่าได้ผลประโยชน์ด้วยกันทุกฝ่ายTransporter 3 (2008)

I want reinforcements from every branch within 50 miles brought into this.

ผมต้องการกำลังเสริมจากทุกฝ่าย รัศมี 50 ไมล์จากนี่Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)

mutual-Appreciation thing, really.

มันจะดีกับทุกฝ่ายFamily Remains (2009)

I'm easy.

ฉันเป็นคนง่ายๆสบายๆ ฉันจะทำให้ทุกฝ่ายมีความสุขBetter Call Saul (2009)

Wefeelitwouldbe best for all concerned if you stop dealing arms to the One

ต่อทุกฝ่าย ถ้านายหยุดซื้อขายอาวุธปืนAlbification (2009)

We feel it would be best for all concerned if you stopped dealing arms to the One-Niners and the Mayans.

พวกเรารู้จะเป็นผลดี ต่อทุกฝ่าย ถ้านายหยุดซื้อขายอาวุธปืน ให้กับพวกไนเนอร์และพวกมายันฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งFix (2009)

Look, you're making the right call here, Quinn. It's what's best for everybody.

เธอตัดสินใจถูกแล้ว ควินน์ มันดีสำหรับทุกฝ่ายVitamin D (2009)

That's just how it's gotta be.

และมันก็จะจบแบบนองเลือด สำหรับทุกฝ่ายChanging Channels (2009)

Nevermind. I think the way it worked out is best for everyone involved.

ไม่มีอะไรค่ะ ฉันว่ามันก็ดีกับทุกฝ่ายแล้วMy Fair Lady (2009)

Playing all the angles.

อยู่มันทุกฝ่ายเลยนะTRON: Legacy (2010)

It's a win-win situation for everyone. It's business, not personal.

เป็นสถานการณ์ที่มีแต่ได้กับได้กันทุกฝ่าย เป็นเรื่องของธุรกิจ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวBurlesque (2010)

I don't understand. I'm trying to do something that benefits everyone.

ผมไม่เข้าใจ ผมพยายามทำ บางสิ่งที่ให้ผลประโยน์กับทุกฝ่ายBurlesque (2010)

I'm offering a deal that benefits us all.

ข้ากำลังเสนอข้อตกลง ที่ให้ประโยชน์แก่เราทุกฝ่ายBounty Hunters (2010)

Before long, everyone's happy.

ไม่นานเกินรอก็มีความสุขกันทุกฝ่ายSorry Grateful (2010)

Keith feels that it would be too difficult for everyone.

คีธรู้สึกว่ามันยากสำหรับทุกฝ่ายI'm Still Here (2011)

Keith feels that it would be too difficult for everyone.

คีธคิดว่ามันคงจะยากสำหรับทุกฝ่ายFlashback (2011)

Yes, thank you, Annie, for trying to be inclusive, but, um, regardless of any biological happenstance, this baby will be raised by Andre and I.

ขอบคุณนะ แอนนี่ ที่พยายามคิดถึงทุกฝ่าย แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุบังเอิญทางชีววิทยาใดๆ อังเดรกับฉันก็จะเป็นคนเลี้ยงเด็กเองCustody Law and Eastern European Diplomacy (2011)

We need this story to be solid and sympathetic and most of all completely believable.

เราจะต้องแต่งเรื่องนี้ขึ้นให้มันสมบูรณ์แบบ และสอดคล้องกันทุกฝ่าย และเรื่องทั้งหมด มันจะมีความน่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิงBullet Points (2011)

It was best for all concerned. I'm just saying...

มันเป็นสิ่งที่สุดสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง/ ผมแค่กำลังบอกว่า..Scarlet Ribbons (2011)

Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war.

อย่าเข้าใจผิดคิดว่า มันได้รับการรับรองจากทุกฝ่าย หรือการแทรกแซงจากผม เพื่อให้คุณมีปัญหาส่วนตัวกับทุกฝ่ายGrace (2011)

Now every branch in the military has snipers... so do law enforcement agencies.

หน่วยงาน กองทัพทุกฝ่ายที่มีพลซุ่มยิง รวมทั้งหน่วยงานกฎหมายKill Shot (2011)

There's a real way everyone gets what they want here.

ที่ผมมองก็คือ... แบบนี้มันเป็นทางออกที่ดีกับทุกฝ่ายReal Steel (2011)

Your Honor, I'm happy we all took the time to make the best decision for everyone.

ใต้เท้าครับ ผมเป็นปลื้มที่เราทั้งหมดได้ใช้เวลาร่วมกัน เพื่อหาทางออกให้ทุกฝ่ายพอใจReal Steel (2011)