left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ที่จริงแล้ว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ที่จริงแล้ว, -ที่จริงแล้ว-
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
High Commiissioner
ข้าหลวงใหญ่ หรือผู้แทนทางการทูตของแต่ละประเทศที่เป็นสมาชิกสังกัดเครือจักรภพอังกฤษ (The Commonwealth of Nations) และประจำอยู่ ณ ประเทศของสมาคมนี้ด้วยกัน แท้ที่จริงแล้วตำแหน่งนี้ก็เท่ากับตำแหน่งเอกอัคร ราชทูตในกรณีของประเทศที่มิได้เป็นสมาชิกสังกัดในเครือจักรภพนั่นเอง เช่น ในกรณีที่ผู้แทนทางการทูตของประเทศแคนาดาไปประจำ ณ ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งทั้งสองเป็นประเทศในเครือจักรภพด้วยกัน เขาจะเรียกผู้แทนทางการทูตของแคนาดานั้นว่า High Commissioner ไม่ใช้คำว่า Ambassador แต่ถ้าผู้แทนทางการทูตของแคนาดาไปประจำประเทศนอกเครือจักรภพ เช่น ประเทศไทย ก็จะเรียกผู้แทนทางการทูตของแคนาดานั้นว่า เอกอัครราชทูต (Ambassador)[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fine, I understand. After all, you've lied to everyone else.
เาอละ ข้าเข้าใจ ที่จริงแล้ว เจ้าเพียงโกหกทุกๆ คนเท่านั้นเองAladdin (1992)
As a matter of fact, it is.
ที่จริงแล้ว มันคือศพThe Cement Garden (1993)
In fact, if one of those Swiss boys ever come across a pretty girl, he probably yell, "Eins, zwei, drei,"
ที่จริงแล้ว ถ้าพวกสวิส ได้ออกมาเจอสาวเอาะ ๆ ล่ะก็ พวกเขาจะร้องว่า " 1 2 3 "Cool Runnings (1993)
As a matter of fact, now that I'm here, I thought I'd do a little whipping of my own.
แต่ที่จริงแล้ว ตอนนี้ ฉันว่าฉันน่าจะหวดก้นตัวเองนะCool Runnings (1993)
In fact, I used to go out of my way to prove my mother wrong, that I wasn't cut out to be the best anything, I could only be me.
ที่จริงแล้ว ฉันมักจะออกนอกเส้นทางของตัวเองเสมอ เพื่อพิสูจน์ว่าแม่ของฉันผิด ว่าฉันไม่ใช่คนที่เกิดมายอดเยี่ยม ในเรื่องอะไรสักอย่าง ฉันก็เป็นได้แค่ตัวฉันเองThe Joy Luck Club (1993)
Actually, no.
ที่จริงแล้วไม่ค่ะThe Joy Luck Club (1993)
In fact, he never even knew.
ที่จริงแล้วเขาไม่แม้แต่จะรู้เลยด้วยซ้ำThe Joy Luck Club (1993)
Not anyone in fact, but me Why I can make a Christmas tree
ไม่ใช่ของใครบางคน ที่จริงแล้ว เป็นฉันเอง / ทำไมฉันถึงทำต้นคริสมาสต์ได้The Nightmare Before Christmas (1993)
Well, they moved me in here.
ที่จริงแล้ว, พวกเขาย้ายฉันมาที่นี่.Suspiria (1977)
She left this morning, as a matter of fact, without telling anyone.
หล่อนไปเมื่อเช้านี้เอง, ที่จริงแล้ว.ไม่ได้บอกใครเลย.Suspiria (1977)
As a matter of fact, it's Terence Mann.
ที่จริงแล้ว เขาคือเทอเรนซ์ แมนน์Field of Dreams (1989)
I wonder if we'll ever know who the hell he really was.
สงสัยเราจะรู้มั้ยว่าที่จริงแล้ว... เขาเป็นใครกัน ห๊ะThe Jackal (1997)
As a matter of fact, the only sheets I get mad at... I'll tell you.
อันที่จริงแล้ว / มีผ้าแค่ชิ้นเดียวที่ฉันจะคลั่งนะ... ไว้ฉันจะบอกนายAmerican History X (1998)
Well, it means that if you are a girl... or rather, a woman...
ที่จริงแล้ว คือถ้าเธอเป็นเด็กผู้หญิง หรือแม้แต่เป็นสาวแล้วShow Me Love (1998)
Hank Greene, actually.
แฮงค์ กรีน ที่จริงแล้วน่ะBrokedown Palace (1999)
As a matter of fact, I've actually gotten to a point where I can pretty much exactly replicate the external physical appearance of a human being.
ที่จริงแล้ว ผมได้มาถึงจุดหนึ่ง... ที่ผมสามารถจำลองรูปลักษณ์ภายนอก ของมนุษย์ได้Bicentennial Man (1999)
In fact, it has been remarked by some that Hobbits' only real passion is for food.
ที่จริงแล้ว เคยมีคนกล่าวไว้ว่า สิ่งเดียวที่พวกฮ๊อบบิท หลงใหลก็คือ อาหารThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Actually....
อันที่จริงแล้ว...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Uh, uh, oh, camping. Uh, I don't know. Actually, we're lost.
เอ่อเอ่อโอ้ตั้งแคมป์ เอ่อผมไม่ทราบ ที่จริงแล้วเรากำลังหายไปWrong Turn (2003)
In fact, you're exactly the kind of person they want.
ที่จริงแล้ว คุณเป็นคนประเภท ที่พวกนั้นต้องการเป๊ะBringing Down the House (2003)
In truth, Mr Sanderson, you have a lovely home.
ที่จริงแล้ว คุณแซนเดอร์สัน บ้านคุณน่าอยู่ดีนะBringing Down the House (2003)
Very satisfactory indeed.
อันที่จริงแล้วเป็นที่น่าพอใจมากLove Actually (2003)
It is chock-a-block full of condoms.
ที่จริงแล้วมันแน่นเอี๊ยด ไปด้วยถุงยางต่างหากLove Actually (2003)
By rights, I'd stop the car and kill you myself--
ที่จริงแล้ว, ฉันจะหยุดรถและฆ่าคนด้วยมือฉันเองUnderworld (2003)
But really really the first industrial revolution is flawed it is not working.
แต่แท้ที่จริงแล้ว การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรกผิดพลาดอย่างร้ายแรง มันใช้ไม่ได้The Corporation (2003)
- I realise our duty is to the mission. - But...
- ที่จริงแล้วมันเป็นหน้าที่ของเราที่จะทำภาระกิจนี้Mulan 2: The Final War (2004)
Really, I just don't know what I'd do without you.
ที่จริงแล้วถ้าขาดเจ้า ข้าก็ไม่รู้ว่าข้าจะเป็นเช่นไรMulan 2: The Final War (2004)
But what he really should have done is just told those parents to go to hell.
แต่ที่จริงแล้วเขาควรจะทำยังไง น่าจะบอกพ่อแม่ของเธอนะว่าให้ไปลงนรพซะThe Notebook (2004)
Actually I'm not a lieutenant.
ที่จริงแล้ว ฉันไม่ใช่ร้อยเอกหรอกLadder 49 (2004)
Actually, I'm selling your cars, Fiona. For college tuition money.
อันที่จริงแล้ว ฉันขายรถของคุณ ฟีโอน่า สำหรับค่าเทอร์มวิทยาลัยA Cinderella Story (2004)
Apparently, there's a lot of things that can be wrong on your body.
ที่จริงแล้ว, มีตั้งหลายอย่าง ที่ผิดพลาดในร่างกายคนเราMean Girls (2004)
No, actually, I'm just here because I bartend a couple nights a week down at P.J. Calamity's.
เปล่า, ที่จริงแล้วชั้นมาที่นี่เพราะ เป็นบาร์เทนเดอร์2-3คืนต่อสัปดาห์ ที่ P'J CalamityMean Girls (2004)
I know it may look like I'd become a bitch, but that's only because I was acting like a bitch.
ชั้นรู้ ตอนนี้เหมือนชั้นจะ กลายเป็นนังแรด แต่ที่จริงแล้วเป็นเพราะ ชั้นแค่แกล้งทำอ่ะนะMean Girls (2004)
Actually, technically speaking, he is... not really a murderer.
ที่จริงแล้ว ในทางวิชาการบอกว่า เขาเป็น... ยังไม่ใช่ฆาตกรจริงๆSaw (2004)
To be honest...
อันที่จริงแล้วSpin Kick (2004)
about the real meaning of those words
"ที่จริงแล้วการเริ่มต้นเป็นแค่.. สิ่งที่ต่อเนื่องจากสิ่งอื่นๆ"Crying Out Love in the Center of the World (2004)
It really was a mistake to have Yuji so carelessly
ที่จริงแล้ว... . มันเป็นความผิดพลาด ที่ยูจิไม่ได้ตั้งใจBe with You (2004)
Why, indeed.
ทำไม, ที่จริงแล้ว..Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Quite a few times I felt that I had to tell you the truth
ี่ที่จริงแล้วฉันรู้สึกมาโดยตลอดว่า ฉันควรจะบอกความจริงกับพวกเธอSorry, I Love You (2004)
Actually, I haven't been feeling so good.
ที่จริงแล้ว ผมรู้สึกไม่ค่อยสบายMr. Monk Gets Fired (2004)
Actually, commissioner, there is one thing.
อันที่จริงแล้ว ท่านผู้ตรวจการณ์ มีอยู่สิ่งหนึ่งMr. Monk Gets Fired (2004)
Actually, they built that one from the top down. - Really?
- อันที่จริงแล้ว พวกเขาสร้างตึกพวกนั้นจากชั้นล่างจนถึงชั้นบนสุดMr. Monk Takes Manhattan (2004)
Actually, that used to be my nickname, Mr. Punctuality.
อันที่จริงแล้ว ผมมีฉายาว่าคุณตรงเวลาMr. Monk and the Blackout (2004)
I was going to mention that, actually, but I just assumed you didn't finish and you'd turn it in later.
ฉันกำลังจะถามพอดีเลย อันที่จริงแล้ว แต่ฉันคิดว่าเธอยังทำไม่เสร็จ แล้วคุณจะส่งทีหลังMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
The story was a blueprint for a perfect murder, exactly what Meredith and her lover were looking for.
เป็นนิยายฆาตกรรม ที่เเต่งขึ้นได้เพอร์เฟคมาก อันที่จริงแล้วเป็นสิ่งที่เมเรดิธ และชู้รักของเธอต้องการพอดีMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
- Actually, the parts that they found.
- อันที่จริงแล้ว เป็นชิ้นสว่นศพที่พวกเขาเจอMr. Monk Meets the Godfather (2004)
Actually, it's better than new.
อันที่จริงแล้ว มันดูดีกว่ารถใหม่เสียอีกครับMr. Monk Meets the Godfather (2004)
Actually, uh, he's a chimpanzee. His name's Darwin. He's 5 years old.
อันที่จริงแล้ว เขาเป็นลิงซิมแปนซี เขาชื่อดาร์วิน เขาอายุ 5 ปีMr. Monk and the Panic Room (2004)
Actually, Darwin solved the case.
อันที่จริงแล้ว ดาร์วินเป็นผู้ไขคดีMr. Monk and the Panic Room (2004)
As the matter of fact, i had.
อันที่จริงแล้ว ใช่ฉันทำHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อันที่จริงแล้ว
[anthījing laēo] (adv) EN: in fact  FR: à vrai dire ; pour tout dire
Hope Dictionary
alias
(เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn.pseudonym 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป icon อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ
ebcdic
(เอบซีดิก) ย่อมาจาก extended binary coded decimal interchange code (แปลว่า รหัสสับเปลี่ยนเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสองแบบขยาย) เป็นชื่อของรหัสคอมพิวเตอร์รหัสหนึ่ง ที่กำหนดไว้สำหรับเปลี่ยนเลขฐานสิบเป็นเลขฐานสองแบบขยาย บริษัทไอบีเอ็มเป็นผู้คิดและคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็มก็ใช้รหัสนี้ทั้งหมด แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปนิยมใช้รหัสแอสกี (ASCll) มากกว่า อันที่จริงแล้ว ผู้ใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไม่จำเป็นต้องเข้าใจในเรื่องของรหัสเหล่านี้เลยก็ได้
extended binary coded dec
extended binary coded decimal interchange code รหัสสับเปลี่ยนเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสองแบบขยายใช้ตัวย่อว่า EBCDIC (อ่านว่า เอ็บซีดิก) เป็นชื่อของรหัสคอมพิวเตอร์รหัสหนึ่ง ที่กำหนดไว้สำหรับเปลี่ยนเลขฐานสิบเป็นเลขฐานสองแบบขยาย บริษัทไอบีเอ็มเป็นผู้คิดและคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็มก็ใช้รหัสนี้ทั้งหมด แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปนิยมใช้รหัสแอสกี (ASCll) มากกว่า อันที่จริงแล้ว ผู้ใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไม่จำเป็นต้องเข้าใจในเรื่องของรหัสเหล่านี้เลยก็ได้
xmodem
เอ็กซ์โมเด็มหมายถึง เกณฑ์วิธี (protocol) ในการถ่ายโอนข้อมูลผ่านโมเด็มที่ใช้ในการสื่อสารข้อมูล ซึ่งส่วนใหญ่จะผ่านทางสายโทรศัพท์ อันที่จริงแล้ว เอกซ์โมเด็มนั้น เป็นชื่อ โปรแกรมที่ใช้ในการส่งข้อมูล แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปมักจะเรียกแฟ้มข้อมูลที่ส่งด้วยวิธีนี้ว่า เอ็กซ์โมเด็ม ซึ่งสามารถรับ/ส่งข้อมูลได้ทั้งแฟ้มข้อมูลที่เป็นโปรแกรม และแฟ้ม เอกสารธรรมดา นอกจากนั้น ในระหว่างการส่งจะต้องมีการตรวจสอบข้อมูลไม่ให้เกิดความคลาดเคลื่อนด้วย การถ่ายโอนข้อมูลแบบที่เรียกว่า YMODEM และ ZMODEM ก็ได้รับการพัฒนามาจาก XMODEM นี้ แต่ทำได้เร็วกว่า และถ่ายโอนข้อมูลได้ทีละมากกว่า
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
. Formally
[ฟอร์มอลลี่]ที่จริงแล้ว
Longdo Approved DE-TH
tatsächlich
ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, จริงๆ
zwar
ที่จริงแล้ว
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ