left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทิ้งจดหมาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทิ้งจดหมาย, -ทิ้งจดหมาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทิ้งจดหมาย
(v)mail a letter, See Also:drop a letter in a mailbox, post a letter, Syn.ส่งจดหมาย, Ant.รับจดหมาย, Thai Definition:ส่งจดหมายทางไปรษณีย์, ใส่จดหมายเข้าไปในตู้ไปรษณีย์
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทิ้งจดหมาย
ก. ส่งจดหมายทางไปรษณีย์.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She left a note with all her gold, promising more if babies brought to their father in Chungking.
เธอทิ้งจดหมายไว้กับทองทั้งหมดของเธอ สัญญาว่าจะให้มากกว่านี้ ถ้ามีคนพาพวกเขาไปหาพ่อที่ชางกิงได้The Joy Luck Club (1993)
It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter.
มันทำให้พี่น้องต่างมารดาของฉัน รู้ว่า ฟีโอน่าทิ้งจดหมายตอบรับจากวิทยาลัยไว้ที่ไหนA Cinderella Story (2004)
- Attention, salute! - Sir! Damn young punk
เขียนจดหมายของแก ถึงเมีย หรือใครที่แกจากมา เสร็จแล้ว ทิ้งจดหมายไว้ที่นี่ เข้าใจนะ?Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
She left me a message.
เธอทิ้งจดหมายไว้The Reader (2008)
He just left her an envelope. Pull up the footage, we have his face.
เขาเพิ่งทิ้งจดหมายให้เธอ เดินหน้าได้ เราจะดูหน้ามันหน่อยThe Tourist (2010)
Apparently somebody dropped a letter for her a week ago.
เห็นได้ชัดว่ามีคน ทิ้งจดหมายไว้ให้เธอเมื่อสัปดาห์ก่อนHope (2011)
I kinda wished he'd left a note. You know what I mean?
มันน่าจะทิ้งจดหมายลาตายไว้บ้างThe Perks of Being a Wallflower (2012)
- No, but... left a note.
-เปล่า แต่เธอทิ้งจดหมายไว้Mirror Mirror (2012)
You could've at least left a note.
อย่างน้อยก็ควร ทิ้งจดหมายลากันบ้างสิThe Stable Boy (2012)
For a man with a penchant for writing letters, you would think that Roger would have left a suicide note.
สำหรับผู้ชายที่ชื่นชอบ การเขียนจดหมายมาก นายควรคิดได้ว่า โรเจอร์ ควรทิ้งจดหมายลาตายไว้Legacy (2012)
She left a suicide note, you know?
เธอทิ้งจดหมายลาตายไว้If It Bleeds, It Leads (2012)
He left a dear Danny" note on my desk this morning.
เมื่อเช้านี้ เขาทิ้งจดหมาย ถึงแดนนี่ ไว้บนโต๊ะฉันHa'alele (2012)
It'swhatJackson'sfor . Yourmotherwrotethisnote .
แจ็คสันเป็นคนลงมือ แม่ของหลานทิ้งจดหมายนี่เอาไว้Battlefield (2012)
I mean, this guy-- h-he leaves me a note.
หมอนี่ทิ้งจดหมายไว้ให้ฉันPa Make Loa (2012)
You didn't explain anything. You just left me a letter, and then you took off.
นายแค่ทิ้งจดหมายไว้ แล้วก็เผ่นไปUa Hopu (2012)
She left a suicide note, you know... laying blame at your feet.
เธอทิ้งจดหมายลาตาย, ก็อย่างที่รู้.. ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณDays of Wine and Roses (2013)
We said no tears, and I left her a letter.
เราไม่ควรเสียน้ำตา N แต่ผมทิ้งจดหมายไว้ให้เธอGraduation (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทิ้งจดหมาย
[thing jotmāi] (v, exp) EN: mail a letter ; post a letter ; drop a letter in the letter box/mailbox (Am.)  FR: poster une lettre ; mettre à la poste
ทิ้งจดหมายที่ตู้ไปรษณีย์
[thing jotmāi thī tū praisanī] (v, exp) FR: mettre une lettre à la bôite ; jeter une lettre à la boîte ; poster une lettre
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ