left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทั้งปี*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทั้งปี, -ทั้งปี-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทั้งปี
(adv)all the year round, See Also:throughout the year, Syn.ตลอดปี, Example:ประเทศอังกฤษเป็นประเทศที่มีฝนตกตลอดทั้งปี
ทั้งปี
(adj)yearly, Syn.ตลอดปี, Example:รายได้ทั้งปีของเกษตรกรเท่ากับเงินเดือนของพนักงานบริษัท 1 เดือน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ดงดิบ
น. ป่าในเขตอากาศร้อนบริเวณเส้นศูนย์สูตร ซึ่งมีฝนตกชุกเกือบตลอดปี มีต้นไม้สีเขียวไม่ผลัดใบ, ป่าที่มีต้นไม้หนาแน่นเขียวชอุ่มอยู่ทั้งปี.
ดิบ
โดยปริยายเรียกชายที่ยังไม่ได้บวชเป็นพระภิกษุ ว่า คนดิบ, (โบ) เรียกศพที่ฝังไว้ไม่นิยมเผาเช่นผีตายโหง ว่า ผีดิบ, เรียกผีชนิดหนึ่งเป็นศพเดินได้ ว่า ผีดิบ, เรียกดงที่มีต้นไม้หนาแน่นเขียวชอุ่มอยู่ทั้งปี ว่า ดงดิบ.
ทั้ง
ว. ทั่ว เช่น ทั้งโลก ทั้งห้อง ทั้งตัว, รวมหมด เช่น ปลาทั้งตัว, พร้อมด้วย เช่น ต้มทั้งกระดูก นอนทั้งรองเท้า, ตลอด เช่น ทั้งคืน ทั้งวัน ทั้งเดือน ทั้งปี, ครบตามที่กำหนด เช่น โกฐทั้ง ๕ ได้แก่ โกฐหัวบัว โกฐสอ โกฐเขมา โกฐเชียง และโกฐจุฬาลัมพา ชุมเห็ดทั้ง ๕ ได้แก่ ต้น ราก เปลือก ใบ และดอก ของต้นชุมเห็ด
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Year around, year round
ตลอดทั้งปี[การบัญชี]
Yearly
ตลอดทั้งปี[การบัญชี]
Year round
ตลอดทั้งปี[การบัญชี]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's this year's Hula-Hoop. Something like that.
อย่างกับเล่นฮูล่าฮูปมาทั้งปี หรืออะไรทำนองนั้นIn the Mouth of Madness (1994)
In fact, I bet you're gonna like it so well you stay year round.
ความเป็นจริง ฉันพนันคุณจะ ชอบมันให้ดีคุณจะอยู่ตลอดทั้งปีI Spit on Your Grave (1978)
- We can bum around the world.
- ไปรอบโลกทั้งปี แล้วไง กลับมาจนเท่า 5 ปีก่อนThe Truman Show (1998)
The whole crew bet on you I put a year's pay on the line Now you cut that out and start thinking your music Can I bet too?
ทั้งลำถือหางนาย ฉันพนันด้วยค่าแรงทั้งปี ถ้าตอนนี้อยู่เนเธอร์แลน์รีบกลับมาคิดเพลงได้แล้วThe Legend of 1900 (1998)
You see, my grandpa, he was ill so I spent most of the year on his couch... watching Wheel of Fortune and making Spaghettis.
ก็ ปู่ฉัน เขาป่วย ฉันก็เลยนั่งอยู่โซฟาเขาเกือบทั้งปี นั่งดูรายการชิงร้อยชิงล้าน แล้วก็อุ่นสปาเก็ตตี้10 Things I Hate About You (1999)
I don't think I can go a year without a hot plate.
ฉันคิดว่าคงอยู่ที่นี่ทั้งปี โดยไม่มีเตาไฟฟ้าไม่ได้Mona Lisa Smile (2003)
I cant go right now and the rest of this year.
ผมไปตอนนี้ไม่ได้ รวมทั้งตลอดทั้งปีนี้ด้วยThe Corporation (2003)
He was going to offer us the rest of our years salary if we agreed not to talk about what Monsanto had done
เขาเสนอให้เงินเดือนส่วนที่เหลือทั้งปีแก่เรา ถ้าเราตกลงว่าจะปิดปากเรื่องที่มอนซานโตทำThe Corporation (2003)
All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies.
ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่The Corporation (2003)
Oh, "there's always next year," Thanks, Well, I have a whole year to prepare for it,
โอ้ "ปีหน้าก็ยังมี" งั้นเรอะ ขอบใจนะ ถ้างั้นฉันก้มีเวลาเตรียมทั้งปีน่ะสิShall We Dance (2004)
These A-holes will represent you for a full calendar year.
ผลโหวตนี้จะติดตรึงอยู่ใน ปฏิทินโรงเรียนไปทั้งปีเลยนะMean Girls (2004)
The whole year, she would scream：
แล้วชอบกรีดร้องใส่ทั้งปีSaving Face (2004)
Poor guy's had a pretty tough year.
ชายผู้ที่สิ้นเนื้อประดาตัว มีแต่เรื่องวุ่นวายทั้งปีMr. Monk and the Game Show (2004)
You've been saying that for years.
ก็พูดแบบนี้ทั้งปี.Fantastic Four (2005)
You can suck on it all year, and it'll never get any smaller.
เธอจะดูดมันได้ทั้งปี โดยมันจะไม่เล็กลงเลยCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Their team hasn't scored a point yet.
ทั้งปี ทีมไม่เคยทำคะแนนได้เลยซักแต้มLonesome Jim (2005)
You worked so hard, you deserve it instead of a bonus lt's New Year's, make your Mom happy
เราเห็นว่าเธอทำงานเหนื่อยมาทั้งปี ก็เลยให้นี่แทนโบนัสน่ะ ปีใหม่นี้กลับบ้านไปให้แม่ชื่นใจหน่อยนะAlways - Sunset on Third Street (2005)
We're fine. Besides, you've worked so hard this year
ไม่เป็นไรหรอก แถมเธอยังเหนื่อยมาทั้งปีแล้วด้วยAlways - Sunset on Third Street (2005)
I've been reciting them for over a year.
ฉันท่องมันตลอดทั้งปีChapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
I'll bill you for a year's treatment.
ผมจะให้คุณจ่ายค่ารักษา ทั้งปีเลย200 Pounds Beauty (2006)
YOU'VE MANAGED TO DODGE ALL THESE YEARS?
ที่คุณซ่อนเอาไว้อยู่ตลอดทั้งปีนี้เลย?If There's Anything I Can't Stand (2007)
Uh, is this how it's gonna be all year?
อืม, จะต้องเป็นยังงี้ทั้งปีเหรอเนี่ยA Change Is Gonna Come (2007)
Typical.
แต่งแบบนี้ทั้งปีChuck Versus the Sandworm (2007)
Mom, Is Such A Hypocrite, And All These Years, She'S Been Riding Me About My Behavior.
แม่น่ะ เป็นคนที่มีเล่ห์เหลี่ยม ตลอดทั้งปีนี้ ฉันต้องถูกควบคุมความประพฤติBlair Waldorf Must Pie! (2007)
Throughout this year, watching outstanding graduates completing this phase of their education.
ปีที่ผ่านมา.. ..มีนักเรียนที่มีพรสวรรค์มากมาย ทั่วทั้งปีนี้..Secret (2007)
"'which would have lasted me almost a twelvemonth,"
"ที่พอให้ฉันใช้ไปได้ทั้งปี"Becoming Jane (2007)
You can't afford to be unimpressed... because the man makes more money in a week than you earn in a year.
คุณไม่มีสิทธิ์จะวิจารณ์เขานะ เขาหาเงินอาทิตย์นึง ได้มากกว่าคุณหาทั้งปีCassandra's Dream (2007)
Could we have got by over the years on his paltry earnings?
คิดว่าเราจะอยู่รอดกันทั้งปี จากเงินเล็กน้อยของพ่อแกเหรอCassandra's Dream (2007)
For Christ's sake, Ollie.
ให้ตายซี่ เมาทั้งปีThe Mist (2007)
All year... we talked about how we couldn't wait to see each other.
ตลอดทั้งปี...Knight Rider (2008)
Because german Klaus wanted to ski all year round? That wasn't so bad.
เพราะว่าผู้ชายเยอรมัน คลาคส์ ต้องการเล่นสกีตลอดทั้งปี มันก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่หรอกChuck in Real Life (2008)
She probably got paid more that than you took home in a year.
เธออาจได้ค่าจ้างมากกว่านายได้ทั้งปีSí se puede (2008)
Than any asian face in years.
กว่าคนเอเชียหน้าไหนทั้งปีEasy as Pie (2008)
That would blow half of Unser's yearly budget.
นั่นต้องใช้งบประมาณทั้งปี ของอันเซอร์แล้วOld Bones (2008)
On the show, my children, Peter and Nathan,
ในฮีโร่ ลูกของชั้น ทั้งปีเตอร์และเนธานHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
Not again. I hate those things. They never do.
ไม่นะ มันติดอีกแล้ว เซ็งจิต ติดทั้งปีDragonball: Evolution (2009)
I'm liking, I think, that I hear that that's very important to you guys.
แต่อยู่กับยิมทั้งปี เอ่อ...The Girlfriend Experience (2009)
- Actually I think I'm jealous of your whole 1997.
- จริงๆผมอิจฉาทั้งปี1997ของคุณเลยZombieland (2009)
For an entire year, you shall live without one of your senses beginning with the sense you rely on the most.
OZUNU: ตลอดทั้งปีนี้ เจ้าต้องอยู่โดยไม่อาศัยประสาทสัมผัสต่างๆ เริ่มต้นด้วยประสาทสัมผัสที่ใช้มากที่สุดNinja Assassin (2009)
You would have wasted a whole year, spent millions of dollars, and then both of them can end up going free.
คุณจะเสียเวลาไปทั้งปี เสียเงินมากมาย หรือไม่ก็ทั้งสองอย่าง ปลิวหายไปกับสายลมLaw Abiding Citizen (2009)
With demons, angels - all of it.
ทั้งปีศาจ เทวทูตThe Rapture (2009)
I've been getting my ass kicked all year.
ฉันเสี่ยงอันตรายมาตลอดทั้งปีLucifer Rising (2009)
Nelly has put in a year of loyal service.
เนลลี่ทำหน้าที่ตลอดทั้งปีด้วยความจงรักภักดีIn the Realm of the Basses (2009)
Well, Emmett, you've been gunning for Mike's job all year.
ดี, เอ็มเหม็ด คุณแก้ปัญหาให้ไมค์ ตลอดทั้งปีChuck Versus the First Kill (2009)
I have basically been running dr.
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันทำงานใน แผนกของ ดร.ชาง ทั้งปีGood Mourning (2009)
- I wanted to, but they say you should have a year's worth of living expenses.
ฉันก้ออยากนะ แต่เค้าว่ากันว่า เราควรจะมีเงินเก็บสำหรับค่าใช้จ่ายตลอดทั้งปีBoom Crunch (2009)
I make more in a week than you make in a year, you fucking homo.
ฉันทำเงินในอาทิตย์เดียวได้มากกว่าแก ทำงานทั้งปี ไอ้พวกไม้ป่าเดียวกัน.Watchmen (2009)
It's dead.
นี่แหละทำไมฉันไม่เห็นนายกินอะไรเลยทั้งปีG-Force (2009)
Don't worry if you can't make it down here tonight because this Expo goes on all year long.
ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณมาไม่ได้ในวันนี้ เพราะงานเอ๊กโปจะจัดยาวตลอดทั้งปีIron Man 2 (2010)
colleges in Florida are a lot sunnier.
รู้ไหมวิทยาลัยในฟลอริดา แดดแรงทั้งปี แม่จะบอกให้ ถ้าหนูไปเรียนมหาลัย\ อลาสกาThe Twilight Saga: Eclipse (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงินรายได้ทั้งปี
[ngoen rāidāi thang pī] (n, exp) EN: annual income  FR: revenu annuel [ m ]
Longdo Approved EN-TH
year round
(n)ตลอดทั้งปี
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
by the year
(idm)ทั้งปี, See Also:หนึ่งปี
Hope Dictionary
block
(บลอค) { blocked, blocking, blocks } n. ท่อนไม้, ท่อนหิน, ก้อนใหญ่, ชิ้นใหญ่, ห่อดินระเบิด, แท่นโลหะ, เขียง, แม่พิมพ์, ลูกรอก, ตะแลงแกง, ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน, เครื่องกีดขวาง, ทั้งแถว, ทั้งก้อน, ทั้งปีก, ตึกใหญ่, คฤหาสน์ใหญ่, อุปสรรค, การขัดขวาง, เขตหนึ่งของตัวเมือง, เขตห่างไกลท
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ