left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ถ้างั้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถ้างั้น, -ถ้างั้น-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. LaPlante, they found you guilty.
ถ้างั้นก้อทำหนังสือพิมพ์เองสะเลยสิ อะไรนะHero (1992)
That's good.
ถ้างั้นก็ดีThe Lawnmower Man (1992)
Then you'll have to be persuasive in the extreme.
ถ้างั้น คุณก็ทำเองซะสิThe Lawnmower Man (1992)
I'll go back and say "sorry", if you like..
ถ้างั้น ฉันจะกลับไปขอโทษแม่ก็ได้The Cement Garden (1993)
All right. So--
เอาละ ถ้างั้นJunior (1994)
Well, then, that's, uh--
ถ้างั้น นั่นก็ เอ่อJunior (1994)
Hey, why don't...?
ถ้างั้นให้ฉัน เอ่อThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
So you don't know who took the bat?
ถ้างั้น... ...คุณก็ไม่รู้สินะว่า... ...ใครเอาค้าวคาวไปAce Ventura: When Nature Calls (1995)
All right then.
ถ้างั้นผมจะ...The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well.
ถ้างั้นThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, hello.
ถ้างั้นก็ หวัดดีThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Well, this is...
- คือ ถ้างั้น...The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, could we possibly then have 2 first-class second-class tickets to Pontypridd?
ถ้างั้นเราขอซื้อตั๋วชั้นหนึ่งสองใบ ชั้นสองสองใบไปพอนไทพิดด้วยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, I....
ถ้างั้นGandhi (1982)
So, who is our host, Mr. Wadsworth?
ถ้างั้นใครเป็นเจ้าภาพของพวกเราหล่ะ คุณวัดส์เวิร์ท?Clue (1985)
So, Miss Scarlet, does this mean that you live in Washington, too?
ถ้างั้นคุณสการ์เล็ต ก็หมายความว่า คุณอาศัยอยู่ในวอชิงตันดีด้วย?Clue (1985)
All right.
ถ้างั้นClue (1985)
All right then. Let's set down. We'll use the bullhorn.
ถ้างั้นก็ลงจอดกันเถอะ เราต้องโทรโข่งDay of the Dead (1985)
so... you two are the other GLG-20s.
ถ้างั้น... พวกคุณก็เป็นอีกหน่วย...Spies Like Us (1985)
You're a hunter just like I thought, and...you must be a vampire hunter!
เดี๋ยว! ถ้าคุณเป็นนักล่า อย่างที่ฉันคิด ถ้างั้นคุณก็เป็น.. ..นักล่าแวมไพร์Vampire Hunter D (1985)
Father, then I will kill her!
ถ้างั้น ข้าจะฆ่าหล่อนซะ!Vampire Hunter D (1985)
- But then you wouldn't be.
- แต่ถ้างั้นแล้วคุณก็ต้องโกหกLabyrinth (1986)
- But then he would be lying.
- แต่ถ้างั้นแล้วเขาก็ต้องโกหกLabyrinth (1986)
Well, I guess I can spare this.
อืมม์ ถ้างั้น สิ่งนี้คงจะใช้ได้Labyrinth (1986)
Well, may we have your permission?
ถ้างั้น เราขออนุญาติจากท่านล่ะ ?Labyrinth (1986)
Well, let them all wake up!
ถ้างั้น ก็ปลุกพวกนั้นให้ตื่นให้หมดเลยLabyrinth (1986)
Then I shall fight anyone anywhere, anyplace, any time!
ถ้างั้น ข้าจะสู้กับพวกมันเอง ทุกแห่ง ทุกเวลาLabyrinth (1986)
Then there will be no one to hear you scream.
ถ้างั้น ก็คงไม่มีใครได้ยินท่านร้องสิThe Princess Bride (1987)
In that case, I challenge you to a battle of wits.
ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบThe Princess Bride (1987)
Then make your choice.
- ถ้างั้นก็เลือกเลยThe Princess Bride (1987)
Then why is there fear behind your eyes?
ถ้างั้น ทำไมข้าจึงเห็นความหวาดกลัวในดวงตาท่านล่ะ?The Princess Bride (1987)
Then you're not married.
ถ้างั้นท่านก็ยังไม่ได้แต่งงานThe Princess Bride (1987)
In that case...
ถ้างั้น ...The Princess Bride (1987)
The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo.
กองทัพ, เธอ, และริวหรือทั้งหมด กำลังค้นหาเจ้า "อากิระ" นั่น ถ้างั้นทำไมเธอถึง ไล่ล่าตามหลังเท็ตซึโอะล่ะAkira (1988)
If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence.
ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณRambo III (1988)
Then I guess I'm real.
ถ้างั้น ฉันก็เป็นคนจริงๆ น่ะสิField of Dreams (1989)
Why are you kidnapping me to a baseball game?
ถ้างั้นนายจะลักพาตัวฉัน ไปดูเบสบอลทำไมField of Dreams (1989)
Then why go through with it?
ถ้างั้นจะทำมันไปทำไมField of Dreams (1989)
We can't keep a useless baseball diamond in rich farmland.
ถ้างั้นนายก็รู้ว่าเราไม่สามารถเก็บ สนามเบสบอลไร้ประโยชน์ไว้ได้Field of Dreams (1989)
Oh, well, that's good.
โอ้, ถ้างั้น, ก็ดี.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Let's go, then.
ไปกันเถอะ, ถ้างั้น.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Okay, well, in that case, why don't you run down to the storeroom and get the rest of the wardrobe?
ก็ได้ ถ้างั้น ทำไมเธอไม่ลงไปในห้องเก็บของซะ และจัดการกับชุดที่เหลือล่ะMannequin: On the Move (1991)
- I'd rather be dead. - Okay. - Okay, we blow the fucker up.
-เอาละถ้างั้นเราต้องระเบิดยานนี้เหมือนที่เวียร์พูดEvent Horizon (1997)
Yeah, um, so, I was wonderin' if, uh, if, you know, you'd give me another crack at it.
ถ้างั้น ผมว่าถ้าคุณไม่รังเกียจGood Will Hunting (1997)
Okay, then. Goodnight.
ถ้างั้นก็ ราตรีสวัสดิ์ค่ะAs Good as It Gets (1997)
If that's true, I'm really in trouble.
ถ้างั้นผมก็มีปัญหาจริง ๆAs Good as It Gets (1997)
- We can't just be burning tick heads. - Then get some alcohol.
เราแค่เผามันไม่ได้ / ถ้างั้นก็ใช้แอลกอฮอล์City of Angels (1998)
Lobster it is. I' ll have Mike swing over.
ล็อบเตอร์ ถ้างั้นนเดี๋ยวผมโทรบอกไมค์ล่ะกันDark Harbor (1998)
Then what about Yoichi?
ถ้างั้น แล้ว โยอิจิ ล่ะ ?Ringu (1998)
I called a second ago.
ถ้างั้นเราคือใคร?Fight Club (1999)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถ้างั้น...
[thā ngan ...] (x) EN: well, ... ; if so, ...  FR: bien ; et bien
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ