main-logo
premium
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ถอนกำลัง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถอนกำลัง, -ถอนกำลัง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอนกำลัง
(v)withdraw, See Also:pull sth/sb out, Example:ทหารพม่าจะถอนกำลังออกจากพื้นที่รัฐฉานหมดชุดสุดท้ายภายในวันรุ่งขึ้น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me!
กองทัพ เนโพโลนีจะต้องถอนกำลัง ออกจาก ออสตินลิค ของฉันThe Great Dictator (1940)
Well, let's hope that Germany retreats from Poland... as quickly as you did from your mountain.
อยากให้เยอรมันถอนกำลัง ออกจากโปแลนด์ เร็วอย่างที่คุณถอยลงมา จากบนเขาเลยSeven Years in Tibet (1997)
Squads three to seven are on full retreat.
แยกสามถึงเจ็บ ถอนกำลังหมดแล้วResident Evil: Apocalypse (2004)
The meeting is over. Retreat to your exits.
บอกเลิกการประชุมแล้วถอนกำลังไปตามทางออกของพวกคุณThe Matrix Reloaded (2003)
All units prepare to retreat.
ทุกหน่วย เตรียมถอนกำลัง.Ghost in the Shell (1995)
Command all units evacuate building immediately.
ให้ทุกหน่วยถอนกำลังออกจากอาคารทันทีLadder 49 (2004)
I think they intend to intimidate us, try to attack us, and... hope that the West will pull all its troops out.
พวกเขาตั้งใจจะขู่โจมตีพวกเราและ... หวังว่าพวกตะวันตกจะถอนกำลังออกไปHotel Rwanda (2004)
A United Nations source reports that the U.S. and British representatives on the Security Council will lobby for the removal of all U.N. peacekeepers from Rwanda.
สหประชาชาติรายงานว่า ตัวแทนสหรัฐและอังถกษ ในสภาความมั่นคงจะให้ถอนกำลัง และถองกำลัง U.N. ออกจากราวันดาHotel Rwanda (2004)
In 928, Dongranguk withdrew to Leaotong area.
ในปี 928, ดองรานกุค ถอนกำลังจากพื้นที่ เลาทฮองShadowless Sword (2005)
We still have numbers out there, Lord Marshal.
-ยังไม่ได้ถอนกำลังนะครับ ท่านลอร์ด มาร์แชลThe Chronicles of Riddick (2004)
Observer, we're on the move. Wrap out.
หน่วยสอดแนม, เรากำลังไป, ถอนกำลังMission: Impossible III (2006)
- Evac in 90 seconds.
-ถอนกำลังใน 90 วินาทีMission: Impossible III (2006)
We evac from here.
ถอนกำลังMission: Impossible III (2006)
All units, fall back!
ทุกหน่วย ถอนกำลังHollow Man II (2006)
If he pulls the plug, I go back to being the resident retard.
ถ้าเขาถอนกำลังออก ฉันคงกลับไปเป็นงี่เง่าเหมือนเดิมDex, Lies, and Videotape (2007)
It's a euphemism for retreat.
มันเป็นการถอนกำลังพลอย่างสันติวิธีAtonement (2007)
It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.
ในหนังสือพิมพ์บอกไว้ว่า กองทัพกำลังจะถอนกำลังAtonement (2007)
— We're phantoms in 1 5.
-เราจะถอนกำลังอีก 15 นาทีCloverfield (2008)
Can you ask your men to withdraw until I give the all-clear?
คุณช่วยบอกให้คนของคุณถอนกำลังออกไป เพื่อให้ฉันเคลียร์ทุึกอย่างได้ไหม?Episode #2.2 (2008)
Retreat!
ถอนกำลัง!Star Wars: The Clone Wars (2008)
Retreat!
ถอนกำลัง!Star Wars: The Clone Wars (2008)
The clones are pulling back and the lead tanks are now approaching the city center.
พวกโคลนส์ถอนกำลังกลับ แต่ทัพรถถังกำลังจะเข้าไปถึงใจกลางเมืองStar Wars: The Clone Wars (2008)
We had to pull out of there.
เราต้องถอนกำลังมาStar Wars: The Clone Wars (2008)
We pulled your security detail.
เราถอนกำลังคุ้มครองนายแล้วEasy as Pie (2008)
I advise retreat.
ข้าแนะนำให้เจ้าถอนกำลังซะDownfall of a Droid (2008)
Full retreat.
ถอนกำลังShadow of Malevolence (2008)
This departure: 2100 hours.
หน่วย NEST ถอนกำลัง 21 นาฬิกาTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
The enemy's already pulled out{ \, sir }. { \Friendlies are all that's left, mostly women and children. } Women and children are all that's left.
พวกศัตรูถอนกำลังออกมาหมดแล้วครับ เหลือก็แต่ผู้หญิงกับพวกเด็กๆLiberty on Ryloth (2009)
Confirming secret service retreat in western quadrant.
ยืนยัน หน่วยลับถอนกำลังในพื้นที่ฝั่งตะวันตกDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
The only reason secret service would retreat is if they thought juma had the president.
เหตุผลเดียวที่หน่วยลับจะถอนกำลัง\ คือพวกมันได้ตัวปธน.Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
At tt point, juma ordered us to retreat, threatening to kill the president if we didn't comply.
จนถึงจุดที่จูม่าสั่งให้เราถอนกำลัง, \ เพื่อจะฆ่าปธน.ถ้าเราไม่ทำตามDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
No, he didn't, but I felt, at that point, I had no choice but to pull back.
ไม่ แต่ผมรู้สึกว่าจากจุดนั้น ผมต้องเลือกที่จะถอนกำลังDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Agent Moss and his men were forced to withdraw from a firefight they most certainly would have lost.
เจ้าหน้าที่มอสและคนของ เขาต้องถอนกำลังออกมา จากการต่อสู้เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่เกิดการสูญเสียDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Withdrawing.
ถอนกำลังDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
The order is to retreat.
คำสั่งให้ถอนกำลังNew World in My View (2009)
Tanbara-san, please pull out of there as quickly as you can.
ทัมบาระซัง, คุณต้องรีบถอนกำลังออกจากที่นั่น ให้เร็วที่สุด !Episode #1.8 (2009)
We're falling back! We're getting hammered!
ถอนกำลังจากที่นั่น มันจะทิ้งบอมบ์แล้วAvatar (2009)
Well, if Japan doesn't withdraw from China soon Roosevelt's threatened to get his hands dirty.
เอาละ ถ้าญี่ปุ่นไม่ถอนกำลังจากจีนในเร็ววันนี้ ..รูสเวลท์ก็คงต้องยื่นมือเข้ามายุ่งShanghai (2010)
Abort. We go back to HQ quickly. On the other side.
ล้มเลิก ถอนกำลังกลับThe Tourist (2010)
Anakin, i want you to withdraw.
อนาคิน ข้าต้องการให้เจ้าถอนกำลังซะCat and Mouse (2010)
Break 'em down.
ถอนกำลังได้!Basilone (2010)
When they're past you, pull out and hook up with Abel Company.
พอมันผ่านมาถึงคุณ.. ให้ถอนกำลังไปสมทบกับหน่วยเอเบิ้ลBasilone (2010)
- Oh, fuck!
- ชิบหายแล้ว! - ถอนกำลัง!Peleliu Hills (2010)
Were withdrawn from cape gloucester.
ก็ได้ถอนกำลังออกจากแหลมกลัสเตอร์Peleliu Landing (2010)
With a hasty retreat.
ด้วยการถอนกำลังMy Two Young Men (2010)
All right, stand down, guys. Pack it up.
เอาละพวก ถอนกำลัง เก็บอาวุธซะWithdrawal (2010)
Standby for abort and clean.
เตรียมพร้อมเพื่อถอนกำลังและเก็บกวาดRough Trade (2010)
We're marked guys, pull back. I don't like this at all.
เราตกเป็นเป้าแล้ว ทุกคนถอนกำลังThe A-Team (2010)
- I want you to pull your team now.
คุณต้องถอนกำลังเดี๋ยวนี้The A-Team (2010)
Out! Enough! Out!
พอแล้ว ถอนกำลัง!Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถอนกำลัง
[thøn kamlang] (v, exp) EN: withdraw ; pull sth/sb out
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
draw off
(phrv)ถอนทหาร, See Also:ถอนกำลัง
demob
(vt)ปลดประจำการ, See Also:ปลด, ถอนกำลังทหาร, Syn.demobilize
demobilization
(n)การปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม, See Also:การถอนกำลังทหาร, Syn.disbandment, dispersion
Hope Dictionary
hale
(เฮล) adj. ไร้โรค, แข็งแรง, มีกำลังวังชา, ไร้ข้อบกพร่อง., See Also:haleness n. vt. ดึง, ลาก, ถอน, ถอนกำลัง, นำไปสู่, haler, Syn.haul, pull, drag
Nontri Dictionary
decamp
(vi)ถอนกำลัง, ถอนค่าย, รื้อที่พัก, หนีไป, จากไป
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer