left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ติดตามเรื่อง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ติดตามเรื่อง, -ติดตามเรื่อง-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไม่ทัน
ว. ใช้ประกอบหน้ากริยาหมายความว่า ยังมิได้ตั้งตัวตั้งใจ ทำให้พลาดไป เช่น ไม่ทันฟัง ไม่ทันคิด, ใช้ประกอบหลังกริยาหมายความว่า ไม่มีความสามารถที่จะติดตามเรื่องได้ทัน เช่น ฟังไม่ทัน พูดไม่ทัน คิดไม่ทัน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been aware of him for a long time.
ผมติดตามเรื่องของเขามานานแล้วGandhi (1982)
The matter no further.
จะไม่ติดตามเรื่องต่อไปCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Well?
เราจะยังติดตามเรื่องนี้ต่อ ในช่วงนี้ก็ระวังตัวไว้ก่อนValentine (2001)
I'm torn because the Rice murder was clearly an afterthought, but I'd love to pursue it a little more.
ประเด็นกรณีการฆาตกรรมคุณไรซ์ มันดูเหมือนมีการไตร่ตรองมาก่อน ผมอยากติดตามเรื่องนี้ต่อสักพักMatch Point (2005)
I don't know, but either way, I wanna follow up on the cell phone call.
ผมไม่รู้ แต่ยังไงก็ตาม ผมต้องการติดตามเรื่องโทรศัพท์มือถือFever (2007)
Maureen Mitsubishi continuing to cover the story at the Burbank Buy More, where it seems a hostage has just been released.
มัวรีน มิตซูบิชิ ยังคงติดตามเรื่องนี้ ที่บาย มอร์ สาขาเบอร์แบงค์ ที่ซึ่งเหมือนว่าตัวประกันChuck Versus Santa Claus (2008)
Mossad mounted an operation.
มอสสาดได้ติดตามเรื่องนี้อยู่แล้ว.Last Man Standing (2008)
Well, let's stay on top of it. I don't want to miss out.
ติดตามเรื่องนี้ไว้ ผมไม่อยากพลาดI Agree, It Wasn't Funny (2009)
I'm gonna head over to Mercy General and follow up on that bus crash.
ผมต้องตรงไปหานายพลเมอซี่ และติดตามเรื่องการชนของรถประจำทางEmotional Rescue (2009)
While I'm always a fan of star-crossed lovers,
อย่างไรก็ตามฉันมักจะชอบติดตามเรื่องคู้รักที่มาจากคนละโลกGone with the Will (2009)
To keep tabs on daddy.
เพื่อติดตามเรื่องของพ่อHello, Dexter Morgan (2009)
As far as our vacation murder suspect, Johnny Rose, we've still come up with nothing.
-ในส่วนคดีนักฆ่าวัยพักร้อน เราสงสัย จอนนี่ โรส พวกเรายังคงต้องติดตามเรื่องนี้Blinded by the Light (2009)
You're welcome to pursue this, but between the vacation murders and Lisa Bell, I think you're gonna be very busy.
เธอสามารถติดตามเรื่องนี้ได้ แต่ระหว่างคดีฆาตกรวันหยุด และลิซ่า เบลล์ ฉันคิดว่า คุณน่าจะยุ่งมากเกินBlinded by the Light (2009)
she has gathered quite a following, and she had this to say yesterday... they say the v's medical cures can save lives.
เธอได้เฝ้าติดตามเรื่องนี้ มาโดยตลอด และเธอ มีสิ่งหนึ่งอยากพูด วานนี้... พวกเขาพูดกันว่า การรักษาทางการแพทย์ของ V สามารถช่วยชีวิตคนได้A Bright New Day (2009)
It must be especially painful for you in the circumstances.
บางที่เพราะเธอกำลังติดตามเรื่องอนุสัญญา ทางการฑูตของคุณอยู่Edge of Darkness (2010)
Deny any foreknowledge of whatever evidence she has, and demand that they do not run the story.
ปฏิเสธล่วงหน้าเกี่ยวกับ หลักฐานที่เธอได้ไป และสั่งไม่ให้พวกเขาติดตามเรื่องนี้Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
But you failed to follow Benford to Frost, and you failed in destroying the blueprints, which was most unfortunate.
แต่คุณล้มเหลวในการติดตามเรื่อง เบนฟอร์ดกับฟรอสท์ และคุณล้มเหลวในการ ทำลายพิมพ์เขียว ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดGoodbye Yellow Brick Road (2010)
I'm covering the Armed Services hearing.
ฉันกำลังติดตามเรื่อง การไต่สวนในการเกณฑ์ ทหารของกองทัพThe Couple in the Cave (2010)
Ms. Hart was looking into the situation as well, and now she's out of the country.
คุณฮาร์ทก็ติดตามเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้ เธอออกนอกประเทศไปแล้วSpider and the Fly (2010)
Well, I'm just following up on the murder at the Dorset.
ฉันแค่ติดตามเรื่องฆาตกรที่ดอร์เซตSudden Death (2010)
I'll follow up with the families.
ผมจะติดตามเรื่องครอบครัวCompromising Positions (2010)
MARTIN: He's been tracking this thing since 1958.
เขาติดตามเรื่องนี้ ตั้งแต่ปี 1858Super 8 (2011)
We just need to stick to our story, yeah?
เราแค่ต้องติดตามเรื่องราวของเราIt's Alive (2011)
Two years that you... you and I have been after Bodaway Macawi.
สองปี ที่คุณกับผม ติดตามเรื่อง บอดาเวย์ มาคาวี่That's What You Get for Trying to Kill Me (2011)
Down at the college, running down that break-in in Hamilton's office.
ไปที่วิทยาลัย ติดตามเรื่องการงัดห้องทำงานของแฮมิลตันHead Case (2011)
My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street.
สนง.ขอผมได้ติดตามเรื่องใบยินยอม ที่คุณเซ็นต์ไว้ สำหรับเลขที่ 227 แพรท สตรีทIf You Ever Want a French Lesson... (2011)
I don't follow football.
ผมไม่ได้ติดตามเรื่องฟุตบอลThe Thing (2011)
I'm gonna want a watchful eye kept.
ผมต้องการให้ ติดตามเรื่องนี้ให้ดีThe Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo (2012)
You know, I wonder if he was aware she was looking into this.
ผมสงสัยว่าถ้าเขารู้ว่า เธอกำลังติดตามเรื่องนี้อยู่Cloudy with a Chance of Murder (2012)
Police are on the scene, Oliver. I think you should let them handle this.
จนกว่ามันจะยอมจำนนแก่อำนาจของฉัน พวกตำรวจกำลังติดตามเรื่องนี้อยู่ ผมคิดว่าคุณควรปล่อยให้พวกเขาจัดการYear's End (2012)
Anyway, good job, following up so quickly.
เอาล่ะ ทำดีมาก ติดตามเรื่องต่อด้วยแล้วกันShadow Box (2012)
Ms. Vogelsong's doctor wasn't getting an answer when he tried to call her and asked me to follow up.
แพทย์ของคุณโวเกลซองไม่ได้รับการตอบรับ เมื่อเขาลองโทรไปหาเธอ จึงให้ฉันติดตามเรื่องนี้Red Lacquer Nail Polish (2013)
Damn. We'll have a hell of a time tracing that.
บ้าชะมัด ยังกับเรามีเวลาติดตามเรื่องนั้นWe Are Family (2013)
I can handle the follow-up.
ฉันสามารถติดตามเรื่องราวได้Proteus (2013)
Well, a few reporters got hold of the story and they now know you're dating a known felon.
อ้อ แต่ก็ยังมีนักข่าวจำนวนนึงติดตามเรื่องนี้อยู่ และพวกเขารู้ว่าคุณ กำลังเดทกับคนร้ายKeep Your Enemies Closer (2013)
I've been following the goings-on at Wayne Enterprises.
ผมได้ติดตามเรื่องที่เกิดขึ้น ที่เวนน์เอ็นเตอร์ไพรส์Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
Fast track ballistics and have CSI dust every shell casing for latents.
ติดตามเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด แล้วให้พวกพิสูจน์หลักฐาน หาข้อมูลทุกอย่างมาให้หมดBeyond Redemption (2015)
He was after this.
เขากำลังติดตามเรื่องนี้อยู่Chuck Versus the Living Dead (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ติดตามเรื่อง
[tittām reūang] (v, exp) EN: keep track ; keep up with
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ