บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

52 ผลลัพธ์ สำหรับ

ตอบแทนคุณ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตอบแทนคุณ, -ตอบแทนคุณ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปฏิการ-, ปฏิการะ

(-การะ-) น. การสนองคุณ, การตอบแทนคุณ, คู่กับ อุปการะ

อุปการ- ๑, อุปการะ

(อุปะการะ-, อุบปะการะ-) น. ความช่วยเหลือเกื้อกูล, ความอุดหนุน, คู่กับ ปฏิการะ = การสนองคุณ, การตอบแทนคุณ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

$5 should do it.

คุณช่วยแสดงให้เขาเห็นการตอบแทนคุณของเราสิ อ่า! สัก 5 ดอลล่าร์คงพอมั๊งครับ.Mannequin (1987)

- We'll pay you back.

- ให้เราได้ตอบแทนคุณนะคะBrokedown Palace (1999)

You have an extraordinary boy. If there's any way I can repay you...

คุณมีลูกชายที่ไม่ธรรมดาจริงๆ ถ้ามีสิ่งไหนที่ผมสามารถตอบแทนคุณ...Pilot (2001)

I can answer for Mr and Mrs Gardiner. We have no fixed engagements.

ฉันให้คำตอบแทนคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ได้เลย พวกเราไม่มีธุระอะไรที่ต้องทำค่ะEpisode #1.5 (1995)

-Please accept my apologies asking this of you. -No There's nothing I can't do to return your kindness.

ไม่มีอะไรที่ ฉันทำเพื่อตอบแทนคุณไม่ได้Memoirs of a Geisha (2005)

Of course I'll reward your consideration properly

ไม่ๆ ผมจะให้ค่าตอบแทนคุณด้วยAlways - Sunset on Third Street (2005)

I didn't have a whole lot left.

ผมไม่รู้จะตอบแทนคุณได้ยังไงCute Poison (2005)

can I pay you somehow for saving me?

ผม ผมอยากตอบแทนคุณ ที่ช่วยชีวิตผมไว้Negative Happy Chainsaw Edge (2007)

So now, what do I owe you?

ผมจะตอบแทนคุณยังไงดีเนี่ย?Vacancy (2007)

And I would like to return the favor.

ผมอยากจะตอบแทนคุณQuiet Riot (2008)

Well, since you're in such a giving mood, allow me to return the favor.

ดี ในเมื่อคุณกำลังอยู่ในอารมณ์ที่อยากให้ ให้ผมตอบแทนคุณคืนบ้างChapter Seven 'Cold Snap' (2009)

And they gave you some money?

และเค้าก็ให้ค่าตอบแทนคุณใช่มั้ยJulie & Julia (2009)

Let me reward you, Jason.

ให้ฉันได้ตอบแทนคุณนะ เจสันNever Let Me Go (2009)

I'll try to repay you later.

ฉันจะตอบแทนคุณตอนหลังChapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)

- When you called, I figured I owed it to you.

ตอนคุณโทรมา ฉันเลยนึกขึ้นได้ ว่าฉันยังไม่ได้ตอบแทนคุณเลยChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)

He's taken care of you your entire lives, given you everything, and now he needs something and you throw that in his face?

คุณกลับจะโยนมันทิ้งต่อหน้าเขางั้นหรอ? รู้ไหมมีกี่คนที่อยากมีโอกาสแบบนี้ ที่ได้ตอบแทนคุณพ่อแม่Tainted Obligation (2009)

The gods may yet reward you.

พระเจ้ายังจะตอบแทนคุณThe Thing in the Pit (2010)

Kickpuncher, is there anything that we can give you?

Kickpuncher คะ มีอะไรที่เราพอจะตอบแทนคุณได้มั้ย?Romantic Expressionism (2010)

You gave us a heads-up. I'm returning the favor.

คุณส่งนามบัตรเตือนผม ผมก็เลยตอบแทนคุณบ้างWithdrawal (2010)

Spare out some time, let me treat you to a meal.

คุณมีเวลาว่างให้ฉันบ้างไหม ฉันอยากเลี้ยงอาหารตอบแทนคุณน่ะค่ะEpisode #1.2 (2010)

Now how should I thank you?

ตอนนี้ผมจะตอบแทนคุณยังไงดี?Episode #1.14 (2010)

It important you know.. I shall endevor to find the most creative of endings for the doctor,

ผมจะหาทางตอบแทนคุณหมอSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Well, there's got to be something I could offer you.

ก็ได้ งั้นก็ต้องมีอะไร บางอย่างที่ผมจะตอบแทนคุณได้Birth (2011)

Just hope I show you the kindness you showed me.

ผมหวังว่า คงจะได้ตอบแทนคุณ อย่างที่พ่อทำกับผมในวันนี้Vs. (2011)

I just hope we can repay you by making regionals.

ผมหวังว่าเราจะไปถึงระดับภูมิภาค เพื่อตอบแทนคุณได้Regional Holiday Music (2011)

Using this sort of method also counts as repaying my debt, right?

ฉันจะใช้วิธีนี้ตอบแทนคุณแล้วกันนะคะProtect the Boss (2011)

Look, I don't know how much he's charging you for that Spanish fly --

ฟังนะ ผมไม่รู้ว่า เขาคิดค่าตอบแทนคุณเท่าไหร่สำหรับ ยาปลุกเซ็กส์นั่นSeason Seven, Time for a Wedding! (2011)

I will find a way to pay you back for everything that has been done.

ผมจะหาทางตอบแทนคุณให้สาสมกับทุกสิ่ง for everything that has been done.Tower Heist (2011)

And so now I have to repay you by getting stoned?

และอื่น ๆ ตอนนี้ฉันมีเพื่อตอบแทนคุณ โดยการขว้างด้วยก้อนหิน?Disconnect (2012)

You kill people? And they give you a reward?

คุณฆ่าคนและเขาก็ให้เงินตอบแทนคุณ?Django Unchained (2012)

That we would reward you for it with the true death speaks volumes about how out of step the Authority's current agenda is.

พวกเราจะตอบแทนคุณสำหรับการกระทำนั้นด้วยความตายที่แท้จริง พูดมาตั้งเยอะแล้ว เกี่ยวกับสิ่งที่แตกต่าง การดําเนินงานของเจ้าหน้าที่ ผู้มีอำนาจในปัจจุบันTurn! Turn! Turn! (2012)

You've made things easier for my daughter lately, and I just want to repay you by making things a little easier for you.

เธอได้ทำทุกอย่างให้มันง่ายขึ้น สำหรับลูกสาวฉันเมื่อไม่นานมานี้ และผมอยากตอบแทนคุณ โดยทำอะไรบางอย่าง ที่ช่วยให้ง่ายสำหรับเธอCommitment (2012)

It's hard to know how to repay that.

ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนคุณยังไงดีIsland of Dreams (2012)

And seeing as how I'm asking you for a favor here, that would mean I would owe you one in return.

และเพราะผมกำลังขอให้คุณช่วย นั่นแปลว่าผมจะตอบแทนคุณHeadhunters (2012)

You came into my house and stole from me, dismantled my life's work, and I will respond in kind.

คุณมาที่บ้านผมและขโมยของจากผม มายุ่งกับการทำงานในชีวิตผม และผมจะตอบแทนคุณแน่ๆThere's Always a Downside (2012)

Well, I wanted to repay you for the same gift you so graciously imparted to me

ก็ตั้งใจจะตอบแทนคุณด้วยสิ่งล้ำค้าอย่างเดียวกันกับที่คุณมอบให้ผมIron Man 3 (2013)

I wanted to repay you.

ผมอยากจะตอบแทนคุณThe Wolverine (2013)

I could never really repay you for what you did.

ฉันคงตอบแทนคุณได้ไม่หมดแน่ กับสิ่งที่คุณทำDead to Me (2013)

How I can ever repay you?

ให้ผมตอบแทนคุณยังไงดี?Toy Story of Terror (2013)

Don't we pay you to disarm bombs rather than set them off?

เราอย่าตอบแทนคุณเรื่องการปลดระเบิดเลยเลย รวมถึงการเอามันออกด้วยRelevance (2013)

We're saying thank you.

เรากำลังตอบแทนคุณอยู่Live Bait (2013)

Oh, I will give you more than that, darling! (Shatters)

โอ้ ฉันจะตอบแทนคุณให้มากกว่านั้น ที่รัก!Confession (2013)

Actually, these cookies are for you.

ผมอยากตอบแทนคุณครับFearful Pranks Ensue (2013)

What did my father promise you in return for taking care of his stock under your name?

พ่อของผมสัญญาจะตอบแทนคุณอย่างไร ที่คุณช่วยถือหุ้นของเขาเอาไว้Episode #1.12 (2013)

- Can you just get the tarot cards now, please?

ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถตอบแทนคุณได้A Moveable Beast (2014)

All your hard work... It's paid off in spades.

หน้าที่ที่หนักยิ่งของคุณ มันจะตอบแทนคุณRenaissance (2014)

I knew Daniel needed business, and, well, I just wanted to repay you for the kindness you showed me at Claremont.

ชั้นรู้ แดเนียลต้องการธุรกิจ และแน่นอนชั้นอยากที่จะตอบแทนคุณ สำหรับความเมตตา ที่คุณมอบให้ชั้นที่ แคลร์มอนต์Renaissance (2014)

It's the least I can do with all you're doing for us, Really.

ด้วยความยินดีค่ะ ฉันตอบแทนคุณได้แค่นี้เอง สำหรับสิ่งที่คุณทำให้เรา จริงๆ นะTed 2 (2015)

I just wish there was something I could do for you in return.

ถ้ามีอะไรที่ผมพอจะทำ เพื่อตอบแทนคุณได้ก็คงจะดีMax (2015)

I thought I should do something to repay you.

ผมเลยคิดว่าควรจะต้องทำอะไรเพื่อตอบแทนคุณบ้างWhispers in the Dark (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ