left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตกข่าว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตกข่าว, -ตกข่าว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกข่าว
(v)miss the news, See Also:leave out the news, Example:เพื่อนส่งข่าวให้เขารับรู้เสมอเวลาอยู่ต่างประเทศ ทำให้เขาไม่ตกข่าวจากเมืองไทย, Thai Definition:พลาดการรับรู้ข่าวสาร, ไม่ทราบข่าว, โดยปริยายหมายถึงรับรู้ไม่ทันสมัย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตกข่าว
ก. ไม่รู้ข่าวที่คนอื่น ๆ รู้.
ตกข้าว
น. วิธีการที่นายทุนรับซื้อข้าวตามจำนวนที่กำหนดกับชาวนาตอนที่ข้าวลัดใบแล้ว โดยตกลงกันว่านายทุนจะให้เงินแก่ชาวนาก่อน แล้วชาวนาจะให้ข้าวเปลือกแก่นายทุนหลังจากนวดข้าวเสร็จแล้ว.
เก็บข้าว
ก. เอาข้าวมาจากลูกหนี้แทนเงินที่ยืมไปใช้ก่อน, ใช้คู่กับคำ ตกข้าว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There are only a few stragglers left on the streets.
มีคนตกข่าวอย่างน้อยสองสามคนบนถนนIn the Mouth of Madness (1994)
How did that go under the radar?
เราตกข่าวได้ไงว่ะเนี่ยRocknRolla (2008)
You're behind the plot, bass. She already left.
เธอตกข่าวแล้ว แบส หล่อนไปแล้วThere Might be Blood (2008)
- You read the papers? They shut us down.
- ตกข่าวเหรอ บริษัทฉันปิดกิจการHorrible Bosses (2011)
Listen, I've been a little out of the loop this week,
ฟังนะ อาทิตนี้ฉันค่อนข้างตกข่าวCareful What U Wish 4 (2011)
I just... wanna catch up.
ฉันก็แค่... ไม่อยากตกข่าวFormality (2011)
- You're kidding. - Get out of town!
ตกข่าว นี่เธอไปอยู่ที่ไหนมา!Always in Control (2011)
Well, what did I miss?
ฉันตกข่าวรึเปล่าThe Green Hornet (2011)
B., I hate being out of the loop. Come on!
บี ฉันเกลียดที่จะต้องตกข่าวThe Fugitives (2012)
I'm a little out of date. You know what I mean?
ผมค่อนข้างจะตกข่าวไปหน่อย คุณรู้มั้ยว่าผมหมายถึงอะไรCat and Mouse (2012)
For Ron Burgundy and my whole crack news team...
สำหรับรอนเบอร์กันดีและ ทีมงานทั้งหมดของฉันแตกข่าว ...Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
Guess I'm a little out of touch these days.
สงสัยวันนี้ ผมคงตกข่าวเยอะเลยUnion (2013)
You really are out of the loop.
พวกนายนี่ตกข่าวจริงๆ เลยI'm No Angel (2013)
So if you'll take me to a phone...
คุณอาจจะตกข่าวไปนะพันตรีEdge of Tomorrow (2014)
But in case you hadn't realized it, you two are out of a job.
เผื่อนายตกข่าวนะ นายโดนไล่ออกแล้วSpectre (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกข่าว
[tok khāo] (v, exp) EN: miss the news ; leave out the news ; miss out on the news (of) ; be uninformed ;   FR: ne pas être au courant
ตกข้าว
[tokkhāo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop
ตกข้าว
[tokkhāo] (v) EN: make an advance deposit of money ; pay now for future delivery on a promise
ตกข้าว
[tokkhāo] (v) EN: sell a child for future delivery into prostitution/marriage/labour
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ