left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ซื้อเวลา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ซื้อเวลา, -ซื้อเวลา-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ซื้อเวลา
(v)buy some time, See Also:delay some time, extend some time, Syn.ยืดเวลา, Example:ก่อนที่จะเปิดฉากรบในช่วงนี้ผู้นำทำเนียบขาวพยายามซื้อเวลาด้วยการแอบเจรจาลับกับผู้นำแบกแดดเพื่อขอเจรจาอย่างสันติด, Thai Definition:พยามถ่วงเวลาให้นานออกไป
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It would have bought us time to make appeals for help to other nations.
น่าจะซื้อเวลาให้เรา ได้ขอความช่วยเหลือจากประเทศอื่นๆSeven Years in Tibet (1997)
I think in the U.S. we place about $12 billion of media time.
ฉันคิดว่าในสหรัฐฯ เราซื้อเวลาโฆษณา ถึง 12 พันล้านดอลลาร์The Corporation (2003)
At least this'll buy us a little more time.
อย่างน้อยก็ซื้อเวลาของเราได้อีกนิดJust Like Heaven (2005)
You said, "I know why you stutter" because you were buying time.
คุณพูดว่า "ฉันรู้ว่าทำไมนายถึงติดอ่าง"/Nเพราะคุณอยากซื้อเวลาCompulsion (2005)
So that their advertisers keep buying adds on their stations.
ดังนั้นพวกนักโฆษณาก็จะมาซื้อเวลาโฆษณาของสถานีLive Free or Die Hard (2007)
We won some time.
ซื้อเวลาไปได้Next (2007)
That was about buying some time
ก็แค่ซื้อเวลาน่ะChapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
It buys us some time to get those Mexicans out of the hole.
มันซื้อเวลาเราได้สักพัก เพื่อไม่ให้พวกแม็กซิกันโผล่ออกจากหลุมSeeds (2008)
This procedure can buy him time until he can get another shot at a transplant. So we need to make sure it works, okay?
ที่จะทำวันนี้จะช่วยซื้อเวลาให้เขา ระหว่างที่รอปลูกถ่ายหัวใจอยู่Rise Up (2008)
- That might buy us some time.
- นั่นอาจจะช่วยซื้อเวลาให้เราได้หน่อยDestroy Malevolence (2008)
Come on. Are they really interested in buying time?
เอาเหอะ พวกเขาสนใจจริงๆ รึที่จะซื้อเวลา?Frost/Nixon (2008)
Little old Seaton bought us some time.
ซีตัน ซื้อเวลาให้เราDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Little old Seaton bought us some time.
เจ้าหนุ่มซีตัน ช่วยซื้อเวลาให้เราDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
With dubaku's demands. help buy us some time.
ทำตามที่ดูบากูต้องการ เพื่อซื้อเวลาให้พวกเราDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
It's okay. I'll reschedule. I'll buy us some time.
ฉันจะนัดให้ใหม่ คงซื้อเวลาได้บ้างBurn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
Buy me time to find more.
ซื้อเวลาให้ฉันหาข้อมูลเพิ่มI Agree, It Wasn't Funny (2009)
Now, through the treatment you've had already, we've bought you some time...
ตอนนี้ ผ่านขั้นตอนการรักษาของคุณไปแล้ว เราอาจจะซื้อเวลาให้คุณได้Mandala (2009)
They bide their time
และเราก็ใช้พวกเขา? พวกเขาแค่ซื้อเวลาSaw VI (2009)
Then we can maybe buy ourselves a day or so
นั่นแหละ เราสามารถซื้อเวลา ต่อได้อีกวันAir: Part 1 (2009)
Well, at least he bought us a day. [ shouting in rage ] You!
เอาล่ะ อย่างน้อยเขาก็ซื้อเวลา ซักวันให้พวกเรา คุณ คุณทำเรื่องนี้Air: Part 1 (2009)
We can maybe buy ourselves
เราก็จะสามารถซื้อเวลาได้เพิ่มAir: Part 3 (2009)
I just need to buy myself some more time.
ฉันต้องซื้อเวลาให้มากกว่านี้Hairography (2009)
I bought you some time. But you need a plan.
ซื้อเวลาได้นิดนึง แต่คุณต้องวางแผนGood Mourning (2009)
I am buying you time, you know?
ผมกำลังซื้อเวลาให้คุณ รู้ไหม? ผมซื้อเวลาให้คุณGood Mourning (2009)
And this also buys us a day to try and discover his identity.
นี่เป็นการซื้อเวลา ให้เราหาตัวฆาตกรFaceless, Nameless (2009)
You buy our son two more months.
คุณต้องซื้อเวลาลูกผมอีก 2 เดือนInvest in Love (2009)
You know, you make fun of this stuff, but trust me... that is going to buy us some serious time.
นายรู้มัย นายกำลังทำให้ฉันขำ แต่เชื่อฉัน มันซื้อเวลาได้ในเวลาคับขันแบบนี้MacGruber (2010)
That should buy us some time.
นั่นคงช่วยซื้อเวลาให้เราได้บ้างIncursion: Part 1 (2010)
Should buy us enough time to restore FTL capability.
คงพอที่ซื้อเวลาให้ เราเรียกใช้ระบบFTLได้Incursion: Part 2 (2010)
Should buy us some time.
คงซื้อเวลาให้เราได้บ้างThe Song Remains the Same (2010)
That'll buy us the time we need to put together a full offensive, take them down once and for all.
คงพอซื้อเวลาให้เรา เตรียมการเป็นฝ่ายรุกได้ ให้ราบคาบหมดจดChuck Versus the Beard (2010)
If we could front-load the stacks with real cash, it could buy us enough time to get Jimmy out of there.
ถ้าหากเรามีธนบัตรแท้ เอามาถมไว้ข้างบน มันจะช่วยซื้อเวลา พอที่พวกเราจะเอาตัวจิมมี่ออกมาจากที่นั่นได้NS (2010)
I felt confident that you would not perform an autopsy... even if you had, we still would have bought enough time.
ฉันโล่งใจที่เจ้าไม่ตรวจสอบให้ถี่ถ้วน หรือต่อให้ทำแบบนั้น.. เราก็ยังซื้อเวลาได้นานพอBatman: Under the Red Hood (2010)
I know.
ฉันรู้ ฉันต้องการแค่จะซื้อเวลาออกไปWe All Deserve to Die (2010)
- Oh...
ผมพยายามซื้อเวลาให้พวกเราBasic Rocket Science (2010)
It should buy us enough time to restore ftl capability.
มันคงจะซื้อเวลาให้พวกเรา เพื่อที่จะเรียกคืนระบบFTLกลับมาIntervention (2010)
A distraction, something to buy enough time to plant that first camera.
ตัวดึงดูดความสนใจ บางอย่างที่จะซื้อเวลาให้เขา ติดตั้งกล้องตัวแรกได้The Internet Is Forever (2010)
That should buy her a few months.
นั่นจะทำให้เธอซื้อเวลาต่อ ได้อีกหลายเดือนPilot (2010)
We just gotta buy some time to get ahead of this guy.
เราแค่ต้องการซื้อเวลาเพื่อจะได้เหนือกว่าหมอนี่Reflection of Desire (2010)
I just think this is a ploy to buy some time.
ผมคิดว่านี่เหมือนการซื้อเวลาเพื่ออะไรสักอย่างGod of Study (2010)
If it was resolved too early, the trap I planned would have been exposed, so please, use the contract money as an excuse.
ถ้ามันถูกแก้ไขโดยเร็วเกินไป กับดักที่ผมวางไว้มันจะถูกเผยออกมา ดังนั้นได้โปรด... ช่วยซื้อเวลาโดยใช้เรื่องเงินในสัญญาเป็นข้อแก้ตัวEpisode #1.18 (2010)
I can buy them a few minutes if I give that thing someone to hunt!
ข้าคงซื้อเวลาได้เดี๋ยวเดียว ให้มันได้มีอะไรล่าเล่นไปก่อนHow to Train Your Dragon (2010)
- There it is. We're done. - Oh, yeah.
ยาสองสามเม็ดคงซื้อเวลาให้ผมได้Limitless (2011)
Depending on the size of their force, I don't know how much time we can buy you.
มันขึ้นอยู่กับขนาดกำลังของพวกมัน, ข้าไม่รู้ตอนนี้ เราจะซื้อเวลาได้นานขนาดไหนCitadel Rescue (2011)
I'll take care of the website tonight. Buy you a day.
คืนนี้ฉันจะไปปิดเว็บ, ซื้อเวลาให้นายสักวันI Am Number Four (2011)
It's going to buy another month of your pathetic life.
เธอน่าจะชอบน่ะ มันจะซื้อเวลาไปได้อีกเดือน สำหรับชีวิตที่น่าสมเพธของเธอThe Last Day (2011)
And, buy time to deliver the letter to Seoul.
และซื้อเวลาเพื่อที่จะส่งจดหมายไปยังกรุงโซลDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Must buy more time.
ต้องซื้อเวลามากกว่านี้Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Since we bought some time, shall we get ready for the final battle?
ไหนๆพวกเราก็ซื้อเวลาแล้ว พวกเราควรจะเตรียมรับมือกับศึกสุดท้ายใช่ไหม?Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
What was that gonna buy you, a minute?
นั่นจะซื้อเวลาให้เธอได้เท่าไหร่? นาทีเดียว?Glass Houses (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ