left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จากทางเหนือ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จากทางเหนือ, -จากทางเหนือ-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're coming in from the north, below their radar.
เราจะบินเข้าไปจากทางเหนือ ต่ำกว่าสัญญาณเรดาร์ของพวกเขาAirplane! (1980)
It seems the Chinese troops are advancing toward our northern borders.
ดูเหมือนกองทัพจีนกำลัง รุกเข้ามาจากทางเหนือSeven Years in Tibet (1997)
It was just so magical to come from the North, where it's cold... to the South, where it's warm... and see the tremendous differences from region to region... in this incredible country of ours.
มันเป็นเพียงเพื่อให้วิเศษที่จะมาจากทางเหนือที่มันเย็น ... ไปทางทิศใต้ที่มันอบอุ่น ... และดูความแตกต่างอย่างมากจากภูมิภาคในพื้นที่ ...The Birdcage (1996)
- I got him. He's coming from the north.
- ผมเห็นแล้ว.เขามาจากทางเหนือ.National Treasure (2004)
the super typhoon '29, travelling north at approximately 15 kilometers per hour
ไต้ฝุ่นยักษ์ ที่ 29 มาจากทางเหนือ ราวๆ 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมงCrying Out Love in the Center of the World (2004)
Now our friends to the North
เพื่อนที่มาจากทางเหนือHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
There's a Mr Bingley arrived from the North.
เขาชื่อคุณบิงลี่ย์ มาจากทางเหนือPride & Prejudice (2005)
You have a nice voice. That's North Carolina, right?
เสียงคุณเท่มาก คุณมาจากทางเหนือของคาโรลิน่าใช่มั้ยHollow Man II (2006)
From the north and in the south- here, take a look at this.
จากทางเหนือและในตอนใต้ ตรงนี้ ดูตรงนี้สิPrey (2007)
He wants to partner up with Bobby Z and start marching north to Los Angeles
มันต้องการครอบครองส่วนของบ๊อบบี้ ซี เริ่มต้นจากทางเหนือ ไปยังลอส แองเจลิสBobby Z (2007)
My name is Paul Marshall. You must be the cousins from the north.
ฉันชื่อ พอล มาแชล เธอเป็นญาติจากทางเหนือสินะAtonement (2007)
So, uh, any luck up north?
แล้ว มีข่าวดีอะไรบ้างจากทางเหนือPilot (2008)
When I was a boy, my village was attacked by raiders from the northern plains.
ตอนที่ผมเป็นเด็ก หมู่บ้านของผมถูกพวกโจรป่าจากทางเหนือบุกเข้ามาLancelot (2008)
An Island to the north.
จากทางเหนือของเกาะOutlander (2008)
But what's a man who lives so far north doing in these seas? .
แต่อะไรทำให้คนจากทางเหนือมาตั้งไกล ในช่วงทะเลแบบนี้Outlander (2008)
"From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.
"พวกเขาได้ยินเสียงลมหวีดหวิว มาจากทางเหนือ แล้วลุงเฮนรี่กับโดโรธีก็มองเห็น... หญ้าสูงที่เอนลงเพราะสายลมพัด เตือนว่าพายุกำลังจะมาถึงInkheart (2008)
"Kill the Wicked Witch of the West." " From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed before the coming storm."
"สังหารแม่มดเจ้าเล่ห์แห่งตะวันตก" "พวกเขาได้ยินเสียงลมหวีดหวิว มาจากทางเหนือInkheart (2008)
To trade northern coffee for southern tobacco.
ได้เอากาแฟจากทางเหนือมาแลกกับยาสูบทางใต้The Price (2008)
Okay, the good news is that this span of track only uses southbound trains, which means the body most likely came from the north.
โอเค ข่าวดีคือ นี่เป็นเส้นทางรถไฟ ที่มุ่งหน้าลงใต้เพียงสายเดียว ซึ่งก็หมายความว่า ศพน่าจะมาจากทางเหนือThe Plain in the Prodigy (2009)
- Well there's a particular pier they use out in the back, northern stout, to be exact.
เพราะเขาใช้เบียร์พิเศษจากทางเหนือ ผสมในแป้งเบียร์ดำSherlock Holmes (2009)
Coming from the north. Head to the south.
มาจากทางเหนือ มุ่งหน้าไปทางใต้Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
It's about three miles north of l-20.
ห่างจากทางเหนือ I-20 ไป 3 ไมล์Everything Is Broken (2010)
Also, a team will come from North to inspect security for the summit.
ทีมจากทางเหนือจะไปตรวจความปลอดภัยในการประชุมด้วยAiriseu: Deo mubi (2010)
The child who was born with the Prophecy must have come from the north, born to a northern woman.
เด็กที่เกิดพร้อมกับคำพยากรณ์ ต้องมาจากทางเหนือและเกิดจากผู้หญิงทางเหนือKim Soo Ro (2010)
- Breaks east- west.
มันมาจากทางเหนือน่ะแล้วก็ไหลจากตะวันออกไปตะวันตกThe Crazies (2010)
The wolf is of the north.
เจ้าหมาป่านี้มาจากทางเหนือThe Kingsroad (2011)
You dregs from the north...
เจ้าเศษสวะจากทางเหนือ..Tree with Deep Roots (2011)
Arriving from the north!
มาจากทางเหนือA Place in This World (2012)
What proof do we have this weapon came from Angmar's grave?
มนุษย์จากทางเหนือ นำร่างและทุกสิ่งของเขาThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
My people were the first to live in the mountains... before the Orcs came down from the North.
คนของฉันเป็นคนแรกที่จะอาศัยอยู่ ในภูเขา ... ... ก่อนที่ผีลงมา จากทางเหนือThe Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
He's the King in the North.
เขาคือกษัตร จากทางเหนือAnd Now His Watch Is Ended (2013)
You deem report from northern efforts accurate?
เจ้าคิดว่าข่าวมาจากทางเหนือถูกต้องใช่หรือไม่?Blood Brothers (2013)
It's from the north of England.
มันมาจากทางเหนือของอังกฤษWe Are Family (2013)
An Arctic storm moving southward can suddenly crash into a tropical hurricane that's driving north, and when these collisions of weather systems occur, it causes the storm to explode.
พายุจากทางเหนือเคลื่อนที่ลงใต้ เมื่อมันเดินทางมาชนกับพายุเฮอริเคน ที่กำลังเดินทางขึ้นเหนือGhosts (2013)
Injured soldiers are streaming in from the north.
ทหารที่บาดเจ็บเข้ามาจากทางเหนือเยอะมากThe Longest Day (2013)
We're approaching that location from the north.
เรากำลังไปที่จุดนั้นจากทางเหนือThe Inspiration (2013)
Bilbo.
แอสโอก มีคนโจมตีจากทางเหนือThe Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Shoals on the eastern shore, but if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position.
หินโสโครกบนชายฝั่งตะวันออก แต่ถ้าหากว่าพวกเราเข้าไปใกล้จากทางเหนือลม พวกเราน่าจะสามารถเริ่มเปิดฉาก จัดวางตำแหน่งที่เเข็งแกร่งVIII. (2014)
Picture you're leaving the cold north and you're flying. You're migrating.
นึกภาพว่าออกบินหนีหนาวจากทางเหนือโบยบินอพยพTeenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Incoming bombers from the north.
เครื่องบินทิ้งระเบิดจากทางเหนือThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Now, we made contact with a military base up north.
เราแจ้งข่าวไปที่กองทหารจากทางเหนือแล้วDawn of the Planet of the Apes (2014)
It's coming from the north.
มันมาจากทางเหนือInclement Weather (2014)
If I don't return, at least you won't have to deal with the King in the North anymore.
ถ้าข้าไม่กลับมา ท่านก็ไม่ต้องมาสนใจเรื่อง กษัตริย์จากทางเหนืออีกEastwatch (2017)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
northerly
(adj)ทางเหนือ, See Also:จากทางเหนือ, ด้านเหนือ
northerly
(n)ลมที่พัดมาจากทางเหนือ
northerly
(adj)ทางเหนือ, See Also:จากทางเหนือ, ด้านเหนือ, Syn.northern
nothern
(adj)ทางทิศเหนือ, See Also:ทางเหนือ, จากทางเหนือ, Syn.nothernly, Ant.southern
Nontri Dictionary
northwards
(adv)ไปทางเหนือ, มาจากทางเหนือ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ