left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จังเลย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จังเลย, -จังเลย-
Longdo TH - TH
เบย
เลย เป็นคำแผลงที่มาจากการใช้คอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือพิมพ์ข้อความ เนื่องจากแป้นตัวอักษร ล ลิง และ บ ใบไม้ อยู่ใกล้กัน จึงทำให้เกิดการพิมพ์ผิดได้บ่อยครั้ง จนเป็นที่เข้าใจกันว่าถ้าพิมพ์ว่า เบย จะหมายความถึง เลย และยังแฝงถึงความรู้สึกเล่นๆ สนุกๆ ไม่จริงจัง กรณีที่พบบ่อย เช่นคำว่า จังเลย อาจแผลงได้เป็น จุงเบย เช่น เจ๊บจุงเบย (เจ็บจังเลย), ฮาจุงเบย (ฮา จังเลย)
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
จุงเบย
จังเลย เป็นภาษาวัยรุ่น เพี้ยนมาจาก "จังเลย" บ้างว่าเนื่องมาจาก การพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ที่ ไม้หันอากาศ อยู่ใกล้กับ สระอุ และ ล ลิง อยู่ใกล้กับ บ ใบไม้ พิมพ์ผิดบ่อยครั้งเลยกลายเป็นที่ใช้กันพอสมควรในบริบทที่เป็นลักษณะเล่นๆ หรือ เด็กๆ หรือ ทีเล่นทีจริง
Longdo Unapproved TH-NE-S - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แถะ
คำเน้นท้ายคำที่ทำให้ประโยคดูเด่นขึ้น เช่น หิวแถะๆ แปลว่า หิวจังเลย *หมายเหตุ ภาษาโคราช
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's very quiet here.
ที่นี่เงียบจังเลยThe Bodyguard (1992)
It was so scary, just thinking about it.
น่ากลัวจังเลยนะThe Bodyguard (1992)
Very good. You look lovely. - Thank you.
น่ารักจังเลยนะThe Bodyguard (1992)
That's why the district attorney is so hard-nosed this time.
ชั้นดีใจจังเลยที่จะได้ทำหนังสือพิมพ์เอง ว้าว มีความสุขจัง วิ้ว บราโว่Hero (1992)
Oh, my God!
พี่นี่หล่อจังเลยนะครับHero (1992)
-What do you think I'm doing?
คุณนี่ตลอกจังเลยนะครับHero (1992)
LaPlante, you're under arrest! You have the right--
-ทำไมพวกเธอใจร้ายจังเลยHero (1992)
God, I hate it when you smoke in bed.
พระเจ้า เกลียดจังเลย เวลาคุณสูบบนเตียงThe Lawnmower Man (1992)
- Mmm, Dad, that smells good.
- พ่อคะ หอมจังเลย + ขอบใจ ลูกThe Joy Luck Club (1993)
Wow! That's beautiful, huh?
โอ้โห สวยจังเลย ว่าไหมThe Joy Luck Club (1993)
What a surprise. How did you know?
แปลกใจจังเลย คุณรู้ได้ยังไงJunior (1994)
Oh, those are nice.
ชื่อเพราะจังเลยJunior (1994)
Oh, what a lovely room!
โอโห ห้องสวยจังเลยJunior (1994)
- Smells very nice.
- กลิ่นหอมจังเลยJunior (1994)
Man, what is that great smell?
กลิ่นหอมจังเลยJunior (1994)
He was makin' a joke, you know, just a funny coincidence.
เขาก็ตั้งชื่อขำๆไว้อย่างนั้น บังเอิญจังเลยนะJunior (1994)
- Oh, this is hard. Oh, this is hard.
- เจ็บจังเลย เจ็บจังเลยJunior (1994)
That's very funny. Is there a costume party at the hotel?
ตลกจังเลย เขามีแต่งแฟนซีที่โรงแรมด้วยหรือDon Juan DeMarco (1994)
I would like so much to hear about her.
ผมอยากได้ยินเรื่องของเธอจังเลยDon Juan DeMarco (1994)
Yes. How did you get here so fast?
ใช่ครับ แล้วทำไมหมอมาเร็วจังเลยIn the Mouth of Madness (1994)
That was amazing! I can't even send back soup.
น่าทึ่งจังเลย ฉันคงสู้กับใครไม่ได้The One with the East German Laundry Detergent (1994)
She is so great. I miss her.
เธอดีจังเลย ฉันคิดถึงเธอThe One with the Sonogram at the End (1994)
When did it get so complicated?
โธ่ เรื่องมันยุ่งยากจังเลยแฮะThe One with the Sonogram at the End (1994)
Damn and blast!
บ้า ซวยจังเลยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Home? -Back so soon?
กลับมาเร็วจังเลยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- It's beautiful.
สวยจังเลยHeat (1995)
Oh, my. I'm so sorry. How terribly awful.
โอ้ เสียใจด้วยนะ แย่จังเลยJumanji (1995)
- It's big, isn't it?
- ใหญ่โตจังเลยนะคะRebecca (1940)
That's nice.
ดีจังเลยนะคะRebecca (1940)
I'm so glad you're back.
พ่อ ผมดีใจจังเลยที่พ่อกลับมาJumanji (1995)
How beautiful you are.
คุณสวยจังเลยThe Little Prince (1974)
Well, you're up awful early. Is the Chief in there?
คุณตื่นเช้าจังเลยนะ สารวัตรอยู่ในนั้นเหรอJaws (1975)
Thank you. Oh, Mother, this is so exciting!
ขอบคุณค่ะ แม่คะ หนูตื่นเต้นจังเลยค่ะAirplane! (1980)
- Wow, they're beautiful. - Oh, yeah, they're beautiful.
วุ้ย ว้าว มันสวยจังเลย ใช่ มันสวยJumanji (1995)
This is so much more comfortable.
อย่างนี้สบายดีจังเลย.Return of the Condor Heroes (1983)
I'm a little nervous.
ผมกังวลจังเลยClue (1985)
It's pretty nice.
-สวยจังเลยDay of the Dead (1985)
Emmett: I'm starving. what time you got?
ผมหิวจังเลย กี่โมงแล้วเนี่ย?Spies Like Us (1985)
Sure, that's sad, but sadder still...
นั่นน่าเศร้าจังเลย แต่ก็มีแต่เศร้ากว่านั้น... .An American Tail (1986)
Aw, the poor darlin'.
โอ น่าสงสารจังเลยAn American Tail (1986)
Tony, isn't it grand?
โอ้ โทนี่ ดีจังเลยนะAn American Tail (1986)
I see you're wearing the nighttime hair at lunch now. Looks good.
เห็นคุณอยู่ในชุดบริกรอย่างนี้แล้วดูดีจังเลยนะMannequin (1987)
- Maybe you should see a doctor.
เราสนุกกันจังเลยBig (1988)
- OK, you ready?
ดีจังเลยนะคะBig (1988)
Agh!
สวยจังเลยBig (1988)
- It's so high!
- มันสูงจังเลย !Cinema Paradiso (1988)
I hate boys But, I really love Nanny's rice cakes
หนูเกลียดเด็กผู้ชาย แต่หนูชอบขนมของคุณยายจังเลยค่ะMy Neighbor Totoro (1988)
That's nice Give her my regards
ดีจังเลย ยายฝากความคิดถึงด้วยนะMy Neighbor Totoro (1988)
How wonderful
ดีจังเลยMy Neighbor Totoro (1988)
Oh, my God, I hit it!
แม่นจังเลยแฮะCasualties of War (1989)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หิวจังเลย
[hiū jang loēi] (v, exp) FR: avoir terriblement faim
จังเลย
[jang loēi] (adv) EN: really  FR: vraiment
กระดูกจังเลย
[kradūk jang loēi] (adj) FR: ardu (fig.)
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
inw
[เทพ](n, adv)ใช้กันในวงการ DotA มีความหมายว่า ฝีมือการเล่นระดับเทพ(ไม่ได้หมายความว่าจะ grean ไม่ได้นะ) เช่น พี่ชายคนนั้นเล่น inwจังเลยอ้ะ หรือ แม่ง inw อย่าไปท้ามันนะฮ้ะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ