บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
80
ผลลัพธ์ สำหรับ
*จมน้ำ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
จมน้ำ
,
-จมน้ำ-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จมน้ำ
(v)
drown
,
See Also:
be drowned
,
get drowned
,
Ant.
ลอยน้ำ
,
Example:
วิธีป้องกันไม่ให้เด็กจมน้ำคือ อย่าปล่อยให้เด็กๆ อยู่ในน้ำตามลำพัง
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พยุง
(พะยุง) ก. ประคองให้ทรงตัวอยู่, ประคองให้อยู่ในสภาพปรกติ, เช่น พยุงตัวลุกขึ้น พยุงตัวไม่ให้จมน้ำ, ระวังไม่ให้ล้มไม่ให้ซวนเซเป็นต้น เช่น พยุงลุก พยุงนั่ง พยุงคนไข้ พยุงฐานะ, (ปาก) พยุพยุง ก็ว่า.
เสือตอ
น. ชื่อปลาน้ำจืดชนิด
Datnioides pulcher
(Bleeker) และ
D. undecimradiatus
Roberts & Kottelat ในวงศ์ Lobotidae ลำตัวกว้าง แบนข้าง แนวสันหลังโค้งมากกว่าแนวสันท้อง หัวแหลม ปากกว้างพอประมาณเชิดขึ้นเล็กน้อย จะงอยปากอยู่ต่ำกว่าระดับตา เกล็ดเล็กเป็นแบบเกล็ดหนาม ส่วนท้ายของครีบหลัง ครีบก้นและครีบหางมีขอบกลม ปลายครีบท้องยื่นยาวเป็นเส้นสั้น ๆ พื้นลำตัวและครีบมีสีเทาจนถึงเหลืองและชมพูหม่น หรือน้ำตาลหม่นหรือคล้ำ ที่สำคัญคือมีแถบใหญ่สีดำหรือน้ำตาลเข้มพาดขวางอยู่บนหัว ลำตัว และคอดหาง รวม ๖ แถบ สำหรับชนิดแรกที่เคยพบในลุ่มน้ำภาคกลางและแม่น้ำโขง มีประวัติทางพฤติกรรมว่ามักหลบอยู่ตามตอไม้จมน้ำ ปัจจุบันปลาในธรรมชาติแทบไม่มีให้พบกันอีก ส่วนอีกชนิดหนึ่งพบเฉพาะในแม่น้ำโขง ทั้ง ๒ ชนิดคล้ายกันมากและมีขนาดยาวได้ถึง ๔๐ เซนติเมตร, ลาด หรือ เสือ ก็เรียก.
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
immersed
จมน้ำ
[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Drowning
การจมน้ำ
[TU Subject Heading]
Drowning victims
ผู้ประสบภัยจากการจมน้ำ
[TU Subject Heading]
Subtidal
เขตชายฝั่งจมน้ำ
,
Example:
ส่วนที่เป็นน้ำในบริเวณที่ตื้นจากริมฝั่งจนถึง ที่มีความลึก 200 เมตร ในระบบนิเวศทะเล ซึ่งเป็นแนวชายฝั่งที่จมน้ำทะเลอยู่ตลอดเวลา
[สิ่งแวดล้อม]
Drowning
คนจมน้ำ, การจมน้ำ, การจมน้ำตาย
[การแพทย์]
submerged orifice
submerged orifice, ออริฟิซแบบจมน้ำ
[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
submerged intake
submerged intake, อาคารรับน้ำแบบจมน้ำ
[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Immersion
การจุ่ม, การจมน้ำ
[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kevin Franks did not drown.
เควิน แฟร๊งค์ ไม่ได้จมน้ำ
Basic Instinct (1992)
You assaulted her. She nearly drowned.
คุณจู่โจมเธอ เธอเกือบจะจมน้ำ
Basic Instinct (1992)
You could have drowned him! You could have drowned him!
จะให้ลูกฉันจมน้ำตายหรือไง!
The Bodyguard (1992)
Couldn't swim a stroke. He damn near drowned before we could get to him.
ว่ายน้ำไม่เป็นเลยสักท่า เขาเกือบจมน้ำตาย ก่อนที่เราจะถึงตัว
Of Mice and Men (1992)
Would someone shut this fella up I'm drownin'in my tears
ใครช่วยขังเด็กนี่ที ฉันจะจมน้ำตาตัวเองอยู่แล้ว
The Nightmare Before Christmas (1993)
- I seen 'em do it, man. They fuckin' drown 'em in that shit.
- ฉันเห็น 'em ทำมันคน ไอ้พวกเขาจมน้ำ 'em ในอึที่
Pulp Fiction (1994)
I have one where I'm drowning.
ผมฝันว่ากำลังจมน้ำ
Heat (1995)
There's a dangerous undertow and there was a man drowned here last year.
คลื่นลมอันตราย มีคนจมน้ำเมื่อปีก่อน
Rebecca (1940)
But I can assure you that it is not the note of a woman who intends to drown herself that same night.
มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่
Rebecca (1940)
We waited until she came out with her mother pushed the mother into the river, where the damned fool drowned right before this angel's eyes
เรารอจนกระทั่งเธอออกมากับแม่ เราผลักแม่ของเธอลงแม่น้ำจนจมน้ำตาย ต่อหน้าต่อตาเธอ
Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I was so frightened. I thought you drowned.
ฉันก็กลัวดังนั้น ฉันคิดว่าคุณจมน้ำตาย
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
I was afraid you had drowned.
ฉันนึกว่าเธอจมน้ำไปแล้ว
Return to Oz (1985)
Since I met you, I've nearly been incinerated, drowned, shot at, and chopped into fish bait.
ตั้งแต่ที่ผมพบคุณ, ผมเกือบกลายเป็นเถ้าถ่าน, จมน้ำ, ถูกยิงใส่, และก็.. สับจนกลายเป็นอาหารปลา
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
It's too late for that. We're close to the other side. What other side?
ไม่ มันสายเกินไปแล้วหละ เราใกล้จะถึงอีกฝั่งนึงแล้ว ฝั่งไหนหละ นายอยากให้เราจมน้ำตายกันทั้งคู่รึไง
Gattaca (1997)
I'm drowning here! And you're describing the water.
ผมกำลังจมน้ำตายแต่คุณมัว แต่สาธยายว่าน้ำเป็นยังไง
As Good as It Gets (1997)
God, look at that thing. You'd have gone straight to the bottom.
โห ดูมันสิ ทำให้คุณจมน้ำได้นะเนี่ย
Titanic (1997)
No, she's already underwater.
- จมน้ำแล้ว
Titanic (1997)
- Then I thought up Kirk's drowning.
- ในที่สุดผมก็ได้แนวคิดให้เคิร์กจมน้ำ
The Truman Show (1998)
- He'll drown, and he doesn't care.
- หุบปาก - จะจมน้ำตายเขาก็ไม่แคร์
The Truman Show (1998)
He drowned.
จมน้ำ
Rushmore (1998)
"Did you know there was a kid nearly drowned in that pool?
"รู้รึเปล่าเคยมีเด็กเกือบจมน้ำตายในสระ"
Unbreakable (2000)
Do you remember the story about the - about the boy that almost drowned in the pool?
ลูกจำเรื่องที่มีเด็ก... เกือบจมน้ำตายได้มั้ย
Unbreakable (2000)
When I was a kid, I spent a week in the hospital getting better from pneumonia.
ตอนเด็กๆ ผมเข้ารพ. เป็นอาทิตย์ ผมปอดบวม เกือบจมน้ำตาย
Unbreakable (2000)
When I was little, Claude saved me from drowning.
ตอนชั้นยังเด็ก Claude ช่วยชั้นไว้ตอนจมน้ำ
Ken Park (2002)
He drowned... in the ocean...
เค้าจมน้ำตายในทะเล
Yomigaeri (2002)
(Portuguese) I don't want to drown saving some shit my grandmother could have written.
ฉันยังไม่อยากจมน้ำตาย เพราะมาเก็บงานห่วยๆ อย่างของย่าฉันหรอกนะ
Love Actually (2003)
I'd rather die with you than lose her to someone.
ผมยอมที่จะจมน้ำตายพร้อมคุณ ดีกว่าที่จะเสียเธอไปให้กับคนอื่น
Crazy First Love (2003)
Then you started to drown and everyone had a fit
พอเธอเริ่มจะจมน้ำ ทุกคนตกใจกันใหญ่เลยละ
A Tale of Two Sisters (2003)
We're far more likely to drown.
- ค่อยยังชั่ว เรามีแนวโน้มว่าจะจมน้ำตายมากกว่า
James and the Giant Peach (1996)
-But I think it's underwater.
-ป่านนี้คงจมน้ำไปแล้วค่ะ
The Day After Tomorrow (2004)
Howl, cut it out, cut it out, I'm gonna drown, I'm drowning here Howl!
ฮาล์ว พอ พอได้แล้ว ฉันจะจมน้ำตายอยู่แล้ว ฮาล์ว!
Howl's Moving Castle (2004)
I'm not unhappy to be with you! Let me see this! "Putting on a show.
ต้องเล่นละคร ปฏิเสธไม่ได้ทั้งที่เหมือนจมน้ำ
I Heart Huckabees (2004)
Does it sound very happy to you?
ผมใส่ชอกช้ำเพื่อให้คล้องกับจมน้ำ
I Heart Huckabees (2004)
I only wrote "frowning" to rhyme with "drowning."
- แล้วทำไมต้องใส่จมน้ำ
I Heart Huckabees (2004)
You almost drowned! Edmund was almost killed!
เธอเกือบจมน้ำตาย และเอ็ดมันด์ยังเกือบถูกฆ่า
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Although police still suspect she could have drowned, they are not ruling out the possibility of abduction.
ถึงแม้ว่าตำรวจจะสงสัยว่า เธออาจจะจมน้ำ... แต่ก็ยังไม่ทิ้งความเป็นไปได้เรื่องการลักพาตัว
White Noise (2005)
Before she drowned, your wife sustained injuries consistent with a fall onto the rocks by the river.
ก่อนที่เธอจมน้ำตาย ภรรยาคุณดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ จากการตกระแทกหินริมแม่น้ำ
White Noise (2005)
You could have fallen in the water.
ลูกอาจจมน้ำได้นะ
The Amityville Horror (2005)
-Now you drink. -If I drown, it's all your fault.
ถ้าฉันเมาจมน้ำตาย คุณผิดนะ
Memoirs of a Geisha (2005)
When you were drowning?
ตอนที่คุณจมน้ำน่ะเหรอ
The Fog (2005)
Saved a man from drowning...
เคยช่วยผู้ชายที่จมน้ำ
Sad Movie (2005)
While I felt like I had fallen into the sea.
เมื่อตอนที่ฉัน รู้สึกเหมือนว่า ได้จมน้ำ
My Girl and I (2005)
It takes you a lot longer to freeze than it does to drown!
มันจะเกาะติดคุณ คุณจะไม่จมน้ำ
Eight Below (2006)
The dam will burst before we make it. We'll drown.
เขื่อนจะแตกออกมา ก่อนที่เราจะทำได้ เราจะจมน้ำตาย
Ice Age: The Meltdown (2006)
I don't know. Drowning sounds like a much gentler way to go.
ฉันไม่รู้ จมน้ำตายนั้น เหมือนเป็นวิธีที่อ่อนโยนมาก ที่จะไป
Ice Age: The Meltdown (2006)
Then he drowned, and he went to heaven.
แล้วเขาก็จมน้ำ จากนั้นก็ขึ้นสวรรค์
The Pursuit of Happyness (2006)
Fell off his fishing boat and drowned.
ตกจากเรือตกปลาของเขาเอง และจมน้ำตาย
Hollow Man II (2006)
I am tired and I am cold and I don't want to drown.
ฉันเหนี่อยแล้วก็หนาว ฉันไม่อยากจมน้ำ
Open Water 2: Adrift (2006)
It's a lot harder to drown than you think.
จมน้ำ.. มันไม่ง่ายอย่างที่คิดหรอก
Open Water 2: Adrift (2006)
We're drowning. Please.
ช่วยด้วย เรากำลังจมน้ำช่วยด้วย
Open Water 2: Adrift (2006)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จมน้ำ
[jom nām]
(v, exp)
EN:
drown ; be drowned ; get drowned
FR:
submerger ; couler ; noyer ; se noyer ; sombrer
จมน้ำตาย
[jom nām tāi]
(v, exp)
FR:
se noyer
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Davy Jones's locker
(idm)
ก้นทะเล
,
See Also:
ที่ฝังศพของคนจมน้ำตายในทะเล
drown
(vt)
จมน้ำ
,
See Also:
จม
,
Syn.
sink
,
dip
,
dive
drown
(vi)
จมน้ำ
,
See Also:
จม
,
Syn.
sink
,
dip
,
dive
,
Ant.
surface emerge
drowned
(adj)
ซึ่งจมน้ำตาย
drowning
(adj)
ซึ่งจมน้ำ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
coffer { coffered
n. กล่องใส่ของมีค่า, หีบใส่เงิน, กำปั่น
,
See Also:
coffers n.
,
pl. กองทุน เงินทุน
,
หีบจมน้ำ
,
อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ
,
ประดับด้วยหีบ
coffering
n. กล่องใส่ของมีค่า, หีบใส่เงิน, กำปั่น
,
See Also:
coffers n.
,
pl. กองทุน เงินทุน
,
หีบจมน้ำ
,
อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ
,
ประดับด้วยหีบ
coffers }
n. กล่องใส่ของมีค่า, หีบใส่เงิน, กำปั่น
,
See Also:
coffers n.
,
pl. กองทุน เงินทุน
,
หีบจมน้ำ
,
อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ
,
ประดับด้วยหีบ
drown
(เดราน) vt., vi. เอาไปถ่วงน้ำให้หายใจไม่ออก, ทำให้จมน้ำตาย, ทำลาย, กำจัด, ท่วม, กลบ, ใส่น้ำมากเกินไป.
,
See Also:
drowner n. ดูdrown
lifesaver
(ไลฟฺ'เซเวอะ) n. ผู้ช่วยชีวิตคนอื่น, เจ้าหน้าที่ชายฝั่งที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำหรือจมน้ำ
,
See Also:
lifesaving n. ดูlifesaver
,
Syn.
lifeguard
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
dip
(vt)
จมน้ำ, จุ่มน้ำ, แช่น้ำ, ตัก, ล้าง, ลดต่ำลง
drown
(vi, vt)
จมน้ำตาย, ทำลาย, กำจัด, ท่วม, ถ่วงน้ำ
founder
(vi)
ล่ม, จมน้ำ, อับปาง, ล้ม, ทรุดลง, ล้มเหลว, เสียหาย
submerge
(vi, vt)
ดำน้ำ, จุ่มน้ำ, แช่น้ำ, จมน้ำ
submergence
(n)
การจมน้ำ, การจุ่มน้ำ, การดำน้ำ, การแช่น้ำ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
水難
[すいなん, suinan]
(n)
อุทกภัย(น้ำท่วม, จมน้ำ)
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
水死
[すいし, suishi]
การจมน้ำตาย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ