บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
25
ผลลัพธ์ สำหรับ
*งิ้ว*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
งิ้ว
,
-งิ้ว-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
งิ้ว
(n)
Chinese opera
,
See Also:
Chinese play
,
Chinese drama
,
Example:
งิ้วเป็นอุปรากรที่มีคนนิยมดูมาก
,
Unit:
คณะ, โรง
,
Thai Definition:
ละครจีนแบบโบราณ
ออกงิ้ว
(v)
make gesture as in the theatrical performance
,
Syn.
เอะอะ
,
โกรธเกรี้ยว
,
เอะอะโวยวาย
,
Example:
ผู้หญิงคนนั้นออกงิ้วกลางงานของเราเลย
,
Thai Definition:
ทำท่าทางและส่งเสียงเอะอะตึงตังแสดงอาการโกรธอย่างเล่นงิ้ว
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
งิ้ว ๑
น. ละครจีนแบบโบราณ.
งิ้ว ๒
น. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด
Bombax ceiba
L. ในวงศ์ Bombacaceae กิ่งก้านและลำต้นมีหนามแหลมคม เปลือกสีเทา ขรุขระ ดอกสีแดงสด ใช้ปุยในผลอย่างเดียวกับง้าว.
หนาวดอกงิ้ว
น. ระยะเวลาที่ต้นงิ้วออกดอก ประมาณเดือนยี่ อากาศเย็นกว่าธรรมดา เช่น น้ำค้างพรมลงเฉื่อยเรื่อยเรื่อยริ้ว หนาวดอกงิ้วงิ้วออกดอกไสว (นิ. ประธม).
ออกงิ้ว
ก. แสดงอาการโกรธโดยทำท่าทางและส่งเสียงเอะอะตึงตังอย่างเล่นงิ้ว.
ง้าว ๒
น. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด
Bombax anceps
Pierre var.
cambodiense
(Pierre) Robyns ในวงศ์ Bombacaceae ต้นคล้ายต้นงิ้วแต่เปลือกสีเทาดำ ดอกสีแดงคลํ้า ในผลมีปุยขาวใช้ยัดหมอนและที่นอนเป็นต้น.
ฉิมพลี
(ฉิมพะลี) น. ไม้งิ้ว.
ตั้วโผ
น. หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น, โต้โผ ก็เรียก.
โต้โผ
น. หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น, ตั้วโผ ก็เรียก, โดยปริยายหมายถึงหัวหน้าหรือหัวเรี่ยวหัวแรงในการทำกิจกรรมต่าง ๆ.
น้ำเงี้ยว
น. ชื่อแกงชนิดหนึ่ง ใช้หมูสับผัดกับเครื่องแกงมีหอม กระเทียม ตะไคร้ พริกแห้ง ถั่วเน่า เป็นต้น ต้มกับน้ำต้มกระดูกหมู ใส่ดอกงิ้ว มะเขือเทศ เลือดหมู น้ำแกงมีรสเค็ม เผ็ดน้อย กินกับขนมจีน.
นุ่น
น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด
Ceiba
pentandra
(L.) Gaertn. ในวงศ์ Bombacaceae ลำต้นและกิ่งก้านสีเขียว มีหนามสั้น ๆ ที่โคนต้น กิ่งออกตั้งฉากกับต้น ทิ้งใบในฤดูแล้ง ดอกสีขาวนวล ผลรูปทรงกระสวย ใช้ปุยในผลอย่างเดียวกับง้าวและงิ้ว.
ประชัน
ว. อาการที่แข่งขันเพื่อให้รู้ว่าใครจะแสดงได้ดีกว่าหรือเก่งกว่ากัน เช่น งิ้ว ๒ โรงประชันกัน อย่าเอาเป็ดขันประชันไก่, โดยปริยายหมายถึง อาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เด็กร้องไห้ประชันกัน.
ย้อนเนื้อ
ว. ลักษณะไม้ที่ไม่มีตา แต่เนื้อทวนไปทวนมา เลื่อยหรือไสกบได้ยาก มักเป็นไม้เนื้ออ่อน เช่น งิ้ว เรียกว่า ไม้ย้อนเนื้อ.
โรงมหรสพ
น. สถานที่สำหรับเล่นมหรสพ เช่น งิ้ว ลิเก ละคร ภาพยนตร์ เพื่อเก็บเงินจากคนดู ไม่ว่าจะปลูกเป็นตึก เรือน โรง หรือกระโจมและที่ปลูกกำบังอย่างใด ๆ.
ลั่นถัน
น. งิ้วประเภทหนึ่ง, งิ้ว
สิมพลี
(-พะลี) น. ไม้งิ้ว.
หนาม ๑
น. ส่วนแหลม ๆ ที่งอกออกจากต้นหรือกิ่งของไม้บางชนิดเป็นต้น เช่น หนามงิ้ว หนามพุทรา.
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Operas, Chinese
งิ้ว
[ตลาดทุน]
Gossapinus Malabarica
งิ้ว
[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Off to Planet China. - Thought you didn't have to do that
ต้องไปโรงงิ้ว นึกว่าเลิกหาคู่แล้วซะอีก
Saving Face (2004)
I'm not spending my entire break in Planet China
หนูไม่อยู่ในโรงงิ้วนี่ จนหมดเวลาพักร้อนนะคะ
Saving Face (2004)
Is this a Peking opera costume?
นี่มันของชุดใส่เล่นงิ้วหรือเปล่า
Journey to the West (2013)
English-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved EN-TH
chinese opera
(n)
อุปรากรจีน, งิ้ว
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
pussy willow
(n)
ต้นงิ้ว
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ