'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ชาย อายุแฅ่ที่สี่สิบปลายIn the Name of the Father (1993)
ที่เกิดจากความเลือดร้อนShaun of the Dead (2004)
อย่างน้อยก็ใช้ชีวิตที่แล้วของฉันShaun of the Dead (2004)
เป็นช่วงที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเขาShaun of the Dead (2004)
เขาใช้เวลาช่วงพักนั่งอยู่ในที่ร่มShaun of the Dead (2004)
แล้วก็เป็นความลับดำมืดสำหรับฉันShaun of the Dead (2004)
แกกำลังติดต่อถูกเจ้าแล้วShaun of the Dead (2004)
ข้างหนึ่งด้วยหินปูน อีกข้างหนึ่งหินสบู่ แกจะว่าไงล่ะShaun of the Dead (2004)
มันคงใช้เวลาเป็นปีๆ เลยสิ ก็จริง แต่เวลาน่ะฉันมีShaun of the Dead (2004)
ส่วนใหญ่ก็เป็นลูกหินShaun of the Dead (2004)
ก็เหมือนกันทุกคนในนี้แหละShaun of the Dead (2004)
แล้วแกติดคุกเรื่องอะไรShaun of the Dead (2004)
ฆาตกรรมเหมือนแกแหละShaun of the Dead (2004)
แม่นกคีรีบูนอยู่ไหนล่ะShaun of the Dead (2004)
แปลกใจมั้ย ที่ได้ยินเสียงผู้หญิงในบ้านฉันShaun of the Dead (2004)
ค่อนข้างแปลกใจเหมือนกันShaun of the Dead (2004)
เธอออกมาแล้วShaun of the Dead (2004)
ใช่ฉันรู้ เดือนนี้ฉันดู 3 รอบแล้วShaun of the Dead (2004)
กินด้า แต่งตัวเรียบร้อยหรือเปล่าShaun of the Dead (2004)
คุณน่ะเอง จอห์นนี่ เฟอร์เรล ฉันได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลยค่ะ - ต้องใช้สัก 2 อาทิตย์นะShaun of the Dead (2004)
คุณบอกรึเปล่าว่าฉันมาทำอะไรที่นี่Shaun of the Dead (2004)
ไม่ ผมอยากทำให้เขาแปลกใจShaun of the Dead (2004)
คุณฟอร์เรล ระวังตัวไว้ก็แล้วกันShaun of the Dead (2004)
- ฉันต้องเปลี่ยนม้วนก่อน - ไปให้พ้นShaun of the Dead (2004)
มันทำจมูกฉันหักแล้วShaun of the Dead (2004)
แล้วแกจะต้องอมสิ่งที่ฉันให้แกอมShaun of the Dead (2004)
พอแกอมให้ฉันแล้ว อมให้รูสเตอร์ด้วยShaun of the Dead (2004)
ฉันก็จะยัดเหล็กนี่เข้าไปในหูแกShaun of the Dead (2004)
ขนาดต้องใช้ชะแลงงัดขากรรไกรเลยShaun of the Dead (2004)
และเพื่อนมันก็ไม่ได้ทำอย่างนี้Shaun of the Dead (2004)
แอนดี้อยู่เรือนพยาบาลหนึ่งเดือนShaun of the Dead (2004)
แล้วแต่นายจะสั่งครับShaun of the Dead (2004)
กลับไปที่ห้องขังเพื่อนับรอบเย็นShaun of the Dead (2004)
จากนั้นมี 2 สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นอีกเลยShaun of the Dead (2004)
พวกซิสเตอร์ไม่มาแตะต้องแอนดี้อีกเลยShaun of the Dead (2004)
และบ๊อกส์เดินไม่ได้อีกต่อไปShaun of the Dead (2004)
บอกซ์กินอาหารผ่านหลอดไปจนตายShaun of the Dead (2004)
เขาชอบเล่นหมากรุกShaun of the Dead (2004)
ฉันได้มาก้อนหนึ่งแล้วShaun of the Dead (2004)
แล้วก็ไม่ใช่หินปูนขาวด้วยShaun of the Dead (2004)
- แล้วมันอะไรล่ะ - มันเป็นขี้ม้าเว้ยShaun of the Dead (2004)
และเมื่อถึงสัปดาห์ที่แอนดี้กลับมาShaun of the Dead (2004)
เราก็มีหินมากพอที่จะ ให้เขาวุ่นอยู่จนตายเลยShaun of the Dead (2004)
แล้วก็แน่นอน ของสำคัญที่สุดShaun of the Dead (2004)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kaē panhā khanittasāt] (v, exp) EN: solve a mathematical problem FR: résoudre un problème mathématique [ m ]
[kān khā tūa-ēng] (n) EN: suicide FR: suicide [ m ]
[khāi chāt] (v, exp) EN: sell the country FR: vendre la nation ; vendre le pays
[khanit] (n) EN: counting ; computation ; calculation FR: calcul [ m ] ; compte [ m ]
[khā tūa-ēng] (v) EN: commit suicide FR: se suicider
[Khøstā Rikā] (n, prop) EN: Costa Rica FR: Costa Rica [ m ]
[latthi chāt niyom] (n, exp) EN: patriotism ; nationalism FR: patriotisme [ m ] ; nationalisme [ f ]
[mai mī tūaton] (adj) EN: immaterial ; abstract FR: immatériel ; abstrait
[mēk chan tam] (n, exp) EN: low cloud FR: nuage de basse altitude [ m ] ; nuage bas [ m ]
[ōn chāt] (v, exp) EN: become a naturalized citizen ; change one's nationality ; become nationalized FR: être naturalisé ; changer de nationalité
[panhā khanittasāt] (n, exp) EN: mathematical problem FR: problème mathématique [ m ]
[pen tom] (adj) EN: muddy FR: boueux
[phat tao] (v, exp) EN: fan a stove
[phlēng chāt Thai] (n, exp) EN: Thai national anthem ; Thailand's national anthem FR: hymne national thaïlandais [ m ]
[plīen pen kia tam] (xp) EN: change to a lower gear FR: descendre de vitesse ; enclencher la vitesse inférieure
[raleuk chāt] (v, exp) EN: recall a previous life ; recall one's former incarnation ; recall a former existence FR: se souvenir d'une vie antérieure
[sawatdiphāp khøng] (n) EN: national security FR: sécurité nationale [ f ]
[sētthakit toktam] (n, exp) EN: economic depression ; economic recession ; cyclical downturn FR: dépression [ f ] ; crise économique [ f ]
[tao ping] (n) EN: broiler FR: gril [ m ] ; rôtissoire [ f ]
[thang chāt] (x) EN: forever FR: éternellement
[titfai nai tao] (v, exp) EN: light a stove FR: allumer un four
[tom] (n) EN: mud FR: boue [ f ]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ