left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คุณย่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คุณย่า, -คุณย่า-
Longdo Unapproved KO - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
halmonee
คุณย่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คุณย่า
(n)grandmother, See Also:grandmamma, grandma, grandmama, grandam, grandame, Syn.ย่า, Ant.คุณปู่, ปู่, Example:เขาไปเยี่ยมคุณย่าที่ต่างจังหวัด, Thai Definition:แม่ของพ่อ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูบหน้าลูบหลัง
ก. เอามือลูบตามเนื้อตามตัวลูกหลานเป็นต้นด้วยความเมตตาเอ็นดู เช่น คุณย่าลูบหน้าลูบหลังหลาน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just seen your grandmother and she's got the bizarre impression that your name is John Arnold DeMarco... that you grew up in Phoenix, Arizona... and that your father died in a car crash.
ผมแค่ไปพบคุณย่าคุณ และเธอก็มีความคิดแผลงๆ ว่าชื่อคุณคือจอห์น อาร์โนล์ด ดีมาร์โก้Don Juan DeMarco (1994)
I've been to see your son's grandmother.
ผมได้พบคุณย่าของลูกชายคุณแล้วDon Juan DeMarco (1994)
A bit more. It's something like when you get in there, the music, like, owns you.
พอคุณย่างเท้าเข้าไปในนั้น คุณจะรู้สึก เหมือนมันเป็นบ้านดนตรีแบบ บั๊มๆๆGood Will Hunting (1997)
You actually think this is you, Nana?
นี่คุณย่าจริงๆ หรือคะTitanic (1997)
- No. - Come on, Nana.
- ไปเถอะค่ะคุณย่าTitanic (1997)
Or my grandmother's hands and the way her skin... seemed like paper.
นอนอยู่ตามพื้นถนน มือของคุณย่ากับผิวAmerican Beauty (1999)
I'm so named because your great-grandfather and grandmother considered me to be a member of your family.
ผมมีนามสกุลนี้เพราะ คุณตาคุณย่าของคุณ รับผมเป็นสมาชิกในครอบครัวBicentennial Man (1999)
This is where your grandmother was married.
คุณย่าของคุณแต่งงานที่นี่Bicentennial Man (1999)
Granma and Granpa...
คุณย่ากับคุณปู่...The Education of Little Tree (1997)
Granpa and Granma, and Willow John, some time ago now, I ain't sure how long, the headmaster locked me in this little room.
คุณย่ากับคุณปู่, และวิลโล่ล์ จอห์น, พักก่อน ผมไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน ครูใหญ่ขังผมไว้ ในห้องเล็กๆ นี้The Education of Little Tree (1997)
It was a gift from my grandmother.
นั่นเเป็นของขวัญจากคุณย่าฉันเชียวนะWicker Park (2004)
But don't you take the easy way out.
แต่คุณย่าออกไปง่ายๆ แบบนี้The Notebook (2004)
Please, how's a girl supposed I kissed my grandma like that in her coffin.
ฉันว่ามันดูเหมือนเธอจูบกับคุณย่าเวลากลับไปหาท่านน่ะEating Out (2004)
I can't believe grandpa fell for her grandmother.
ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณปู่ จะไปจีบคุณย่าของหล่อนหรอกนะMy Little Bride (2004)
Grandpa and grandma... "
คุณปู่คุณย่า..Nobody Knows (2004)
Grandpa and grandma
คุณปู่คุณย่า..Nobody Knows (2004)
I heard grandma came from Australia?
ได้ยินว่าคุณย่ามาจากออสเตรเลียเหรอRomance of Their Own (2004)
Now even grandma grandma.
แม้กระทั่งคุณย่า คุณย่าRomance of Their Own (2004)
Grandma!
คุณย่าRomance of Their Own (2004)
Yes There's no one left here for you Go with grandma to...
ใช่ เธอไม่เหลือใครที่นี่แล้วนะ ไปอยู่กับคุณย่าเถอะRomance of Their Own (2004)
You know how scary grandmom is, right? So hurry up.
เธอก็รู้ว่าคุณย่าน่ะน่ากลัวแค่ไหนใช่มั้ย เร็วเข้าซี่ดื่มเร็วFull House (2004)
Mother, father, grandmom what will they feel?
แม่ฉัน พ่อฉัน คุณย่า พวกเค้าจะรู้สึกยังไง?Full House (2004)
I.. your mother, father, and grandmother I like them very much.
ฉันน่ะ... ชอบคุณแม่ คุณพ่อ แล้วก็คุณย่าเธอมากนะFull House (2004)
And even though she tries to be aggressive, the grandmom who's becoming cuter to me.
แล้วคุณย่าน่ะถึงท่าจะทำเป็นดุ แต่ท่านก็เริ่มน่ารักกับฉันมากขึ้นแล้วFull House (2004)
Good night, Grandma Georgina.
ราตรีสวัสดิ์ครับ คุณย่าCharlie and the Chocolate Factory (2005)
And for once, Grandma Georgina knew exactly what she was talking about.
ขณะนั้น คุณย่า จอจินาก็รู้ว่าเธอพูดอะไรออกไปCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Now that your beloved granny has gone you have no need for a maid.
ตอนนี้คุณย่าที่คุณรักจากไปแล้ว คุณคง ไม่ต้องการคนรับใช้อีกMemoirs of a Geisha (2005)
- Grandma Evey's white.
- คุณย่าอีวี่ก็ขาวนะFour Brothers (2005)
Grandma wasn't your first love?
คุณย่าไม่ใช่รักแรกหรือMy Girl and I (2005)
is your grandmother quite well? I think so.
เธอ ลองบอททอม คุณย่าเธอสบายดีรึเปล่าHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
-You live with your grandmother.
ฉันรุ้มาว่าเธออยู่กับคุณย่าใช่ไหมHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
-l don't want it to turn into her, either.
ครับ แต่ผมไม่อยากให้บอกการ์ต/Nเปลี่ยนเป็นคุณย่าHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Only her clothes, very clearly, in your mind.
ฉันอยากให้เธอนึกภาพชุดของคุณย่า เฉพาะชุดนะ... นึกให้ชัดๆHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
-She carries a red handbag-- -We don't need to hear.
คุณย่าถือกระเป๋าถือสีแดง...Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.
ลองจินตนาการ ... ศาสตราจารย์สเนป/Nในชุดคุณย่าHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
My, Grandma. What big eyes you have.
คุณย่าค่ะ ทำไมตาคุณย่าใหญ่จังHappily N'Ever After (2006)
And what big yellow teeth you have.
แล้วทำไมฟันคุณย่าใหญ่จังค่ะHappily N'Ever After (2006)
Go on. Go on. Shall I tell her?
เร็ว ๆสิ รีบบอกคุณย่าGolden Door (2006)
- Go on. Tell her.
บอกกับคุณย่าเร็วสิGolden Door (2006)
- You heard her.
เร็วสิ บอกกับคุณย่าGolden Door (2006)
Look.
คุณย่าลองดูสิGolden Door (2006)
Excuse me, madam.
คุณย่าอยู่เตียงนี้Golden Door (2006)
- Madam. Madam.
คุณย่าคะGolden Door (2006)
Madam, this lady is not used to this kind of examination.
คุณย่าท่านนี้ยังไม่เข้าใจ วิธีการของคุณหมอGolden Door (2006)
Grandma told me she wants to go home.
คุณย่าบอกกับผม ท่านต้องการกลับไปบ้านGolden Door (2006)
For as sweet a face as you have, you sure have an awful personality, huh?
คุณย่าOuran High School Host Club (2006)
H-How did you...
ถ้าคุณย่าตั้งใจจะไล่ฮารุฮิออกOuran High School Host Club (2006)
Yeah, I'm sorry.
ผมต้องการให้คุณย่าเข้าใจOuran High School Host Club (2006)
So from now on, work to perfect the two-in-one Hitachiin Brothers.
คุณย่าเป็นคนสำคัญในครอบครัวของผมOuran High School Host Club (2006)
But you mustn't forget that you are also independent beings, of course.
ดังนั้นไม่ว่ายังไง ผมก็ต้องการให้คุณย่าเข้าใจครับOuran High School Host Club (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุณย่า
[khun yā] (n) EN: grandmother (paternal – form.)  FR: grand-mère paternelle (form.) [ f ]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
halmonee
(n)คุณย่า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ