42 ผลลัพธ์ สำหรับ

ความเสียสละ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความเสียสละ, -ความเสียสละ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความเสียสละ

(n)sacrifice, Example:ทหารต้องมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติด้วยความสามารถ และด้วยความเสียสละ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทศพิธราชธรรม

น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม.

บริจาค

(บอริจาก) น. การสละ, การให้, การแจก, ความเสียสละ, เป็นธรรมข้อ ๑ ในทศพิธราชธรรม. (ดู ทศพิธราชธรรม หรือ ราชธรรม).

ราชธรรม

น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง เรียกว่า ทศพิธราชธรรม มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Gambling their sacrifice by wandering the castle unprotected...

เธอกลับเล่นกับความเสียสละนั้น .. ออกเดินทั่วปราสาทHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Praise the innocent for their sacrifice.

ขอสรรเสริญความบริสุทธิ์ สำหรับความเสียสละของพวกเค้าSilent Hill (2006)

No matter how much you love something, there's a time you have make sacrifices.

มันไม่สำคัญว่านายจะรักสิ่งนั้นอย่างไง นั่นเป็นเวลาที่นายต้องมีความเสียสละDeath Note: The Last Name (2006)

By selfless sacrifice, ministers have built this kingdom.

ไร้ซึ่งความเสียสละ พวกเราสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นมาThe King and the Clown (2005)

By selfless sacrifice, ministers have built this kingdom.

ไร้ซึ่งความเสียสละ พวกเราสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นมาThe King and the Clown (2005)

It take-a da will to take-a da pains...

ต้องมีความตั้งใจ ต้องมีความเสียสละ...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Will you display the wounds of martyrdom and walk through the gates of heaven?

คุณจะเผยให้เห็นบาดแผล_BAR_ แห่งความเสียสละ_BAR_ แล้วก้าวเข้าสู่ประตูสวรรค์Rendition (2007)

And we can let their sacrifice remind us that sometimes the very measures we put into place to safeguard our liberty become threats to liberty itself.

ต่อความเสียสละของพวกเขา และมันจะเป็นสิ่งเตือนใจเรา.. ว่าบางครั้ง มาตราการมากมายที่เราวางไว้Eagle Eye (2008)

For all your sacrifice.

สำหรับความเสียสละของแกChapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)

The sacrifices you men make.

ความเสียสละของพวกคุณEagles and Angels (2008)

Thank you for your service.

ขอบคุณสำหรับความเสียสละของคุณDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

I JUST WANTED TO THANK YOU

แต่ความเสียสละของคุณมีส่วนสำคัญมาก ที่ทำให้ทีมประสบความสำเร็จHouse on Fire (2009)

...her humility, her devotion, her love for us.

...ความนอบน้อมของเธอ ความเสียสละของเธอ ความรักของเธอมอบให้เราEnough About Eve (2009)

The third wife's sacrifice distracted the cold woman long enough for Taha Aki to destroy her.

ความเสียสละของหล่อนดึง ความสนใจของหญิงเลือดเย็น นานพอที่ทาฮา อากิจะทำลายหล่อนได้The Twilight Saga: Eclipse (2010)

All that I've done, all the sacrifices that I have... made for this family, all of that will be for nothing if you don't accept what I've earned.

เรื่องทั้งหมดนั้นผมเลิกแล้ว ความเสียสละทุ่มเททั้งหมดที่ผม... ก็เพื่อครอบครัวนี้I.F.T. (2010)

And we remain safe because of the hard work and dedication of the men and women of the New York City Police Department.

และที่เราปลอดภัยอยู่ได้ ก็เพราะความทุ่มเทและความเสียสละ ของเหล่าตำรวจชายและหญิงPilot (2010)

However, I will only be taking 85 percent of the additional salary I am entitled to and that is self-sacrifice, people.

ผมจะขอรับเงินตำแหน่งแค่ 85% นั่นคือความเสียสละ ดูไว้เป็นตัวอย่างHorrible Bosses (2011)

And offer the sacrifice

และมีความเสียสละDrive Angry (2011)

With this sacrifice, we shall no longer be shunned.

ด้วยความเสียสละนี้ เราจะไม่ได้รับการรังเกียจDrive Angry (2011)

It's about the sacrifices you make for your partner.

มันคือความเสียสละที่คุณจะทำเพื่อคู่รักของคุณAll the Pretty Sources (2011)

Your sacrifice.

ความเสียสละของคุณGrace (2011)

He's an insufferable martyr that needs his ass kicked...

เขาทนทุกข์อยู่ในความเสียสละ นั่นเป็นความซื่อบื่อของเขา... .The Hybrid (2011)

You have to show extreme sacrifice, risk life and limb to win the second-highest medal of valor.

คุณต้องแสดง ความเสียสละอย่างมาก เสี่ยงชีวิตและร่างกาย ถึงจะได้เหรียญกล้าหาญระดับสองนี่มาDorado Falls (2011)

We salute the courage and your sacrifice.

เรายกย่อง ความกล้าหาญ และความเสียสละของคุณThe Hunger Games (2012)

You're sacrifice has not gone unnoticed.

ความเสียสละของเจ้าจะไม่ถูกลบเลือนA Place in This World (2012)

I admire that bleeding heart of yours.

ผมเลื่อมใสในความเสียสละของคุณLegacy (2012)

Supes will be aborted or shot on sight, and all of humanity'll know the sacrifices that we made in the name of America.

ต้องฆ่าพวกประหลาดให้หมด หรือไม่ก็ยิงเป้ามันซะ และมวลมนุษย์ทุกคนจะต้องรับรู้\ถึงความเสียสละที่พวกเราได้ทำมา! ในนามของอเมริกาEverybody Wants to Rule the World (2012)

Your county appreciates your sacrifice.

เคาน์ตี้ของคุณตระหนักถึงความเสียสละของคุณ.RED 2 (2013)

It's my sacrifice, right?

มันเป็นความเสียสละของฉันใช่มั้ย?White House Down (2013)

Sacrifice demands the surrender of things we cherish above all else.

ความเสียสละ ต้องการการยอมสูญเสีย ในสิ่งที่เราหวงแหน เหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมดSacrifice (2013)

Because of Jane-Anne's sacrifice, the lives of this girl and her baby are now controlled by us.

เพราะความเสียสละของเจนแอนน์ ความเป็นอยู่ของผู้หญิงคนนี้และลูก เราเป็นคนดูแลThe Originals (2013)

Let us rather see his sacrifice as an inspiration...

มาทำให้ความเสียสละของเขา เป็นแรงบันดาลใจ...Truth: Part 1 (2013)

Devotion and sacrifice.

การอุทิศตนและความเสียสละRed Listed (2013)