ความตึงของกล้ามเนื้อ, ความตึงตัวของกล้ามเนื้อ, การตึงของกล้ามเนื้อ, การบีบตัวของกล้ามเนื้อ, แรงตึงของกล้ามเนื้อ, แรงกล้ามเนื้อ, ความตึงของกล้ามเนื้อ[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They've electrified the wire with high tension.

ด้วยความตึงเครียดสูง แอชทีHelp! (1965)

Maybe if we tried working together, we could ease some of the tensions.

เราน่าจะร่วมมือกัน จะได้ช่วยกันลดความตึงเครียดDay of the Dead (1985)

I'm not, either. gentlemen, I think you both should realize the gravity of this moment.

- ผมก็เหมือนกัน พวกคุณควรตระหนักถึงความตึงเครียด ของสถานการณ์โลกในตอนนี้Spies Like Us (1985)

... andtoadegreeitdoes...

... และลดความตึงเครียดได้ด้วย...The Story of Us (1999)

Detective Vaughn, please remove your hand from my thigh.

ความตึง?Valentine (2001)

- Ass and feet, and tension and stress.

- Ass และเท้าและความตึงเครียดและความเครียดShowtime (2002)

The tension. It's like riding a psychotic horse toward a burning stable.

ความตึงเครียด มันก็เหมือนกับการขี่ม้าโรคจิตต่อการเผาไหม้ที่มีเสถียรภาพThe Birdcage (1996)

His motive remains unclear, and tensions run high.

แรงจูงใจยังไม่ถูกเปิดเผย และมีความตึงเครียดสูงNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

I am just feeling bored and even though she is not up to standard, but she may bring something refreshing into the Palace.

แค่นี้ผมรู้สึกเบื่อจะแย่อยู่แล้ว และถึงเธอจะดูไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่ เธออาจจะลดความตึงเครียดภายในวังได้Episode #1.1 (2006)

Master gait, master bait, either way strains the balls!

การล่าเหยื่อนายท่านได้เริ่มแล้ว ไม่ว่าจะทางใดความตึงเครียดก็ยังคงอยู่!The King and the Clown (2005)

HAS PUT A HUGE STRAIN ON OUR FAMILY,

ทำให้เกิดความตึงเครียดในครอบครัวของเราPoison Ivy (2007)

Maybe we should kiss, just to break the tension.

บางทีเรานะจะจูบกันนะ\ เพื่อลดความตึงเครียดThe Simpsons Movie (2007)

there's been some tension between my husband and me.

มีความตึงเครียดระหว่างฉันกับสามีOpening Doors (2008)

There's a tension in that music that you can feel.

มันมีความตึงเครียดอยู่ในดนตรี ที่คุณสามารถรู้สึกได้It Might Get Loud (2008)

As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy.

ขณะที่สงครามก็เพิ่มความตึงเครียด ขึ้นตามขอบนอกกาแล็กซี่ เหล่าอัศวินเจไดกระจายกำลังกันออกไปทั่วกาแล็กซี่Rookies (2008)

And, frankly, i've noticed some tension.

และ บอกตามตรง ฉันสังเกตุเห็นความตึงเครียด52 Pickup (2008)

A nuclear nonproliferation treaty should ease tension in Asia.

การใช้รังสีบำบัดฟรี อาจช่วยแก้ความตึงเครียดที่เอเชียได้The House Bunny (2008)

There, you see-- stress.

เห็นมั๊ย.. เพราะความตึงเครียดDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)

Where there's a weapon, there's crime. Tensions rose, and rose.

ทีที่มีอาวุธ ที่นั้นก็มีอาชญากรรม ความตึงเครียดจึงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆDistrict 9 (2009)

First time we come in, there will always be a little bit of tension happening between us and them.

ตอนแรกที่ พวกเราเข้ามาในนี้ มันค่อนข้างมีความตึงเครียด เล็กน้อยระหว่าง เรากับพวกมันDistrict 9 (2009)

You put ordinary people under enough stress,

คุณให้คนทั่วไป อยู่ภายใต้ความตึงเครียดJustice (2009)

Will they or won't they?

นี่มันอะไรกัน? ความตึงเครียดทางเพศFootball, Feminism and You (2009)

I can'T... it's okay. It's actually a form of post-traumatic stress.

ไม่เป็นไรหรอก มันเป็นอาการหนึ่งของการลดความตึงเครียดน่ะSeep (2009)

the night before hotch picked this case, chief strauss stopped by the b.a.u.

พวกเขาปิดประตูคุยกัน และมันดูเหมือนมีความตึงเครียดนิดหน่อยCradle to Grave (2009)

she had to go through labor anyway.

สภาพร่างกายแบบนั้น และความบอบช้ำ ทางด้านจิตใจ ทำให้เกิดความตึงเครียดCradle to Grave (2009)

Thus, the mental distress.

ดังนั้นทำให้สภาพจิต มีความตึงเครียดGrey Matters (2009)

Hey, Parker came through with the tension breaker, bud.

เฮ้ ปาร์คเกอร์ ลดความตึงเครียดหน่อยดิFrozen (2010)

Just a few hours ago, it was the scene of high tension as gunfire rang...

เมื่อไม่กี่ชั่วโมงมานี้ ได้มีความตึงเครียด เหมือนอยู่ในสนามรบDeath Race 2 (2010)

The seriousness of what we're up against.

ความตึงเครียดที่พวกเราต้องเผชิญอยู่Hell-O (2010)

"Tension"?

"ความตึงเครียด"?The Witch in the Wardrobe (2010)

Hey, there's no tension between us.

ไม่มีความตึงเครียด ระหว่างเราหรอกThe Witch in the Wardrobe (2010)

Well, this is none of my business, but I noticed that there was some tension between you two.

มันก็ไม่ใช่เรื่องอะไรของชั้นหรอกนะ แต่ฉันสังเกตเห็นความตึงเครียดระหว่างคุณสองคนA Little Night Music (2010)

Tensions run high as the most dangerous life form in the galaxy touches down on the Republic's most populous planet.

ความตึงเครียดทวีขึ้น เมื่อสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี่ ลงสู่พื้นดาวเคราะห์ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของสาธารณรัฐThe Zillo Beast Strikes Back (2010)

There's definitely tension between them.

มีความตึงเครียดชัดเจน ระหว่างพวกเขาConsumed (2010)

And stress.

และเวลาแห่งความตึงเครียดอีกด้วยSorry Grateful (2010)

The atmosphere in the company is already uneasy, why are you adding to the tension?

ตอนนี้ที่นี่กำลังลำบาก ทำไมนายต้องเพิ่มความตึงเครียดขึ้นด้วยห้ะ!Episode #1.9 (2010)

The tension between the United States and Russia hasn't been this high since the Cuban Missile Crisis.

ความตึงเครียดระหว่าง สหรัฐอเมริกาและรัสเซีย ไม่เคยสูงขนาดนี้ ตั้งแต่วิกฤตมิสซายล์ที่คิวบาMission: Impossible - Ghost Protocol (2011)

What was that for? To break the tension.

สลายความตึงเครียดไงBlame It on the Alcohol (2011)

I feel like there's some tension.

ฉันรู้สึกถึงความตึงเครียดThe Dinner Party (2011)

It is of utmost importance we protect that friendship from the stresses of courting you, so we're trying to be as direct and aboveboard about this as possible.

มันจึงสำคัญมาก ที่เราจะปกป้องมิตรภาพนั้น จากความตึงเครียดของการจีบคุณ ฉะนั้นเราจะพยายามตรงไปตรงมาEarly 21st Century Romanticism (2011)

I really think winning the game could have eased some of the pressure, at least for a little while.

ฉันคิดว่าถ้าเราชนะจะช่วยให้ลด ความตึงเครียด ได้ซักนิดก็ยังดีThe Sue Sylvester Shuffle (2011)

I think that would be best and put the least amount of stress on her body.

ผมคิดว่ามันจะดีที่สุด และลดความตึงเครียดของคนเป็นแม่ได้ด้วยEpisode #2.7 (2011)

Like you two -- longtime partners, but, um... a lot of tension.

เหมือนคุณสองคน เป็นคู่หูกันมานาน แต่ ความตึงเครียดสูงThe Mentalists (2011)

Mm, the strain of working together, or maybe just being around each other all their lives.

ความตึงเครียด ในการทำงานด้วยกัน หรือบางทีก็อยากจะมีชีวิต ที่เป็นของตัวเองของแต่ละคนThe Mentalists (2011)

Well, there was the tension in his body as well, and the overcoat, but, uh... the eyes were enough.

รวมถึงความตึงเครียดในตัวเขา รวมถึงเสื้อโค้ทด้วย แต่จริงๆก็..Ring Around the Rosie (2011)

You knew I would be the stressor that pushed Tibbs over the edge.

คุณรู้ว่าผมจะทำให้ ทิบส์ เกิดความตึงเครียดขึ้นRing Around the Rosie (2011)

The three thieves from down below arrested last week were hanged this morning at dawn raising interworld tensions.

โจร 3 คนที่ถูกจับได้เมื่อสัปดาห์ก่อน ได้ถูกแขวนคอเมื่อรุ่งเช้าของวันนี้ เพิ่มความตึงเครียดให้ ระหว่าง 2 โลกUpside Down (2012)

As tensions boil within the Chantry, the balance of power has been maintained by the Seekers, the finest and most loyal of the Templers

ความตึงเครียดในวิหารประทุถึงจุดเดือด, จึงมีการจัดสมดุลอำนาจโดยแบ่งเป็น ซีคเกอร์, ผู้แสงหาความจริง และอัศวินเทมพล่าDragon Age: Dawn of the Seeker (2012)

But putting up with a little tension to avoid a bullet is worth it.

แต่การพักอยู่กับ ความตึงเครียดเล็กน้อย เพื่อจะเลี่ยงลูกกระสุน มันคุ้มกันThat Woman's Never Been a Victim Her Entire Life (2012)

And the point is to incite racial tension and fear.

และจุดประสงค์คือเพื่อกระตุ้น ความตึงเครียดทางเชื้อชาติและความกลัว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความตึงเครียด

[khwām teungkrīet] (n) EN: stress ; tension

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

surfactant

(n)สารลดความตึงผิว

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

equanimity

(n)จิตใจที่สงบแม้ว่าจะอยู่ภายใต้ความตึงเครียด (คำทางการ), Syn.unexcitability

strain

(n)ความตึงเครียด, Syn.pressure, stress, tension

stress

(n)ความตึงเครียด, See Also:ความเครียด, Syn.pressure, strain, tension

stressor

(n)สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความตึงเครียด

sweat

(n)ความวิตกกังวล, See Also:ความกังวล, ความตึงเครียด, Syn.anxiety, worry, strain

tensile

(adj)เกี่ยวกับความตึงเครียด

tension

(n)ความตึง, Syn.tautness, tightness

tightness

(n)ความฝืดตัว (ของเงิน), See Also:ความตึงตัว ของเงิน, Syn.stringency

tone

(n)ความตึงตัวของกล้ามเนื้อหรืออวัยวะอื่นๆในร่างกาย

uptightness

(n)ความตึงเครียด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

atonicity

(แอทโทนิส'ซิที) n. ภาวะไร้ความตึงตัว (lack of tone; atony)

atony

(แอท'โทนี) n. การไร้ความตึงตัว, การไร้พลังงาน, ความอ่อนเพลียของกล้ามเนื้อ, การไม่เน้น

detente

(เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ

dystonia

ความตึงตัวของกล้ามเนื้อเสื่อม

hypertension

n. โรคความดันโลหิตสูง, การมีความตึงตัวมากเกินไป

icebreaker

(ไอซฺ'เบรเคอะ) n. เรือฝ่าน้ำแข็ง, สิ่งที่ลดความตึงเครียดหรือพิธีรีตองทั้งหลาย

rampage

(แรม'พิจฺ) n. ความโมโหโทโส, พฤติกรรมที่รุนแรง, ความตึงตัง. vi. แสดงออกด้วยความโมโหโทโส, วิ่งพล่าน, ตึงตัง, อาละวาด, -Phr. (on the rampage อาละวาด, มากมาย), Syn.outbreak, frenzy, storm, rage

strain

(สเทรน) vt., vi., n. (การ) ทำให้ตึง, ขึงให้แน่น, ทำให้เครียด, ทำให้เคล็ด, ทำให้ตึงเครียด, ขยายเกินไป, ต้องการมากเกินไป, เทของเหลวผ่านที่กรอง, กรองออก, ใช้อำนาจหน้าที่ไปในทางที่ผิด, กอดรัด, ยับยั้ง, รูปงอคดเนื่องจากถูกดึง, ความตึงเครียด, พันธุ์, ชนิด, เชื้อชาติ, วงศ์, สกุล, บรรพบุรุษ

stress

(สเทรส) n. ความตึงเครียด, ความบังคับ, การบีบคั้น, ความฉุกละหุก, เสียงหนัก, การกด, การดัน, แรงกดดัน, ตัวกระตุ้น, สิ่งกระตุ้น. vt. เน้นเสียง, เน้นหนัก, ออกเสียงหนัก, See Also:stressness n., Syn.emphasis

stringency

(สทริน'เจนซี่) n. ความเข้มงวด, ความเคร่งระเบียบ, ความแน่นหนา, ความตึง, ความรีบด่วน, ความฉุกละหุก, Syn.strictness, severity

tensile

(เทน'เซิล) adj. เกี่ยวกับความตึง, ยืดได้, ขยายได้., See Also:tensility n., Syn.ductile

tension

(เทน'เชิน) n. ความตึง, ความตึงเครียด, แรงเบ่งหรือแก๊สหรือไอ, เครื่องยึด, เครื่องดึง., See Also:tensional adj., Syn.tightness, tautness

tone

(โทน) n. เสียงสูงต่ำ, คุณภาพของเสียง, น้ำเสียง, เสียงร้อง, การเน้นเสียงที่พยางค์หนึ่งของคำ, ระบบสี, สีที่ให้, การให้สี, การปรับสี, อิทธิพลของสี, ความตึงตัวของอวัยวะหรือเนื้อเยื่อของร่างกาย. vt., vi. ทำเสียงเฉพาะ, ปรับเสียง, ปรับสี, ฟื้นฟูสภาพกายหรือจิต -Phr. tone dow

tonic

(ทอน'นิค) n. ยาบำรุง, ยาเสริมกำลัง, เสียงหลัก, น้ำควินินโซดา สำหรับดื่มผสมกับเหล้า. adj. บำรุงกำลัง, เกี่ยวกับความตึงตัว, เกี่ยวกับเสียงหนัก, See Also:tonically adv., Syn.invigorating, bracing

unbrace

(อันเบรสฺ') vt. ปลดสายออก, คลายออก, แก้ออก, คลายกังวล, ทำให้คลายความตึงเครียด

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

stress

(n)ความตึงเครียด, น้ำหนัก, เสียงหนัก, การบีบคั้น, การเน้น

tension

(n)ความตึงเครียด, การดึง, แรงเบ่ง, เครื่องยึด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

緊張

[きんちょう, kinchou]1.การเครียด 2.ความตึงเครียด 3.การตื่นเต้นประหม่า

界面活性剤

[かいめんかっせいざい, kaimenkasseizai](n)สารลดความตึงผิว