63 ผลลัพธ์ สำหรับ

ควรแล้ว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ควรแล้ว, -ควรแล้ว-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กัลปิต

ควรแล้ว

ควร

ชอบ, ถูกต้อง, เช่น เห็นควรแล้ว

ภาษาแบบแผน

น. ภาษาที่ถือเป็นแบบฉบับที่จะต้องใช้เป็นแบบเดียวกันในโอกาสอย่างเดียวกัน เช่น คำกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขึ้นต้นว่า “ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม...” และลงท้ายว่า “ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า...”, ภาษาที่ใช้เป็นทางการในโอกาสสำคัญ หรือใช้แก่บุคคลสำคัญ หรือบุคคลสำคัญเป็นผู้ใช้ เช่น คำประกาศเกียรติคุณในการประสาทปริญญาบัตรกิตติมศักดิ์ คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีในวันขึ้นปีใหม่, ภาษาระดับพิธีการ ก็เรียก.

ลงท้าย

ว. ในที่สุด เช่น พูดว่าจะให้เงิน ลงท้ายก็เหลว คนเราลงท้ายก็ต้องตายกันทุกคน, เรียกข้อความที่ลงท้ายจดหมาย เช่น ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง ว่า คำลงท้าย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

ถวายพระพรลา

กระทำภายหลังจากที่พระสงฆ์สวดบท ภวตุ สพฺพมงฺคลํ เสร็จเรียบร้อยแล้ว พระสงฆ์รูปที่ ๒ จะต้องเป็นผู้กล่าวถวายพระพรลา ซึ่งมีข้อความดังต่อไปนี้ คือ "ขอถวายพระพร เจริญพระราชสิริสวัสดิ์พิพัฒนมงคล พระชนมสุขทุกประการ จงมีแด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ เวลานี้สมควรแล้ว อาตมภาพทั้งปวง ขอถวายพระพรลา แด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ขอถวายพระพร"[ศัพท์พระราชพิธี]

Multiple Representation

คือการเป็นตัวแทนประจำประเทศต่าง ๆ มากกว่าหนึ่งแห่ง ตามหลักทั่วไป รัฐหนึ่งจะแต่งตั้งบุคคลหนึ่งให้ไปประจำเพียงรัฐเดียวในตำแหน่งเอกอัคร ราชทูต แต่มาในทุกวันนี้ เนื่องจากงบประมาณของประเทศมีจำกัด จึงเป็นธรรมเนียมแพร่หลายที่จะตั้งให้เอกอัครราชทูตคนเดียวไปประจำปลาย ประเทศได้ในเวลาเดียวกัน ยกเว้นแต่ว่ารัฐผู้รับหนึ่งใดจะแสดงการคัดค้านอย่างแจ้งชัดเอกอัครราชทูตคน เดียวกัน ซึ่งไปประจำอยู่หลายประเทศนั้น จะมีถิ่นพำนักถาวร (Permanent Residence) อยู่ในนครหลวงของเพียงประเทศหนึ่ง ส่วนในประเทศที่เหลือที่เขาเป็นเอกอัครราชทูตประจำอยู่ด้วยนั้น เขาไปพำนักอยู่เพียงระยะเวลาจำกัดเป็นพัก ๆ รัฐผู้ส่งจะมีคณะผู้แทนทางการทูตของตนไปประจำ ณ นครหลวงของแต่ละประเทศเหล่านั้น ตัวหัวหน้าคณะแต่ละแห่งจะมีตำแหน่งเรียกว่า อุปทูตชั่วคราว (Charge d? Affaires ad interim)เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 5 ดังนี้ ?1. หลังจากที่ได้บอกกล่าวแก่รัฐผู้รับที่เกี่ยวข้องตามสมควรแล้ว นอกจากจะมีการคัดค้านอย่างชัดแจ้งโดยรัฐผู้รับรัฐใดรัฐหนึ่ง รัฐผู้ส่งอาจแต่งตั้งหัวหน้าคณะผู้แทน หรือแต่งตั้งบุคคลใดในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายการทูตแล้วแต่กรณี ไปยังมากกว่ารัฐหนึ่งก็ได้ 2. ถ้ารัฐผู้ส่งแต่งตั้งหัวหน้าคณะผู้แทนไปยังรัฐอื่นหนึ่งรัฐหรือมากกว่านั้น รัฐผู้ส่งอาจสถาปนาคณะผู้แทนทางการทูตโดยมีอุปทูตชั่วคราวเป็นหัวหน้าในแต่ ละรัฐที่หัวหน้าคณะผู้แทนไม่มีที่นั่งทำงานของตนเป็นประจำก็ได้ 3. หัวหน้าคณะผู้แทน หรือบุคคลใดในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายการทูตของคณะผู้แทน อาจกระทำการในฐานะเป็นผู้แทนของรัฐผู้ส่งในองค์การระหว่างประเทศใดก็ได้"[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey, she was in trouble.

เฮ้ เธอกำลังมีปัญหา อา เธอสำควรแล้วAladdin (1992)

It serves you right.

สมควรแล้ว*batteries not included (1987)

That was something. People treat me like I'm nothing because I am nothing.

มันก็ควรแล้วที่คนปฏิบัติต่อผมแบบนั้น ผมมันไม่ใช่คนสำคัญอะไรDirty Dancing (1987)

Good, they deserved it.

ดี มันสมควรแล้วGoodfellas (1990)

I don't wanna hear anything you have to say.

สมควรแล้ว ผมเริ่มรู้อะไรอย่างหนึ่ง ที่สำคัญมากFight Club (1999)

Fact. But he deserved it. He tried to grope me in the lunch line.

เรื่องจริง แต่มันสมควรแล้ว เค้าพยายาม แต้ะอั๋งฉันตอนซื้อข้าวกลางวัน10 Things I Hate About You (1999)

It is enough to live on the sea and kill our true brothers.

มันสมควรแล้วที่ใช้ชีวิตกับทะเล และฆ่าพวกกันเองThe Old Man and the Sea (1999)

Okay. He's been like that for a while.

ได้ เขาเป็นแบบนั้นมานานพอสมควรแล้วSigns (2002)

You deserve it.

ก็สมควรแล้วนี่My Little Bride (2004)

How uninteresting. She deserves it.

หล่อนสมควรแล้วที่ได้ หล่อนอยากไปลองดีกับโดเมียวจินี่The Worst First Kiss! (2005)

Your fault for being dumb lt wasn't dumb

เซ่ออย่างนี้ก็สมควรแล้ว ไม่ได้เซ่อนะAlways - Sunset on Third Street (2005)

- Well... it seemed like a reasonable charge under the circumstances, given her reputation.

-ก็... มันเป็นอัตราที่สมควรแล้ว ในกรณีนี้ เพราะเรื่องชื่อเสียงของเธอAn American Haunting (2005)

Fair enough. You're gonna die right here.

งั้นก็สมควรแล้ว นายก็นอนตายอยู่ตรงนี้แหละFour Brothers (2005)

-Sinners deserve to lose their spawn.

สมควรแล้ว ที่พวกคนบาปต้องเสียลูกไป.Silent Hill (2006)

- Come on. You're earned it. This party's amazing.

น่า เธอสมควรแล้ว งานนี้สุดยอด เค้าน่ารักออกJust My Luck (2006)

They deserved it.

พวกเขาสมควรแล้วMilarepa (2006)

You deserved it!

มันสมควรแล้วEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)

You kick like a 9- year-old girl.

ก็สมควรแล้ว เธอจะได้รับการทำพิธีศพที่ถูกต้อง มันน่าเศร้าที่น้องชายของเธอL.D.S.K. (2005)

You have been together for a few days, there must be someone you can't stand.

พวกคุณอยู่ด้วยกันมาพอสมควรแล้ว ใครที่คุณคิดว่าอยู่ร่วมกับเขาไม่ได้Go Go G-Boys (2006)

You deserved it. All you cared about back then was work.

ก็สมควรแล้ว สิ่งที่คุณแคร์ทั้งหมดก็มีแต่งานไงArt Isn't Easy (2007)

we've sat here for so long already, can you tell me now why are you crying?

นี่เรานั่งกันมานานพอควรแล้วนะ.. ..บอกครูได้ไหมว่าทำไมถึงร้องไห้น่ะ?Secret (2007)

He deserved to die.

เขาสมควรแล้วที่จะตายBang, Bang, Your Debt (2007)

But, John, I already know so much about you.

แต่ว่า จอห์น ฉันรู้จักแกพอสมควรแล้วนะLive Free or Die Hard (2007)

You are the fucking Man of the Year, you deserve a treat.

ไอ้คุณสุภาพบุรุษแห่งปี - สมควรแล้วต้องฉลองMr. Brooks (2007)

I think you're making this bigger than it needs to be, Hudson.

หมอคิดว่าคุณกำลังทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่เกินควรแล้วนะ ฮัดสันNumb (2007)

It had to be Isaac. They've got to him.

เฮ้, ผมไม่ปล่อยให้คุณวิ่งหนีไปอีก เรามาไกลพอควรแล้วสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)

She did so because she feared for her life, which was appropriate, as I had orders to kill her.

ที่เธอทำไปเพราะเธอกลัวตาย ซึ่งก็สมควรแล้ว เพราะผมได้รับคำสั่งให้ฆ่าเธอSona (2007)

He deserved it.

ก็เขาสมควรแล้วนี่Ending Happy (2007)

I think it's appropriate, given the circumstances.

จากสถานการณ์ผมว่าสมควรแล้วล่ะWelcome to Kanagawa (2008)

Please. Ain't there even a part of you think she had it coming?

นี่ ไม่คิดบ้างเหรอว่ามันก็สมควรแล้วEscape from Dragon House (2008)

I've waited a long time for a man such as you.

พวกนี้สมควรแล้วSparks Fly Out (2008)

It was deserving.

มันสมควรแล้วAbout Last Night (2008)

You've earned it.

คุณสมควรแล้วละBack in Business (2008)

I'm not gonna say you deserved that, but you deserved that.

จะไม่พูดว่าสมควรโดนนะ แต่ ก็สมควรแล้วละDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)

If I don't deserve this solo surgery, then none of us do.

ถ้าฉันไม่เหมาะสมจะได้ผ่าตัดเดี่ยว งั้นก็ไม่มีใครสมควรแล้วAll by Myself (2008)

They don't call it "fall" for nothing.

สมควรแล้วที่เค้าเรียกว่า "ฤดูใบไม้ร่วง"Never Been Marcused (2008)

I deserve it.

ผมสมควรแล้วThe Bank Job (2008)

Yes, you should be...

ใช่ สมควรแล้วThe Secret of Moonacre (2008)

Fair enough.

สมควรแล้วThe Dark Knight (2008)

Yeah, well, you deserved it.

ใช่แล้วล่ะ มันก็สมควรแล้วนี่New York, I Love You (2008)

You deserve it. You're a better man than me. - You have an iron will.

สมควรแล้วล่ะ นายทำได้ดีกว่าฉันมากBedtime Stories (2008)

Then she got what she deserved.

งั้นมันก็สมควรแล้วThe Price (2008)

Oh, yeah, that makes sense.

อ๋อ.. ใช่ สมควรแล้วนี่Duplicity (2009)

Well, that should be long enough, so here.

อืม นานพอควรแล้ว อ่ะนี่Crime Doesn't Pay (2009)

- You've been served. - What the hell is this?

เธอสมควรแล้ว เกิดบ้าอะไรเนี่ยReversals of Fortune (2009)

Let him die. Just let him die. It's what he deserves.

ปล่อยมันให้ตาย ให้มันตายไปซะ มันสมควรแล้ว ทำให้เค้าเงียบหน่อยซิInvasion (2009)

Howard Burgess got what he deserved.

ฮาวเวิร์ด เบอร์เกสได้รับสิ่งที่สมควรแล้ว เธอต้องซ่อนมันไว้!In Plane Sight (2009)

I saw someone drowning me, and I don't understand, but I-I felt like I deserved what was happening.

ฉันเห็นบางคน พยายามกดฉันจมน้ำ และฉันไม่เข้าใจ แต่ฉันรู้สึกว่าสมควรแล้ว ในสิ่งที่มันเกิดขึ้นBlack Swan (2009)

I think I deserved getting killed?

ฉันคิดว่าสมควรแล้ว ที่ฉันจะโดนฆ่ามั้ย?Black Swan (2009)

I deserved them. um, look, serena, i'm leaving tomorrow.

สมควรแล้วแหละ พรุ่งนี้ผมก็จะไปแล้วEnough About Eve (2009)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

have it coming

(phrase)สมควรแล้ว, สมแล้ว (ที่จะได้รับสิ่งนั้น หรือ ที่จะเป็นเช่นนั้น ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่ดี หรือ เลว ก็ได้) เช่น It's too bad he got fired, but he sure had it coming.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

deserved