คบชู้

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คบชู้, -คบชู้-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คบชู้

(v)commit adultery with, Syn.มีชู้, เป็นชู้, Example:เธอแอบไปคบชู้กับชายอื่นเพราะไม่ได้รับความสุขจากสามี, Thai Definition:่ไปร่วมประเวณีกับผู้อื่น ทั้งๆ ที่ตนมีภรรยาหรือสามีอยู่แล้ว

คบชู้สู่ชาย

(v)commit adultery, See Also:have a lover, be unfaithful to the husband, Syn.คบชู้, มีชู้, Example:ใครๆ ก็พากันลือทั้งตลาดว่า เธอชอบคบชู้สู่ชาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คบชู้, คบชู้สู่ชาย

ก. คบหากับผู้ชายในเชิงชู้สาว

คบชู้, คบชู้สู่ชาย

มีชู้.

นอกใจ

ว. ไม่ซื่อตรงต่อสามีหรือภรรยาด้วยการคบชู้สู่สาว.

เล่นชู้

ก. คบชู้, มีชู้, (ใช้แก่ผู้หญิง).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Debauches, intrigues, seductions!

ขี้เหล้า คบชู้สู่สาว ล่อลวงหญิงสาวEpisode #1.5 (1995)

Are you having an affair?

เธอกำลังคบชู้สู่ชายใช่มั้ยเนี่ย?Full House (2004)

She had a lover. They were in on it together.

เธอคบชู้ พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกันMr. Monk and the Panic Room (2004)

Honor. Duty. Glory.

แต่อันใดคือการคบชู้ ?300 (2006)

And now, a fornicating wench running off upon being surprised.

เวลานี้ หญิงชั่วคบชู้สู่ชาย ถูกทำให้แปลกใจกระทั่งวิ่งหนีออกมาThe King and the Clown (2005)

But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored.

แต่สำหรับผู้หญิง ในดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ การคบชู้ก็เหมือนกับ การปล่อยให้มีพยาธิเกิดขึ้นThe Nanny Diaries (2007)

Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication... that such persons as have not the gift of continence... might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.

ข้อสอง หลีกเลี่ยงการทำบาป และไม่ทำผิดประเวณี ไม่ให้เป็นบุคคลมักมาก คบชู้สู่สาว จะแต่งงานและรักษาขนบธรรมเนียม ถวายตัวแด่พระผู้เป็นเจ้าAtonement (2007)

His standards are so high, he considers hatred to be murder and lust to be adultery.

สแตนดาร์คของพระองค์สูงมาก การเกลียดชังก็เหมือนการฆ่าคน ตัณหาเหมือนการคบชู้Fireproof (2008)

When did this whole affair thing start?

มันนานแค่ไหนแล้วที่พวกคุณแอบคบชู้กันAlpine Fields (2008)

This poor little girl's mother is having an affair.

ยัยผู้หญิงนี่กำลังคบชู้There Might be Blood (2008)

I'm a mother with one child ordered to marry a girl he hates another banished abroad in disgrace and a third, whoring in public with an adulterer.

ข้าเป็นแม่ของลูกที่โดนบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่เขาเกลียด ..ส่วนอีกคนถูกไล่ไปอยู่ต่างประเทศ อย่างน่าอัปยศ.. ..และคนที่สามก็ต้องคบชู้ กับชายอื่นอย่างเปิดเผยThe Other Boleyn Girl (2008)

And even sadder when that same queen is charged with adultery and incest.

และน่าเศร้ายิ่งกว่า เมื่อราชินีถูกจับข้อหาคบชู้ และมีความสัมพันธ์ระหว่างสายเลือดThe Other Boleyn Girl (2008)

That you have to commit your craven acts of adultery In between classes? What?

นายเลยต้องแอบคบชู้กัน ระหว่างการสอน?Mattress (2009)

The business adultery leads to.

อะไรก็ตามที่การคบชู้พาไปThe Scarlet Letter (2009)

You know what an affair like this can do.

ลูกก็รู้นี่ว่าการคบชู้มันเป็นยังไงThe God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)

Well, she's having an affair with a married man.

เธอกำลังคบชู้อยู่กับชายที่แต่งงานแล้วThe God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)

Orson thinks you're having an affair.

ออสันคิดว่าคุณคบชู้The Coffee Cup (2009)