บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
31
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ขวัญหนี*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ขวัญหนี
,
-ขวัญหนี-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขวัญหนี
(v)
frightened
,
See Also:
terrified
,
scared
,
startled
,
Syn.
ขวัญบิน
,
ขวัญหนีดีฝ่อ
,
ขวัญหาย
,
ตกใจ
,
ใจหาย
,
Example:
พอเห็นช้างเธอก็อกสั่นขวัญหนี
ขวัญหนีดีฝ่อ
(v)
frightened
,
See Also:
terrified
,
scared
,
startled
,
Syn.
ขวัญหนี
,
ขวัญหาย
,
ขวัญบิน
,
ตกใจ
,
ใจหาย
,
Example:
กลุ่มวัยรุ่นต่างขวัญหนีดีฝ่อเมื่อได้เสียงหมาหอนในบ้านร้าง
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขวัญบิน, ขวัญหนี, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย
ก. ตกใจ, ใจหาย.
อกสั่นขวัญแขวน, อกสั่นขวัญหนี, อกสั่นขวัญหาย
ก. ตกใจสุดขีด, ตกใจกลัวอย่างยิ่ง.
ขวัญ
สิ่งที่ไม่มีตัวตน เชื่อกันว่ามีอยู่ประจำชีวิตของคนตั้งแต่เกิดมา ถ้าขวัญอยู่กับตัวก็เป็นสิริมงคล เป็นสุขสบายจิตใจมั่นคง ถ้าคนตกใจหรือเสียขวัญ ขวัญก็ออกจากร่างไป ซึ่งเรียกว่า
ขวัญหาย ขวัญหนี ขวัญบิน
เป็นต้น ทำให้คนนั้นได้รับผลร้ายต่าง ๆ, เรียกผู้ตกใจง่ายคือ เด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อย ๆ ว่า
ขวัญอ่อน
, และอนุโลมใช้ไปถึงสัตว์หรือสิ่งของบางอย่าง เช่น ช้าง ม้า ข้าว เรือน ฯลฯ ว่ามีขวัญเช่นเดียวกับคนเหมือนกัน, โดยปริยายหมายความว่า ยอดกำลังใจ เช่น
ขวัญเมือง
ว่า ยอดกำลังใจของเมือง
ดีฝ่อ
ว. ตกใจกลัวมาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ขวัญหนี เป็น ขวัญหนีดีฝ่อ.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All i know is that they scare the holy hell out of me.
เท่าที่ฉันรู้ พวกเขาทำให้ฉันขวัญหนีดีฝ่อ
Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
Three victims, all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours.
เหยื่อ 3 ราย มีรอยข่วนสีแดงเหมือนกัน ทั้งหมดเริ่มจากแค่ตกใจกลัวจนกระทั่ง ขวัญหนีดีฝ่อจนตายภายใน 48 ชม.
Yellow Fever (2008)
I though perhaps Count Dooku had, frightened you off.
ข้านึกว่าเคาท์ดูกู ทำท่านขวัญหนีไปแล้วซะอีก
Ambush (2008)
They freak me out.
มัมทำฉันขวัญหนี
The Jiminy Conjecture (2009)
Oh, your yelling must have freaked him out again.
คงทำเขาขวัญหนีอีก
The Guitarist Amplification (2009)
Scared him a real good, sir.
ขวัญหนีดีฝ่อหมดแล้ว
Voyage of Temptation (2010)
Did you think it would be funny to put on a pair of her panties and jump around, but it wound up just creeping her out?
นายคิดว่ามันจะตลก ถ้าใส่กางเกงในของเธอ กระโดดโลดเต้น แต่ลงเอยทำให้เธอขวัญหนีเหรอ
The Wheaton Recurrence (2010)
What, have you all lost your marbles?
อะไรกัน พวกนายขวัญหนีีตฝ่อกันไปแล้วหรอ?
Toy Story 3 (2010)
Terrified.
ขวัญหนีดีฝ่อเลย
Veiled Threat (2011)
And you're the one who freaked me out so much about going into a stranger's apartment.
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉัน ขวัญหนีดีฝ่อ เกี่ยวกับการเข้าไปใน ห้องของคนแปลกหน้า
And Hoarder Culture (2011)
Everybody looks like they're moving at half speed today.
จะบอกความจริงให้รู้ พวกเขายังขวัญหนี
Dark Shadows (2012)
You just scared the devil out of me. I thought you were
- ผมกลัวจนขวัญหนีดีฟ่อ นึกว่าคุณ..
Iron Man 3 (2013)
I would've been terrified.
ถ้าเป็นฉันคงขวัญหนีแน่
I Am Become Death (2014)
If I told you everything else, that you don't already know you'd run from here in terror.
ให้สาธยายทุกเรื่องที่คุณไม่รู้ คุณคงขวัญหนี เผ่นจากนี่
Doctor Strange (2016)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขวัญหนี
[khwannī]
(adj)
EN:
frightened ; terrified ; scared ; startled
ขวัญหนีดีฝ่อ
[khwannīdīfø]
(adj)
EN:
frightened ; terrified ; scared ; startled
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aghast
(adj)
น่าสะพรึงกลัว
,
See Also:
ซึ่งทำให้อกสั่นขวัญหนี
,
Syn.
horrified
,
terrified
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
aghast
(อะกาสทฺ', อะแกสทฺ') adj.ตกตะลึง, อกสั่นขวัญหนี (stunned, shocked, appalled)
consternation
(คอนสเทอเน'เชิน) n. ความตกตะลึง, ความอกสั่นขวัญหนี, ความน่ากลัว
,
Syn.
alarm
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
aghast
(adj)
ตกใจกลัว, อกสั่นขวัญหนี, ตกตะลึง
consternation
(n)
ความอกสั่นขวัญหนี, ความตกตะลึง, ความน่ากลัว
frightful
(adj)
ตกใจ, กลัว, น่าขวัญหนีดีฝ่อ, น่าขนพองสยองเกล้า
PANIC-panic-stricken
(adj)
ตื่นตกใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ, แตกตื่น, ตกใจกลัว
shocking
(adj)
อกสั่นขวัญหนี, ซึ่งทำให้สะดุ้ง, เขย่าขวัญ, ที่ตกตะลึง
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
dismay
ขวัญหนีดีฝ่อ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ