ขนหัวลุก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ขนหัวลุก, -ขนหัวลุก-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขนหัวลุก

ว. อาการที่ตกใจหรือกลัวมากเป็นต้นจนรู้สึกคล้ายกับผมตั้งชันขึ้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- You kidding? This would really freak her out.

ให้รู้ได้ไง ได้ขนหัวลุกน่ะสิThe Bodyguard (1992)

Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship... still gets me every time.

ผมเห็นมันในความมืด เหมือนกับเรือผีทีไร ขนหัวลุกทุกทีเลยTitanic (1997)

Come on, Jack. It was an honest mistake.

ฉันไม่อยากให้พวกลูกเรือ ขนหัวลุกน่ะKing Kong (2005)

Ann is nearsighted. It could have happened to anyone.

ทำไมจะต้องขนหัวลุก เกาะอะไรKing Kong (2005)

Actually, it's fucking sick.

อันที่จริง, มันน่าขนหัวลุกThe Amityville Horror (2005)

A big, scary video game.

เกมจอยักษ์ชวนขนหัวลุกChuck Versus the Helicopter (2007)

I'm so mad, it makes my hair stand on end.

ฉันก็จะเป็นบ้า .. มันทำให้ขนหัวลุกEpisode #1.7 (2009)

I know my brother, Kali... he should scare the living crap out of you.

ผมรู้จักพี่ผมดี กาลี เขาจะทำคุณกลัวขนหัวลุกHammer of the Gods (2010)

I don't know what it is, but you just give me the creeps.

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่เธอทำให้ฉันขนหัวลุกYou Can't Handle the Truth (2010)

Your mom creeps the hell out of me.

แม่นายทำฉันกลัวขนหัวลุกThe Boyfriend Complexity (2010)

It's stunningly creepy.

มันน่าขนหัวลุกRemembrance of Things Past (2010)

Legend says this dragon's roar is so fierce, it can melt the flesh right off your bones.

ตำนานว่ากันว่ามังกรตัวนี้ - คำรามได้น่าขนหัวลุกสุดๆ บ้างก็ว่า เสียงคำรามจะทำให้คนที่Legend of the Boneknapper Dragon (2010)

I crafted our lurid reputation in order to fend off the most insidious evil that's been lurking this forsaken country of ours.

เราสรรสร้างเรื่องขนหัวลุกต่างๆ ขึ้นไว้เพื่อป้องกันตัว จากปีศาจเจ้าเล่ห์ที่บุกรุกเข้ามา ในดินแดนที่ถูกทอดทิ้งของพวกเราPrince of Persia: The Sands of Time (2010)

I don't know, creepy.

ไม่รู้สิ ขนหัวลุกมั้งThere Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)

We like creepy.

พวกเราชอบเรื่องขนหัวลุกThere Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)

I had a freak-out at a crime scene today.

วันนี้ฉันรู้สึกขนหัวลุก เมื่ออยู่ในที่เกิดเหตุRicochet Rabbit (2011)

Wires, speakers, enough E.M.F. to make your hair stand up.

เดินสายไฟ, ลำโพง, คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่เยอะพอ\ ที่จะทำให้นายขนหัวลุกThe Mentalists (2011)

What I'm about to tell you might scare you... to death.

สิ่งที่ฉันจะบอกอาจจะทำให้คุณกลัว จนขนหัวลุกก็ได้Halloween: Part 1 (2011)

Oh, you are creeping me out.

นายทำให้ฉันสยองขนหัวลุกOdd Thomas (2013)