อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ ได้รับการรับรองจากที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ เมื่อปี พ.ศ. 2522 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน 2527 มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบและเพื่อความ เสมอภาคระหว่างสตรีและบุรุษในทุกด้าน ขณะนี้มีประเทศต่าง ๆ เป็นภาคีอนุสัญญาฯ แล้ว 167 ประเทศ (ข้อมูลถึงกรกฎาคม 2543) ไทยยังคงมีข้อสงวนอีก 2 ข้อ ในอนุสัญญาฯ คือ ข้อ 16 เรื่องความเสมอภาคในด้านครอบครัวและการสมรส และ ข้อ 29 เรื่องการระงับการตีความ การระงับข้อพิพาท โดยรับอนุญาโตตุลาการ[การทูต]

statistics

สถิติ, วิชาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องต่อไปนี้ คือ การเก็บรวบรวมข้อมูล การนำเสนอข้อมูล การวิเคราะห์ข้อมูลและการตีความหมายข้อมูล[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

collision

การชนกัน, การชน, 1. คอมพิวเตอร์ : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระบบเครือข่ายที่มีการส่งข้อมูลในจังหวะเวลาและช่องทางเดียวกัน พร้อมกัน ทำให้การรับข้อมูลนั้นมีการตีความผิดพลาด 2. ฟิสิกส์ : การกระทำต่อกันและกันระหว่างวัตถุ อะตอม หรือโมเลกุล เมื่อเคลื่อนที่เข้าใกล้กันหรือกระทบกันในช่[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Interpretation

แปลความ, การตีความ, การแปลผล, การตีความหมาย, แปลความหมาย, การแปลความหมาย[การแพทย์]

Misinterpretation

แปลผิด, การตีความที่ผิด[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.

ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้12 Angry Men (1957)

That's an amazing interpretation.

เป็นการตีความที่น่าทึ่งมากเลยนะEverybody Has a Little Secret (2004)

How unfamiliar words like "collateral" and "rendition" became frightening while things like "Norsefire" and the "Articles of Allegiance" became powerful.

คำที่ไม่คุ้นเคยอย่าง "ผลเทียบเคียง" และ "การตีความ" การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ...ในขณะที่ "พรรคนอสซิไฟร์" และ "บัญญัติแห่งความภักดี" เป็นสิ่งมีอำนาจV for Vendetta (2005)

You must learn to read between the lines if you want to discern the political climate.

เจ้าต้องเรียนรู้ในการตีความ ถ้าเจ้าต้องการรู้สถานการณ์การเมืองEpisode #1.8 (2006)

Today's topic is interpretation of poetry.

หัวข้อวันนี้คือ การตีความบทกวีนิพนธ์Like Stars on Earth (2007)

Well, sir, I had every intention of putting our own spin on it.

ท่านครับผมตั้งใจจะทำให้มันเป็น การตีความใหม่Bedtime Stories (2008)

This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... and a total misreading of the movie The Graduate.

ความเชื่อเหล่านี้ เกิดขึ้นจากกระแสเพลงป๊อปเศร้าๆ จากฝั่งอังกฤษ บวกกับการตีความผิดจากการดูหนังเรื่อง The Graduate500 Days of Summer (2009)

But my dreams often don't. They're open to interpretation.

แต่ความฝันของแม่ มักจะไม่ต้องการการตีความChapter Ten '1961' (2009)

Open to interpretation.

เปิดกว้างในการตีความหมายChapter Ten '1961' (2009)

[ Muzak rendition of Rehab plays ]

(การตีความของการคืนสู่สภาพของมูแซกบรรเลง)Confessions of a Shopaholic (2009)

To behavioral interpretation than religion.

ในศาสนาไม่มีการตีความอย่างเปิดเผยDemonology (2009)

Which could be an issue of semantics.

อาจเป็นประเด็นหนึ่งในปัญหา การตีความหมายคำA New Day in the Old Town (2009)

Just practice reading.

แต่ต้องฝึกการตีความด้วยNodame Cantabile: The Movie II (2010)

Ultimately, interpretation is your responsibility.

การตีความหมายนั้น ในท้่ายที่สุดก็คือ ความรับผิดชอบของคุณเองRevelation Zero: Part 1 (2010)

What you call a mistake, Sweets calls an interpretation.

สิ่งที่คุณเรียกว่าข้อผิดพลาด สวีตส์เรียกมันว่าการตีความน่ะThe Parts in the Sum of the Whole (2010)

Interpretation? No, it's an actual factual error.

การตีความงั้นเหรอ ไม่ใช่ละ ความผิดพลาดทางข้อเท็จจริงต่างหากThe Parts in the Sum of the Whole (2010)

That's your interpretation.

นั่นเป็นการตีความของเธอThe Parts in the Sum of the Whole (2010)

- We recognize your right to interpret.

เรายอมรับ ว่าเธอมีสิทธิ์ในการตีความได้The Parts in the Sum of the Whole (2010)

My interpretation of your working relationship is based on the unfolding, interpersonal dynamics of that first case.

การตีความของผม เรื่องความสัมพันธ์ในการทำงาน มาจากปฏิกิริยาของพวกคุณ ที่เห็นได้The Parts in the Sum of the Whole (2010)

What does nature do about that?

การตีความอนุรักษ์นิยมIs Time Travel Possible? (2010)

That's the story. It's yours to interpret as you will.

เรื่องนี้ มันขึ้นอยู่กับการตีความของคุณThe Rite (2011)

I guess it takes that

ฉันว่ามันคือการตีความThere Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)

Thank you for your rendition.

ขอบใจสำหรับการตีความหมายของเจ้าFire and Blood (2011)

You know, I resent your judgment and your misguided misunderstanding of things you do not understand...

นายรู้ไว้นะ ฉันไม่พอใจการตัดสินของนาย และความเข้าใจผิดของนาย การตีความผิด ในสิ่งที่นายไม่เข้าใจDentist of Detroit (2011)

An American prisoner of war has been turned.

นักโทษชาวอเมริกัน ถูกเปลี่ยน นั่นก็เป็นการตีความแบบนึงClean Skin (2011)

I have to say it's a pretty shaky interpretation of giving life.

เป็นการตีความคำว่าช่วยชีวิต ได้ดีมากนะTable for Fae (2012)

In the literal interpretation of our sacred text.

ีมีการตีความในพระคัมภีร์ของเราAuthority Always Wins (2012)

Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?

คุณเชื่อในการตีความหมาย จากพระคัมภีร์ไหมAuthority Always Wins (2012)

I mean, we're talking multiple levels of interpretation here.

ผมหมายถึง, พวกเรากำลังพูดถึงการตีความได้หลายอย่างRestraint (2012)

- There was a mistranslation in our bible.

-มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเราAt Last (2013)

Cecilia Payne's interpretation of Annie Jump Cannon's sequence of stellar spectra made it possible for us to read the life stories of the stars and to trace the story of life itself back to its beginnings in their fiery deaths.

การตีความของเพนเซซิเลีย ของลำดับของปืนใหญ่แอนนี่ไป สเปกตรัมของตัวเอกทำ ให้มันเป็นไปได้สำหรับเรา การอ่านเรื่องราวชีวิตของดาวSisters of the Sun (2014)

I don't think Ser Alliser cares much for interpretation.

ข้าไม่คิดว่าเซอร์แอลลิเซอร์ ไม่ค่อยสนใจการตีความเThe Watchers on the Wall (2014)

The construct is done according to what is between people's legs.

การตีความเกิดจากการตัดสิน แค่สิ่งที่อยู่ตรงหว่างขาคน

-But it's all really the same. -That's enough! Everybody relax alright.

มันอยู่ที่การตีความมากกว่านะ ว่าเป็นการขโมย หรือว่าเป็นการทำบุญInsurgent (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การใช้และการตีความกฎหมาย

[kān chai lae kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: application and interpretation of law

การตีความ

[kān tīkhwām] (n) EN: interpretation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [ f ] ; explication [ f ]

การตีความความฝัน

[kān tīkhwām khwām fan] (n, exp) FR: interprétation des rêves [ f ]

การตีความกฎหมาย

[kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: interpretation of law FR: interprétation de la loi [ f ]

การตีความหมาย

[kān tīkhwāmmāi] (n) EN: interpretation

การตีความหมายความฝัน

[kān tīkhwāmmāi khwām fan] (n, exp) EN: interpretation of dreams FR: interprétation des rêves [ f ]

การตีความผิด

[kān tīkhwām phit] (n, exp) EN: misinterpretation FR: fausse interprétation [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

ambiguity

(n)ความกำกวม, See Also:ความเคลือบคลุม, ความน่าสงสัย, การตีความหมายได้หลายอย่าง, Syn.vagueness, incertitude, double meaning

construction

(n)การตีความ, Syn.interpretation

exegesis

(n)การอธิบายหรือการตีความข้อเขียน, See Also:การอธิบายและการตีความหมายในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn.analysis, explanation, interpretation

interpretation

(n)การแปลความหมาย, See Also:การตีความ, Syn.translation, rendition

misinterpretation

(n)การแปลความหมายผิดๆ, See Also:การตีความผิด, การเข้าใจผิดๆ, Syn.misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant.distortion, delusion

rendition

(n)การแปลความหมาย, See Also:การตีความ, การถอดความ, Syn.interpretation, translation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

constructive

(คันสทรัค'ทิฟว) adj. ซึ่งสร้างสรรค์, เกี่ยวกับการก่อสร้าง, เกี่ยวกับการตีความ, เกี่ยวกับการอนุมาน, See Also:constructiveness n. ดูconstructive, Syn.affirmative

tag

(แทก) n. หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า, หูหลังรองเท้า, แผ่นกลม, โลหะกลม, ป้ายติดราคา, สายโยง, สายคาด, ชายหรือปลายหางของสิ่งหนึ่ง ๆ , สิ่งต่อท้าย, บทลูกคู่, ฉายา, การเล่นไล่จับของเด็ก vt. ติดป้ายบอกราคา, ติดแผ่นกลม, ติดกระจุก, ต่อ, ติดตาม, ต่อท้าย, ทำให้รวมกัน, ประมาณ, ไล่หลัง, ป้ายระบุหมายถึงรหัสที่ใส่ในแฟ้มข้อมูล หรือใช้ในเรื่องของโครงสร้างข้อมูล (data structure) ที่จะเป็นตัวบ่งบอกว่า จะต้องมีการตีความเรื่องนั้น ๆ อย่างไร ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ นิยมใช้ป้ายระบุนี้ด้วยจุดประสงค์ต่าง ๆ กัน คำสั่งในภาษา HTML ก็นิยมให้ใช้ป้ายระบุนี้ดู HTML ประกอบ

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

construe

(n)การตีความ, การวิเคราะห์ประโยค, การอนุมาน, การอธิบาย

interpretation

(n)การอธิบาย, การแปลความหมาย, การตีความ, การชี้แจง

interpretative

(adj)เป็นการอธิบาย, เป็นการแปลความ, เป็นการตีความ

misinterpretation

(n)การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด

misunderstanding

(n)ความเข้าใจผิด, การตีความผิด

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**