แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*กั้นไว้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กั้นไว้, -กั้นไว้-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ขวางกั้นไว้, ขวางเกะกะ.
ก. ขีดกั้นไว้, กำหนดไว้โดยเฉพาะ เช่น อ่านหนังสือไปถึงไหนแล้ว ให้ทำเครื่องหมายขีดคั่นไว้.
โดยอนุโลมใช้เรียกช่องที่กั้นไว้เป็นสัดส่วนสำหรับใช้ประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คูหาลงคะแนนในที่เลือกตั้งสำหรับใช้ในการกาบัตรออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง.
ก. กันไว้, กั้นไว้, ทำให้นํ้าท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบเป็นต้น เช่น ทดนํ้า
ก. ฝ่าเข้าไปในบริเวณที่มีขอบเขตกั้นไว้หรือมีสิ่งกีดขวางเป็นต้น เช่น บุกป่า บุกเข้าไปในค่ายทหาร, โดยปริยายหมายถึง ไปถึงด้วยความลำบาก เช่น อุตส่าห์บุกมาถึงบ้าน.
ก. บังเพื่อกักหรือกั้นไว้.
ก. กั้นไว้เพื่อต้านทานหรือคุ้มครอง.
ก. กันหรือกั้นไว้ไม่ให้เผยออก เช่น ปิดฝาหม้อ, กันหรือกั้นไว้ให้เข้าออกไม่ได้ เช่น ปิดถนน
ขวาง, กีดขวาง, ขึงขวาง, เช่น เอาเชือกมาพานไว้ เมื่อคนมาปะทะก็จะล้มลง, กั้นไว้ เช่น พานคนข้างหลังไว้, ระให้หมดไป เช่น เอาไม้กวาดพานหยากไย่.
ก. คอย, กั้นไว้.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
น้ำบาดาล, น้ำที่ซึมอยู่ในดินซึ่งมีชั้นของหินกั้นไว้  ทำให้ดินเหนือชั้นหินอิ่มตัวไปด้วยน้ำ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- เอาถังน้ำกั้นไว้The Great Dictator (1940)
รถทุกคันที่มุ่งหน้าขึ้นเขาถูกกั้นไว้หมดแล้วInitial D (2005)
เรามาตั้งรั้วกั้นไว้ ให้ตำรวจดับเพลิงทำงานให้เสร็จก่อน แล้วให้ทีมงานพิสูจน์หลักฐาน มาตรวจบ้านให้ละเอียดHot Fuzz (2007)
ฟองอากาศถูกกั้นไว้ เห็นไหมThe Water Horse (2007)
เจ้าหมอนี่, มันมีกำแพงกั้นไว้อยู่นะIljimae (2008)
แต่เรากั้นไว้ไม่ได้นานนักนะ เธอไม่อยู่ที่นี่!Fool Me Once (2010)
พวกเราต้องกั้นไว้ 3ชม.Cloverdale (2010)
แต่สาธารณรัฐตั้งแนวสกัดกั้นไว้Clone Cadets (2010)
สถานีวิทยุก็เหมือนกัน เราปิดกั้นไว้ได้The San Lorenzo Job (2010)
วางตัวกั้นไว้ด้านซ้ายด้านขวาก็จะระเบิดBackstopped (2011)
แล้วถ้าฉันเชื่อมโยงมัน กับความทรงจำในอดีตของเขา บางที ฉันอาจได้รู้ ถึงสิ่งที่เขาปิดกั้นไว้Witness (2012)
กำแพงที่กั้นไว้ในหัวของน้องฉายนายมันหายไปแล้ว แล้วประตูนรกก็เปิดออกThe Born-Again Identity (2012)
เหยื่อน่าจะมีเบาะแส เกี่ยวกับตัวตนของเขามากกว่านี้ ถูกปิดกั้นไว้ อยู่ในจิตใต้สำนึกของพวกเธอUnknown Subject (2012)
พยายามมองผ่านความชอกช้ำ ที่พวกคุณปิดกั้นไว้Curriculum Unavailable (2012)
มีแค่ประตู นี้ กั้นไว้เท่านั้นFamily Time (2012)
เฮ้ ฉันลองตรวจสัญญาณจีพีเอสล่าสุด ของรถบัสอีกรอบผ่านระบบพร็อกซี่ ตรวจสอบเส้นทางอีกครั้ง ปรากฎว่า สัญญาณไม่เคยถูกปิด แค่ถูกกั้นไว้The Wheels on the Bus... (2012)
เขาสร้างรั้วกั้นไว้รอบๆGranite State (2013)
คนข้างบ้านก็บ่น ดังนั้นธนาคารเลยสร้างรั้วกั้นไว้Granite State (2013)
นอกชายฝั่งของแอฟริกา เพื่อนนาวิกคุณได้สกัดกั้นไว้Liberty (2013)
ผมต้องการแผงกั้นไว้ที่ใต้ถุนตึกนี้ เดี๋ยวนี้เลยJack Ryan: Shadow Recruit (2014)
มีประตูเหล็กเปิดปิดอัตโนมัติ ขนาดใหญ่กั้นไว้อยู่Armageddon Protocol (2015)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ปิดไว้ (ไม่ให้เข้า) มักใช้กับตึกหรืออาคารSee Also:กั้นไว้
(phrv)ใส่สลักประตูSee Also:ปิดไว้, กั้นไว้
(phrv)อุดตันด้วย (ปกติใช้รูป passive voice)See Also:ปิดกั้นไว้ด้วยSyn.chock up, choke up
(phrv)ห้ามเข้าSee Also:ห้าม, กั้นไว้, ขวางไว้Syn.disbar from
(phrv)กั้นไม่ให้เข้ามาด้วยรั้วSee Also:ปิดกั้นไว้ด้านนอกด้วยรั้ว
(n)บริเวณกั้นไว้หน้าเวทีแสดงสำหรับวงดนตรีนั่งSee Also:เช่น การแสดงบัลเล่ต์ โอเปร่าSyn.pit
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ