main-logo
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

関わらず

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -関わらず-, *関わらず*
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You have to go whether you like it or not.
あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
I do not love him the less for hid faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Although there are various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
We played golf in spite of the rain.
雨にも関わらずゴルフをした。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
You have to do it, whether you like it or not.
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 [ M ]
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けといってきかなかった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I had my doubts whether it really existed.
[JP]本当に存在したか否かに関わらず 私の中には疑問があったAwakening (2004)
So, if going after Roark means dying, win or lose... hell, I'll die laughing if I know I've done this one thing right.
[JP]ロアークを追うことは 勝敗に関わらず死を意味する 上手くいけば喜んで 笑いながら死んでやるさSin City (2005)
She knew the truck was coming, yet she pushed the victim in front of it.
[JP]彼女はトラックが来ることをたぶん知っていた にも関わらず　彼女は被害者を突き飛ばしてますThe Gentle Twelve (1991)
And, with due respect to you all I don't want to muddy it with any boots from outside, military or civilian.
[JP]...軍事、非軍事に関わらず 土足で踏みにじる様な事はしたくないBrainstorm (1983)
It's our duty to... Save your breath.
[JP]好むと好まざるとに関わらず　選ばれたからにはそれなりの―The Gentle Twelve (1991)
Although apparently the cognitive continues to function normally.
[JP]一見、認知は正常に機能し 続けているにも関わらずA Scanner Darkly (2006)
That's what he told me. I got to get down there.
[JP]捕食されてるにも関わらずBones (2005)
No matter what course of action Collins took ... he was destined to his own fate, his own day of reckoning with himself.
[JP]コリンズがとった行動に関わらず．．． 彼自身の運命は、彼自身によって 決まってしまったのですHalloween (1978)
Despite this ancient conflict, the Cleanhairs feel on first name terms with happiness.
[JP]長年の争いに関わらず 綺麗髪族が人生を楽しんでいた。RRRrrrr!!! (2004)
A great triumph for this determined American driver and Izo Yamura of Japan whose cars have challenged and conquered the might of Formula 1 teams in spite of all the years of experience and development behind them.
[JP]この偉大なる栄光は、 果敢なアメリカ人ドライバーと... 日本のヤムラ・イゾウによって 成し遂げられました F1チームの中では、経験や開発力が 後発であったにも関わらずGrand Prix (1966)
We have to make that possible... despite the High Command.
[JP]我々がそれを可能にしなければならない 最高司令部に関わらずThe Forge (2004)
There-- every Tellarite ship is connected to your sensor network, despite the inefficient Andorian codes.
[JP]全てのテラライト船がセンサーネットワークにつながった 役立たずのアンドリアのコードにも関わらずだUnited (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer