main-logo
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

転倒

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -転倒-, *転倒*
EDICT JP-EN Dictionary
転倒(P);顛倒
[てんとう, tentou](n, vs, adj-no) (1) falling down; tumbling; overturning; turning over; (2) reversing; inverting; inversion; (3) getting upset; (P)#13880[Add to Longdo]
転倒注意
[てんとうちゅうい, tentouchuui](exp) watch your step; slippery floor[Add to Longdo]
気が転倒する
[きがてんとうする, kigatentousuru](exp, vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits)[Add to Longdo]
主客転倒
[しゅきゃくてんとう, shukyakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential[Add to Longdo]
主客転倒;主客顛倒
[しゅかくてんとう, shukakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end[Add to Longdo]
顛倒;転倒
[てんどう, tendou](n) { Buddh } cognitive distortion[Add to Longdo]
本末転倒;本末顛倒
[ほんまつてんとう, honmatsutentou](n, vs, adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
転倒(P);顛倒
[てんとう, tentou](n, vs, adj-no) (1) falling down; tumbling; overturning; turning over; (2) reversing; inverting; inversion; (3) getting upset; (P)#13880[Add to Longdo]
気が転倒する
[きがてんとうする, kigatentousuru](exp, vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits)[Add to Longdo]
主客転倒
[しゅきゃくてんとう, shukyakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential[Add to Longdo]
主客転倒;主客顛倒
[しゅかくてんとう, shukakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end[Add to Longdo]
転倒注意
[てんとうちゅうい, tentouchuui](exp) watch your step; slippery floor[Add to Longdo]
顛倒;転倒
[てんどう, tendou](n) { Buddh } cognitive distortion[Add to Longdo]
本末転倒;本末顛倒
[ほんまつてんとう, honmatsutentou](n, vs, adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースで３人とも転倒した。
The news upset me.
その知らせで私は気が転倒した。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 [ M ]
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Don't put the cart before the horse. [ Proverb ]
本末を転倒してはいけない。 [ Proverb ]
Don't put the cart before the horse. [ Proverb ]
本末を転倒するな。 [ Proverb ]
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer