บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
16
ผลลัพธ์ สำหรับ
賛辞
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-賛辞-
,
*賛辞*
ภาษา
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
賛辞
(P);讃辞;讚辞
[さんじ, sanji]
(n) eulogy; compliment; (P)
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの
賛辞
の言葉を読むことができた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが
賛辞
を耳にするのは好きであるが、過剰な
賛辞
は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に
賛辞
を使うことである。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leonidas. My compliments.
[JP]
レオニダス 私の
賛辞
300 (2006)
I'll take that as a compliment.
[JP]
賛辞
としてみなすよ
In a Mirror, Darkly (2005)
I'll take that as a compliment.
[JP]
賛辞
と受け止めさせて もらう
The Best Offer (2013)
I take that as a compliment.
[JP]
賛辞
として受け取ろう
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
- I'll take that as a compliment.
[JP]
-
賛辞
だと思っておきます
Behind Enemy Lines (2001)
Okay, great. Good. Another compliment.
[JP]
それも
賛辞
だね
Now You See Me (2013)
You got a problem with compliments?
[JP]
-
賛辞
は苦手?
Chemistry (2012)
- I meant no disrespect.
[JP]
-
賛辞
のつもりだった
Thor (2011)
And it's a compliment or a criticism?
[JP]
賛辞
ですか、批判ですか?
Welcome to Briarcliff (2012)
Very good. My compliments to the chef.
[JP]
とても良かった シェフに私から
賛辞
を
Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
I take that as a huge compliment.
[JP]
賛辞
と受け取ろう
Now You See Me (2013)
It's a compliment.
[JP]
賛辞
だよ
Welcome to Briarcliff (2012)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ