บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

22 ผลลัพธ์ สำหรับ

耐える

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -耐える-, *耐える*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

耐える

[たえる, taeru] TH: ทน

耐える

[たえる, taeru] EN: to bear

耐える

[たえる, taeru] TH: อดกลั้น

耐える

[たえる, taeru] EN: to endure

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

耐える(P);堪える(P);怺える

[たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )](v1, vi, vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1, vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There are various ways of enduring the pain.

その痛みに耐えるさまざまな方法がある。

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.

私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。

You have to endure a lot of hardships in life.

人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。

#B: 彼女はもう 耐える[ 1 ]{ こらえ } 切れる{ きれない }

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's true enough, but any organism... . ..dense enough to survive three billion electron volts. ..

[JP]全く、そのとおりですしかし、有機体で有るなら・・３０億電子ボルトの分解砲に 耐えるためには・・Forbidden Planet (1956)

A Dementor's Kiss. One can only imagine what that must be like to endure.

[JP]ディメンターのキスは苦痛に耐える 何かだと想像することしかできない Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

So you've got to jam that pedal near the firewall and hold a 6 G turn for 10 seconds, or you die.

[JP]それで、君はペダルを踏み込む（参考）jam on the brakes ギュッと踏んでブレーキをかける最大推力に近づく firewall 最大の推進力そして6 Gの旋回に耐える 10秒の間、さもなくば死ぬ 10、9、8、The Hand of God (2005)

Of course. Luckily she had a natural gift for turbulence.

[JP]運良く、ローには大揺れに耐える才能がある Manny & Lo (1996)

Before you can cast a spell... you must have the physical strength to stand its effect.

[JP]魔法をかける前にその影響に耐える身体的な強さを待たなければならない Eragon (2006)

Say these word and hold your tears

[JP]言葉を用い涙に耐える8 Women (2002)

I watched my mother endure two years of Doloxan before she died.

[JP]母が死ぬまでの２年・・Doloxanに 耐えるのを見ていました Act of Contrition (2004)

Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here.

[JP]こうなりゃ　カードでもしてじっと耐えるこった 12 Angry Men (1957)

Be patient, Lieutenant.

[JP]耐えるんだ、大尉 Divergence (2005)

Patience, my friend.

[JP]耐えるのだ友よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

What my timeless downward look has taught me, I want to transmute... to sustain a glance... a short shout, a sour smell.

[JP]天上で眺めながら　得た知恵をこれからは地上で　生かしていく間近に見　聞き　かぐことに耐えるWings of Desire (1987)

Brave the storm as you may. I gladly leave you to it!

[JP]嵐に耐えるように願います父上に任せるわ Die Walküre (1990)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[たえる, taeru]ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

wordgame