24 ผลลัพธ์ สำหรับ

羽目

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -羽目-, *羽目*

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

羽目

[はめ, hame](n)n) บัญชีรายชื่อ, คณะลูกขุน, แผ่นรูป, คณะกรรมการ, แผงหน้าปัด

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

羽目(P);破目

[はめ, hame](n) (1) (羽目 only) panel; wainscoting; wainscotting; (2) plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess; (P)[Add to Longdo]

羽目になる

[はめになる, hameninaru](exp, v5r) to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)[Add to Longdo]

羽目を外す

[はめをはずす, hamewohazusu](exp, v5s) to cut loose; to act without restraint[Add to Longdo]

羽目板

[はめいた, hameita](n) wainscoting; wainscotting[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Drink with abandon.

羽目を外して飲む。

He was left to do the difficult part of the work.

仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.

失業者は常にどん底におちる羽目になります。

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。

She went out on a limb defending him, and now she lost her job.

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochuu tea then I get absolutely no hangover.

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you go, they'll make you kill that Eurasian dude.

[JP]行ったらお前はあのユーラシア人を殺す羽目になるぞ Zoolander (2001)

If he tricked me into loving him is what I meant.

[JP]愛する羽目になったらの話よ Life as a House (2001)

Your dad one time lost a bet with someone at his work, and he had to go see a singing play, done by people on roller skates.

[JP]パパは　仕事の賭で負けてローラースケートのミュージカルを観る羽目になったことがある Jersey Girl (2004)

- We're gonna wind up like Freck soon.

[JP]- 直にフレックのような羽目になるぞ A Scanner Darkly (2006)

Now you're gonna have to deal with them.

[JP]奴らとと話す羽目になるぞ Brotherhood (2010)

At great personal expense, I fear. I agreed to be Tom Hubbard's bridge partner at a tournament next month.

[JP]おかげでブリッジ大会に彼とコンビで出る羽目に Stakeout (2008)

If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste

[JP]彼は、その経路をたどるならば、彼は羽目になるよ廃棄物の魔女のように Howl's Moving Castle (2004)

Why does everybody come to San Francisco and tear loose?

[JP]シスコに来るとみんな羽目を外すから D.O.A. (1949)

Shinobi aren't the only ones who get wounded in war.

[JP]それで賑やかに話せばいいじゃんか｡羽目外しちゃってさ！Naruto: Shippûden (2007)

I spent the next month in my room.

[JP]- 1ヶ月間自分の部屋で過ごす羽目になったよ Observer Effect (2005)

Do you know, I don't think I've got it in me to shoot my flatmate, my mum and my girlfriend all in the same evening.

[JP]ママを撃った晩に彼女も撃つ羽目になるとはね Shaun of the Dead (2004)

You don't wind up being killed on a perfectly normal night.

[JP]そんな夜に殺される羽目にならないように Blood Price (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

羽目

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking