บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

27 ผลลัพธ์ สำหรับ

申し出

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -申し出-, *申し出*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

申し出(P);申し出で;申出で;申出

[もうしで(申し出;申出)(P);もうしいで(申し出で;申出で), moushide ( moushide ; saru shutsu )(P); moushiide ( moushide de ; saru ide )](n) proposal; request; claim; report; notice; (P)#10419[Add to Longdo]

申し出る

[もうしでる, moushideru](v1, vt) to report to; to tell; to suggest; to submit; to request; to make an offer; to come forward with information; (P)[Add to Longdo]

申し出を断る

[もうしでをことわる, moushidewokotowaru](exp, v5r) to turn down an offer[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Mr Adams was foolish to agree to the proposal.

アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。

It was wise of you accept his offer.

あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。

I agree to your proposal.

あなたの申し出に同意します。

I am willing to take your offer.

あなたの申し出はお受けします。

I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。

I'll accept your offer.

あなたの申し出を承知しました。

This is way I am refusing the offer.

こういうわけで私はその申し出を拒否します。

Under these circumstances I cannot accept the offer.

こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。

This generous offer may be a mere pose.

この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。

She turned down our offer of help.

この所は私たちの援助の申し出を断った。

This offer does not meet our requirement.

この申し出は、われわれの要求を満たさない。

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

With all due respect, Mrs. Timkin, it's a little late for that. And we do have the firm offer from Illustra.

[JP]手遅れだ　イラストラから買収の申し出も来てる Mannequin (1987)

Kitty, Mr. Dellarowe he/she wants to have the sole right of does all your work, find you well?

[JP]キティデラロウさんが... 絵を独占的に扱いたいと申し出てるが...Scarlet Street (1945)

Nobody's gonna change his vote.

[JP]不一致を申し出よう 12 Angry Men (1957)

I thank you for the honour of your proposals, but to accept them is absolutely impossible.

[JP]お申し出には感謝しますがお受けできません Episode #1.2 (1995)

That's why I put a special wimp clause in my will.

[JP]ワシの申し出に心が動いておる Brewster's Millions (1985)

Be not alarmed, madam, on receiving this letter, that it contains any repetition of those sentiments or offers which were this evening so disgusting to you.

[JP]どうかご安心下さいこの手紙は昨夜の不愉快な申し出をー繰り返すものではありません Episode #1.4 (1995)

I say we take it in to the judge. How about it?

[JP]よし　評決不一致を 申し出よう 12 Angry Men (1957)

There's a call for a hung jury.

[JP]緊急提案が出ました評決不一致の申し出を出すかどうかで決を取りたいと思います The Gentle Twelve (1991)

I accept your kind offer. What offer?

[JP]-あなたの親切な申し出を受け入れます、La Grande Vadrouille (1966)

Very well. And this offer of marriage you have refused?

[JP]なるほどそれでお前は申し出を断ったかな Episode #1.2 (1995)

Jabba offers the sum of 35... and I do suggest you take it.

[JP]ジャバ様は合計で 35, 000を申し出てくださった受け取ったほうがいいぞ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable, and will not lead you to reject the offered olive branch.

[JP]そこで私が筋を通し和解を申し出れば伯父上も受け入れて下さることでしょう Episode #1.2 (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ