21 ผลลัพธ์ สำหรับ

申し上げる

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -申し上げる-, *申し上げる*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

申し上げる

[もうしあげる, moushiageru] TH: ขอกล่าว

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

申し上げる(P);申上げる;申しあげる

[もうしあげる, moushiageru](v1, vt) (1) (hum) to say; to tell; to state; (aux-v) (2) (hon) to do for; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。

I'm not able to make clear how I am feeling.

私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。

As far as I am concerned, I have nothing to say.

私に関する限り申し上げることはありません。

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

I had no desire to say anything against you.

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My condolences.

[JP]お悔やみを申し上げる。Alice in Wonderland (2010)

Let me be frank with you, Doctor.

[JP]率直に申し上げる、博士 Six Degrees of Separation (2004)

I'd like to extend to you our sincerest apologies.

[JP]心からの謝罪を申し上げるHitman (2007)

For now, I do invite you to come to my factory and be my guest for one whole day. "

[JP]"心より、お祝いを申し上げるとともに、ここに、当工場への1日特別ゲストとしてご招待させていただくことを．．．ご案内いたします。"Charlie and the Chocolate Factory (2005)

Then perhaps you can tell him when he arrives.

[JP]では陛下に直接 申し上げるがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

My condolences.

[JP]お悔やみ申し上げるKick-Ass (2010)

If I may add, you're a genius, sir!

[JP]一言申し上げるならあなた様は天才ですよ Cat City (1986)

Well, I do not make the decisions.

[JP]私が申し上げる事じゃ無いわよね？Manny & Lo (1996)

Hey, I'm so sorry to hear about your wife.

[JP]奥さんの事　聞いたのお悔やみ申し上げるわ Those Kinds of Things (2011)

The Don Government thanks you for your display of valour and expresses its sympathy.

[JP]ドン地区政府を代表してあなたの勇気を称えると共にお悔やみを申し上げるTikhiy Don (1957)

I'm sorry about your loss.

[JP]お悔やみ申し上げる...Knight Rider (2008)

"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and... "

[JP]"私どもムーニーワームテールパッドフットプロングスは "スネイプ教授にご挨拶申し上げる そして―Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

申し上げる

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking