left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

率直に言って

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -率直に言って-, *率直に言って*
EDICT JP-EN Dictionary
率直に言って
[そっちょくにいって, socchokuniitte](exp) frankly speaking[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Frankly speaking, sport is mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な先頭である。
Frankly saying it is not looking good in.
率直に言って似合ってない。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 [ M ]
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。 [ M ]
Frankly saying I do not want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, let me get this straight.
[JP]それで 率直に言ってBlood Price (2007)
Frankly, with his amount of cellular chaos, I'm surprised he's still alive.
[JP]率直に言って、彼の細胞の状態からして まだ生きているほうが驚きですStorm Front (2004)
Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.
[JP]率直に言って、お客さんが どうしても赤ん坊を揺らしたいならば 私は揺り椅子を買いますねManny & Lo (1996)
Because frankly you're wasting a little bit of time right now.
[JP]ので、率直に言ってあなたを無駄にしている の時間を少し揃え。The Hangover (2009)
Quite honestly, I wouldn't worry myself about that.
[JP]率直に言って わたしは何の心配もしていません2001: A Space Odyssey (1968)
Permission to speak freely?
[JP]率直に言っていいですか？Kir'Shara (2004)
But frankly your association with George McHale makes all your activities suspicious, including those during the war.
[JP]率直に言って、君とジョージ・ マクホールとの関係で... 戦争中の行動を含めて 君の行動の全てが... 疑われている。Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
But frankly, the book says no.
[JP]しかし、率直に言って、教科書的には無理ですForbidden Planet (1956)
And quite frankly, I don't have to sit here anymore... and take this kind of abuse from either of you!
[JP]全く率直に言って、 ここにはもう座らない どちらからもこの手の 嫌がらせをされたくない！Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Quite frankly, there's nothing much more to discuss.
[JP]率直に言って、議論するものはありませんThe Bourne Supremacy (2004)
Quite frankly, I find this to be an outmoded concept.
[JP]‐ 率直に言って、これは時代遅れの 概念であると感じますEpisode #1.1 (2003)
I was surprised when he contacted me.
[JP]彼は私に接触したとき率直に言って、私は 驚きました。The Da Vinci Code (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ