13 ผลลัพธ์ สำหรับ

火上浇油

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -火上浇油-, *火上浇油*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[火上浇油 / 火上澆油, huǒ shàng jiāo yóu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠㄧㄡˊ]to pour oil on the fire; fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse#47636[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Only that something's ready to happen in Kabukicho and that Fu-chun being here could start it there's a storm brewing

[CN]歌舞伎町在酝酿一场风暴富春偏偏选在这个时候出现真是火上浇油Sleepless Town (1998)

The passing of her uncle has clearly upset her more than it appears and this grim discussion has done the rest.

[CN]显然她叔叔的辞世令她受创至深而这糟糕的讨论火上浇油La bambola di Satana (1969)

This was added to by Bormann who added fuel to the fire somewhat so that Hitler then said:

[CN]鲍曼多少再火上浇油 更增添了他的这种气愤以至于希特勒接着说:Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)

For let them know, their cowardly deeds, just serve to stoke our fires.

[CN]让他们知道怯懦行径, 只会火上浇油Rang De Basanti (2006)

Don't make it worse.

[CN]"都见鬼去吧我是同性恋"之类的行了别火上浇油了 Russian Dolls (2005)

It's like throwing gasoline on a fire.

[CN]就像火上浇油Analyze That (2002)

They made it worse.

[CN]火上浇油Constantine (2005)

It will only excite him more.

[CN]那只会火上浇油Choice of Arms (1981)

This is painful enough without your making it worse.

[CN]我已经很心痛了你别火上浇油Gaslight (1944)

I won't make it any harder for you. I won't get in your way. I'll just be here.

[CN]我不会给你火上浇油, 碍你的事就待在这里而已 Rio Bravo (1959)

- What's wrong with you?

[CN]-你怎么了？ -显然这个问题是火上浇油Fear and Loathing in Las Vegas (1998)

- It's just gonna piss him off some more.

[CN]-你这样做只会火上浇油North Country (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

火上浇油

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking