[いさぎよい, isagiyoi](adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P)[Add to Longdo]

潔く

[いさぎよく, isagiyoku](adv) (See 潔い・1) bravely; manfully; (P)[Add to Longdo]

潔し

[いさぎよし, isagiyoshi](n) pride; disdain[Add to Longdo]

潔しとしない;屑しとしない

[いさぎよしとしない, isagiyoshitoshinai](exp, adj-i) find it against one's conscience (to do); too proud (to do)[Add to Longdo]

潔しとせず

[いさぎよしとせず, isagiyoshitosezu](exp) (See 潔しとしない) find it against one's conscience (to do); too proud (to do)[Add to Longdo]

潔斎

[けっさい, kessai](n, vs) religious abstinence; purification[Add to Longdo]

潔白

[けっぱく, keppaku](adj-na, n) innocence (i.e. not guilty); purity; uprightness; (P)[Add to Longdo]

潔癖

[けっぺき, keppeki](adj-na, n) fastidiousness; love of cleanliness; (P)[Add to Longdo]

潔癖症

[けっぺきしょう, keppekishou](n, adj-no) (1) (See 潔癖) fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; (n) (2) clean-freak[Add to Longdo]

潔癖性

[けっぺきしょう, keppekishou](n, adj-no) obsession with cleanliness; fastidiousness[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"The Gettysburg Address" is a concise speech.

「ゲティスバーグ演説」は簡潔スピーチです。

Can you produce evidence to clear him?

あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。

It follows from this that he must be innocent.

このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。

This symbol stands for strength and integrity.

このシンボルは強さと高潔さを表す。

Let's make it brief.

それを清潔にしましょう。

But the Evans were clean and they had enough to eat.

しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。

The scandal has badly damaged his clean image.

スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.

その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。

The author's mode of expression is very concise.

その作家の表現方法はとても簡潔だ。

The fact manifests his innocence.

その事実は彼の潔白を証明する。

What the critic says is always concise and to the point.

その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。

The soldier disdained shooting an unarmed enemy.

その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jess, are you ready?

[CN]潔西，好了嗎？Triangle (2009)

3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth... he'll get no such pleasure from us!

[JP]3PO そのぬるぬるした不潔なナメクジ野郎に言ってやれおまえを喜ばせてやるつもりなんてないってな！Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

After the photographs, I gonna kill you Then I'll clean up and dump your corpse

[CN]我拍完之後我仲要殺死你跟住又要清潔地方, 仲要掟埋你條屍 Huan chang (1985)

And...

[CN]他目前跟潔哈汀和茱莉都有一腿 Snowden (2016)

Preposterous. We're completely innocent.

[JP]濡れ衣だ、我々は全くの潔白だぞ Brewster's Millions (1985)

Jenny!

[CN]潔妮！Becoming Jane (2007)

Goddamned bugs.

[JP]不潔な虫め！Creepshow (1982)

To be chaste is to know every possibility, without ever straying.

[CN]貞潔是瞭解各種可能但不迷途 Hail Mary (1985)

Mrs. Mulwray, but never that.

[JP]モウレー夫人潔白とはね Chinatown (1974)

What's in here?

[CN]涴潔挌爵衄妦繫ˋ All-Star Superman (2011)

Godly composure has yielded to frenzy, virginal light flames up all ablaze, divine wisdom is caught up in the storm, the joy of love has put it to flight!

[JP]神々しい安らぎが　私の中で流れているこよなく純潔な光が炎を上げている神々の英知が私から逃げていく Siegfried (1980)

Where is she?

[CN]她現在人呢？潔西呢？Don't Say a Word (2001)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

潔

[けつ, ketsu]REIN[Add to Longdo]

潔い

[いさぎよい, isagiyoi]-tapfer, -mutig, maennlich, -rein[Add to Longdo]

潔癖

[けっぺき, keppeki]Reinlichkeitsfimmel[Add to Longdo]

潔白

[けっぱく, keppaku]-sauber, integer, unschuldig[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

潔

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking