28 ผลลัพธ์ สำหรับ

油断

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -油断-, *油断*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ゆだん, yudan](n, vs) negligence; unpreparedness; (P)[Add to Longdo]

[ゆだんもすきもない, yudanmosukimonai](exp) one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...[Add to Longdo]

油断大敵

[ゆだんたいてき, yudantaiteki](exp) Unpreparedness is one's greatest enemy; He that is too secure is not safe[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

We must be alert to dangers.

我々は危険に対して油断してはならない。

I realized I was off my guard.

私は油断していたことに気づいた。

Accidents will happen when we are off guard.

事故は我々が油断している時に起こるものだ。

Be alert when you cross a busy street!

車の多い通りの横断には油断するな！

I was on the alert for a fugitive criminal.

逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。

You'd better stay on your guard.

油断してはいけません。

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。

Security is the greatest enemy.

油断大敵。

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ [ F ]

It could be a trap, don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 [ F ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Xur thinks you're still on Earth. Classic military strategy. Surprise attack.

[JP]その通り　ズアーは油断してる奇襲攻撃だ The Last Starfighter (1984)

All of a sudden you're so clever. How unexpected.

[JP]突然賢くなったわね油断したわ Four Flies on Grey Velvet (1971)

That one, when she looks at you, you can see she's working things out.

[JP]油断できない目をしてる Jurassic Park (1993)

Steady, people. Let's finish our sweep.

[JP]油断するな任務を全うするんだ Aliens (1986)

Won't be you.

[JP]こんなことをしてるとそのうち殺されるぞ油断してたな Heat (1995)

Even relatives turn against each other, nowadays.

[JP]親類でも油断できなくなった Tikhiy Don (1957)

Tighten it up. We're getting a little thin.

[JP]狭いぞ　油断するな Aliens (1986)

I have learned from my errors, you will not outwit me again.

[JP]わしが　お前に油断して愚かに振舞ったあの時お前はわしを縛り上げたが Siegfried (1980)

Form up. Stay alert. We could run out of space real fast.

[JP]整列しろ油断するなどんどん狭くなっていくぞ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

These Wheelers can be tricky customers.

[JP]あやつらに油断は大敵です Return to Oz (1985)

Father warned us of a foe

[JP]父上が油断のならない奴を警めていたわ Das Rheingold (1980)

We're all in strung-out shape.

[JP]疲れてるだろうが油断するな Aliens (1986)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

油断

[ゆだん, yudan]Nachlaessigkeit, Fahrlaessigkeit[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

油断

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking