[はれる, hareru](v1, vi) (1) to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; (2) to refresh (e.g. spirits); (3) (See 疑いが晴れる) to be cleared (e.g. of a suspicion); (4) to be dispelled; to be banished; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."

「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」

"Is it going to clear up?" "I hope so."

「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」

Ten to one it'll clear up in an hour or so.

１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。

I hope the weather will clear up tomorrow.

あした晴れてくれるといいなあ。

It will be fine tomorrow.

あすは晴れるだろう。

I will go to the sea if it is fine tomorrow.

あす晴れれば海に行きます。

Do you think it will be fine tomorrow?

あなたはあした晴れると思いますか。

No, I'm afraid it won't.

いいえ、晴れないと思います。

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。

This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.

このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。

Will it clear up soon?

すぐ晴れるだろうか。

It looks like it is going to clear up soon.

すぐ晴れ上がりそうです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The race you spring from is dear to my heart but my anger, once roused, struck dread in their hearts.

[JP]お前の晴れやかな血統を愛しているわしの激しい怒りがお前たちの血統に向けられる事もあった Siegfried (1980)

Hill Valley weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds.

[JP]"土曜の夜の天候は雲がありますが晴れ"Back to the Future (1985)

And my heart ached...

[JP]気分が晴れない Tikhiy Don (1957)

But the sky is all clear.

[JP]空は晴れてるのに Cat City (1986)

- That still doesn't clear Rolfe, in my book.

[JP]ロルフの嫌疑が晴れたわけじゃないでしょ Kansas City Confidential (1952)

The forecast becomes blue

[CN]天気予報は　にほん晴れ Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)

Take away that circuit, clear skies. Singh's checking in.

[JP]その回路を奪えたなら空は晴れる Deadly Nightshade (1991)

If you ever need help, if you feel like confiding in someone, not right now, but when you can see in yourself more clearly,

[JP]助言が必要なとき胸のうちを人に打ち明けたいとき心のもやが晴れたら思い出してください War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Nothing clears the mind like a game of precision. - What game are you playing, judge?

[JP]さっぱり気が晴れません精緻を凝らすゲームのように何のゲームですか、判事？And Then There Were None (1945)

If this fog doesn't lift, we'll never find the Princess's island.

[JP]この霧が晴れなければ, 私達は王女の島を見つけられない。Barbie in the Nutcracker (2001)

Los Angeles weather is clear. Temperature is 72.

[JP]ロサンゼルスは晴れ　気温22度 The Graduate (1967)

I promise, by the time you're done eating it you'll feel right as rain.

[JP]食べ終わる頃には気分も晴れてるから The Matrix (1999)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

晴れる

[はれる, hareru]sich_aufklaeren[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

晴れ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking