main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

文句を言う

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -文句を言う-, *文句を言う*
Longdo Approved JP-TH
文句を言う
[もんくをいう, monkuwoiu](vi, vt)ต่อว่า, ตำหนิ, บ่น
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That doesn't give you grounds for complaining.
そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。 [ M ]
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I heard some students complain about the homework.
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Young people tend to complain about everything.
若者は何に関しても文句を言うものだ。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
He finds fault with everything I do.
彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stop your complaining. We fall behind schedule, we violate our permit.
[JP]文句を言うな 予定が遅れたら 許可違反になるぞInner Child (2009)
I don't mean to harp, but we just passed another Arby's, and I'm starving.
[JP]彼に文句を言うつもりはないけど、 さっきスナック菓子を 食べられなかったんで、腹がへったよ。Live Free or Die Hard (2007)
- We'll see if she still jerks me around.
[JP]まだ僕に文句を言うかどうか 試そうHeartbreaker (2010)
It keeps its mouth shut.
[JP]文句を言うこともないLife in a Day (2011)
And pull agents from Albany, Mr. Clark, and get them to Boston, or do I need to remind you how I started this conversation?
[JP]オールバニーから 捜査官を派遣しろ クラーク ボストンへ行かせるんだ 文句を言うなBound (2009)
You're a bit late to start complaining about it now.
[JP]お前は文句を言うのが 少しばかり遅すぎたなLord Snow (2011)
Surely no one could blame you for refusing such an eccentric gamble?
[JP]確かに、こんなおかしなギャンブルを 拒んでも誰が文句を言う？Brewster's Millions (1985)
What's all the brouhaha? After all, he does have the gift!
[JP]文句を言うな 彼は大事な客なんだThe Last Starfighter (1984)
Charlie Brown, you're the only person I know who can take a wonderful season like Christmas and turn it into a problem.
[JP]チャーリー・ブラウン クリスマスに文句を言うのは 君ぐらいなもんだA Charlie Brown Christmas (1965)
Let's not let a whiff of perfume blow off 15 years. Be reasonable.
[JP]15年　これでやって来たんだ 文句を言うなThe Fabulous Baker Boys (1989)
I received the entire reel and back in the screening room I noticed that they left out the most important stuff.
[JP]僕は映写室で文句を言うだけだった。 でも一番大切な所は残しておいてくれた。 彼らも解ったんだろうな。Live for Life (1967)
I know you think I'm always complaining but I can't stand seeing these people take advantage of you.
[JP]私がいつも文句を言うのは... ...あなたが人に利用されるのを 見たくないからですBrewster's Millions (1985)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer