25 ผลลัพธ์ สำหรับ

振る舞う

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -振る舞う-, *振る舞う*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ふるまう, furumau](v5u, vt) (1) to behave; to conduct oneself; (2) to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony); (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He must be crazy to behave like that.

あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。

Don't be so wild, Jack.

ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。

To behave like that, he must be out of his mind.

そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。

We should so act as to solve the problem.

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。

Sometimes he acts as if he were my boss.

時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。

Animals act on instinct.

動物は本能のままに振る舞う。

Try to act your age.

年齢相応に振る舞うようにしなさい。

He behaves as if he were somebody.

彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。

He deals fairly with people.

彼は人に公正に振る舞う。

He carries himself regally.

彼は堂々と振る舞う。

He acts his age.

彼は年齢相応に振る舞う。

That she behaves this way is odd.

彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm supposed to act like they aren't here.

[JP]アイツ等がここに居ないように 振る舞うことになっている A Scanner Darkly (2006)

And if you are going to act like this, then don't even bother coming to my wedding!

[JP]それからこんな風に振る舞うなら Bridesmaids (2011)

The lawyers still act like lawyers, but they have no clients.

[JP]弁護士は、まだ弁護士のように 振る舞うが、クライアントはいない Colonial Day (2005)

Businessmen still act like businessmen, but have no business.

[JP]ビジネスマンは、まだビジネスマンのように振る舞う しかし、何のビジネスもない Colonial Day (2005)

But if you re gonna start acting like him, you gotta put a mustache on, cos you sound ridiculous

[JP]でも　主人みたいに 振る舞うのは　よして Scream 4 (2011)

-Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians but you would be surprised how much they come to us for input.

[JP]医師は技師よりもずっと賢そうに振る舞うけど実際は私たち技師に意見を聞きに来る 4 Days Out (2009)

I thought they didn't have any other option but stay friendly?

[JP]友好的に振る舞うことしか、彼にはできなかったのではなかったか？Conquest 1453 (2012)

Straighten up. Try to act like a gentleman. Yes.

[JP]紳士的に振る舞うこと Beauty and the Beast (1991)

But the last thing I need is for you to start acting like my own personal goon squad.

[JP]だけど、私が最も望まない事はあなたが... 私個人の暴力団のように振る舞うこと Colonial Day (2005)

So don't act like you know me... because you don't!

[JP]人間ですらない、だから俺を知ってるように振る舞うな Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)

I try to look like any common traveling killer, but my heart is hammering.

[JP]俺は普通の人殺しのように振る舞う だが心は早鐘のように打つ The Road (2009)

Behave yourself, now

[JP]今、自分を振る舞うHowl's Moving Castle (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

振る舞う

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking